Apakah subtitel meningkatkan jumlah tayangan?
Oleh pembuat Captions Cut. Fakta diperiksa pada dari halaman yang tercantum di bawah Sumber.
Jawaban singkat
Subtitel terbukti membantu orang memahami dan mengingat video: tinjauan 2015 menghitung lebih dari 100 studi yang menunjukkannya. Untuk tayangan dan waktu tonton, buktinya lebih tipis: uji coba Meta sendiri pada 2016 menemukan iklan video bersubtitel ditonton 12% lebih lama, studi kasus YouTube 2014 menemukan 7,3% lebih banyak tayangan pada video bersubtitel, dan survei 2019 menemukan 69% orang menonton tanpa suara di tempat umum. Belum ada studi independen yang mengukur subtitel dan tayangan di TikTok, Reels, atau Shorts.
Bukti, beserta batasannya
| Temuan | Siapa dan kapan | Batasan |
|---|---|---|
| Iklan video bersubtitel ditonton rata-rata 12% lebih lama | Meta (Facebook), uji coba internal, 2016 | Hanya iklan; metode dan sampel tidak dipublikasikan |
| 41% iklan video “pada dasarnya tidak bermakna tanpa suara” | Meta, 2016 | Satu studi tentang iklan Facebook |
| 69% menonton video tanpa suara di tempat umum; 25% di tempat pribadi | Survei Verizon Media dan Publicis Media terhadap 5.616 orang dewasa AS, 2019 | Dilaporkan sendiri; dijalankan oleh penjual iklan dan agensi iklan |
| 80% orang yang menggunakan subtitel tidak tuli atau kurang pendengaran | Survei yang sama | Dilaporkan sendiri |
| 7,32% lebih banyak tayangan pada video YouTube bersubtitel (13,48% dalam dua minggu pertama) | 3Play Media bersama Discovery Digital Networks, sekitar 2014 | Studi kasus vendor subtitel; file teks tertutup, yang juga membantu pencarian |
| Subtitel meningkatkan pemahaman, perhatian, dan ingatan | Gernsbacher, tinjauan 100+ studi, 2015 | Sebagian besar studi laboratorium, ruang kelas, dan pembelajaran bahasa |
Suara menyala, suara mati
Kedua kebiasaan itu nyata. Pada 2016, para penerbit mengatakan kepada Digiday bahwa hingga 85% tayangan video Facebook mereka tanpa suara; angka itu tentang putar otomatis Facebook satu dekade lalu, bukan feed saat ini. TikTok, yang menugaskan Nielsen pada 2020, melaporkan bahwa 88% penggunanya mengatakan suara sangat penting bagi pengalaman. Subtitel melayani keduanya: orang yang mematikan suara dapat mengikuti, dan orang yang menyalakannya ikut membaca.
Apa artinya bagi klip Anda
- Harapkan subtitel membantu orang mengikuti dan mengingat apa yang diucapkan; itulah yang ditunjukkan penelitian.
- Curigai klaim “40% lebih banyak tayangan”: kami tidak menemukan sumber primer untuk satu pun darinya.
- Ukur sendiri: posting klip yang sebanding dengan dan tanpa subtitel, lalu bandingkan waktu tonton di analitik masing-masing aplikasi.
Cara kami memeriksa
Setiap angka ditelusuri ke penerbit aslinya jika masih ada, dan dibaca pada 22 Oktober 2026. Halaman studi Verizon Media sudah tidak ada; angkanya diambil dari laporan StreamingMedia tentangnya. Statistik yang sering diulang yang tidak dapat kami telusuri ke sumber primer (“80% lebih mungkin menyelesaikan video”, “40% lebih banyak tayangan”) tidak dimasukkan.
Pertanyaan
Apakah subtitel membantu di TikTok?
Tidak ada studi yang dipublikasikan yang mengukurnya. Yang diketahui: subtitel membantu orang memahami dan mengingat ucapan, dan banyak orang menonton tanpa suara di tempat umum. Ujilah di akun Anda sendiri.
Benarkah 85% video ditonton tanpa suara?
Angka itu berasal dari tayangan Facebook beberapa penerbit pada 2016, yang dilaporkan Digiday. Itu bukan studi dan bukan tentang aplikasi saat ini.
Sumber
- Facebook for Business: fitur terbaru untuk iklan video (2016)
- StreamingMedia: studi Verizon Media dan Publicis (2019)
- 3Play Media: studi kasus Discovery Digital Networks
- Gernsbacher (2015), Video Captions Benefit Everyone
- Digiday: video Facebook tanpa suara (2016)
- TikTok: suara di TikTok (2021)
Setiap halaman dibaca pada .
Beri subtitel pada video di browser Anda Dapatkan aplikasi iPhone