பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

1. இந்த விதிமுறைகள் பற்றி

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் (“விதிமுறைகள்”) Captions Cut மொபைல் ஆப்ஸ் (“ஆப்ஸ்”), captionscut.com இணையதளம் (“தளம்”) ஆகியவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நிர்வகிக்கின்றன; captionscut.com/edit-இல் உங்கள் உலாவியில் இயங்கும் எடிட்டரும் (“வெப் எடிட்டர்”) இதில் அடங்கும்; இவை அனைத்தும் சேர்ந்து “சேவை” எனப்படும். சேவையை துருக்கியைச் சேர்ந்த தனி டெவலப்பரான Uğur Altıntaş (“நாங்கள்”, “எங்களை”, “எங்கள்”) வழங்குகிறார்.

எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறோம் என்பதை விளக்குகிறது; அது இந்த விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதியாகும்.

2. விதிமுறைகளை ஏற்றல்

ஆப்ஸைப் பதிவிறக்குவதன், நிறுவுவதன் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம், அல்லது தளத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். ஒரு நிறுவனத்தின் சார்பாக சேவையைப் பயன்படுத்தினால், அதன் சார்பில் இந்த விதிமுறைகளை ஏற்க உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்று உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

3. சேவையைப் பயன்படுத்தத் தகுதியுடையவர்கள்

ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த உங்களுக்குக் குறைந்தது 13 வயது ஆகியிருக்க வேண்டும். நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் சட்டப்படி பெரியவராகும் வயதுக்குக் குறைவாக இருந்தால், அல்லது உங்கள் நாட்டில் தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கத்துக்கு ஒப்புதல் அளிக்கக்கூடிய வயதுக்குக் குறைவாக இருந்தால், பெற்றோர் அல்லது சட்டப்பூர்வப் பாதுகாவலரின் அனுமதியுடன் மட்டுமே ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தலாம்; அவர் உங்கள் சார்பாக இந்த விதிமுறைகளை ஏற்று, வாங்குதல்கள் உட்பட ஆப்ஸை நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்குப் பொறுப்பாவார்.

4. ஆப்ஸைப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் உரிமம்

இந்த விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, Apple Media Services விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் உள்ள பயன்பாட்டு விதிகள் அனுமதிக்கும்படி, நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் Apple முத்திரையிட்ட சாதனங்களில் ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கிப் பயன்படுத்த, தனிப்பட்ட, வரையறுக்கப்பட்ட, பிரத்தியேகமற்ற, மாற்றத்தக்கதல்லாத, திரும்பப்பெறக்கூடிய உரிமத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். ஆப்ஸ் உங்களுக்கு உரிமம் அளிக்கப்படுகிறது, விற்கப்படுவதில்லை. அதே நிபந்தனைகளின் கீழ், நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் சாதனத்தின் உலாவியில் வெப் எடிட்டரைப் பயன்படுத்தலாம்.

நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் செய்யக்கூடாது; வேறு யாருக்கும் செய்ய உதவவும் கூடாது:

• ஆப்ஸ் அல்லது வெப் எடிட்டரை நகலெடுத்தல், மாற்றுதல், விநியோகித்தல், விற்றல், வாடகைக்கு விடுதல் அல்லது துணை உரிமம் வழங்குதல்;
• ஆப்ஸைச் சிதைத்தல் (decompile), பின்னோக்குப் பொறியியல் செய்தல் அல்லது பிரித்தல், அல்லது அதன் மூலக் குறியீட்டைப் பெற முயலுதல்; இந்தக் கட்டுப்பாடு இருந்தாலும் சட்டம் அனுமதிக்கும் இடங்கள் தவிர;
• ஆப்ஸ் அல்லது வெப் எடிட்டர் வழியாக அன்றி, ஸ்கிரிப்டுகள், போட்கள் அல்லது மாற்றப்பட்ட கிளையன்ட்கள் உட்பட வேறு வழிகளில் எங்கள் சர்வர்களை அணுகுதல், அல்லது ஆப்ஸ் அல்லது உலாவி ஒருமைப்பாட்டுச் சரிபார்ப்புகள், கிரெடிட் இருப்புகள், பயன்பாட்டு வரம்புகள் அல்லது பிற பாதுகாப்பு அம்சங்களைத் தவிர்த்தல் அல்லது அவற்றில் தலையிடுதல்;
• போட்டித் தயாரிப்பை உருவாக்க அல்லது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை மற்றவர்களுக்கு மறுவிற்பனை செய்ய சேவையைப் பயன்படுத்துதல்; அல்லது
• சட்டத்தை அல்லது இந்த விதிமுறைகளை மீறும் எந்த வகையிலும் சேவையைப் பயன்படுத்துதல்.

5. Apple-இன் விதிமுறைகளும் App Store-உம்

ஆப்ஸ் Apple-இன் App Store வழியாக விநியோகிக்கப்படுகிறது. இந்த விதிமுறைகளுடன் கூடுதலாக, ஆப்ஸை நீங்கள் பயன்படுத்துவது Apple-இன் உரிமம் பெற்ற ஆப்ஸ் இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தத்துக்கும் (“நிலையான EULA”) உட்பட்டது. இந்த விதிமுறைகளுக்கும் நிலையான EULA-வுக்கும் முரண்பாடு இருந்தால், நிலையான EULA அனுமதிக்கும் அளவுக்கு இந்த விதிமுறைகளே மேலோங்கும். Apple கோருவதால், பின்வருவனவும் பொருந்தும்:

1. தரப்பினர். இந்த விதிமுறைகள் உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே மட்டுமே, Apple-க்கு அல்ல. ஆப்ஸுக்கும் அதன் உள்ளடக்கத்துக்கும் நாங்களே, Apple அல்ல, முழுப் பொறுப்பு.
2. உரிமத்தின் நோக்கம். உங்கள் உரிமம், Apple Media Services விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் உள்ள பயன்பாட்டு விதிகள் அனுமதிக்கும்படி, நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் Apple முத்திரையிட்ட தயாரிப்புகளில் ஆப்ஸைப் பயன்படுத்துவதற்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது; ஆனால், Family Sharing அல்லது தொகுப்பு வாங்குதல் (கிடைக்கும் இடங்களில்) மூலம் உங்களுடன் தொடர்புடைய பிற கணக்குகளும் ஆப்ஸை அணுகலாம்.
3. பராமரிப்பும் ஆதரவும். இந்த விதிமுறைகளில் விவரிக்கப்பட்டபடி அல்லது சட்டம் கோருவதன்படி, ஆப்ஸுக்கான எந்தப் பராமரிப்பையும் ஆதரவையும் வழங்க நாங்களே முழுப் பொறுப்பு. ஆப்ஸுக்குப் பராமரிப்பு அல்லது ஆதரவு வழங்க Apple-க்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை.
4. உத்தரவாதம். வெளிப்படையாகவோ சட்டத்தால் மறைமுகமாகவோ உள்ள எந்தத் தயாரிப்பு உத்தரவாதங்களுக்கும், அவை திறம்பட மறுக்கப்படாத அளவுக்கு, நாங்களே முழுப் பொறுப்பு. ஆப்ஸ் பொருந்தும் எந்த உத்தரவாதத்துக்கும் இணங்கவில்லை என்றால், நீங்கள் Apple-க்குத் தெரிவிக்கலாம்; Apple ஆப்ஸின் வாங்கல் விலையை (ஏதேனும் இருந்தால்) உங்களுக்குத் திருப்பித் தரும். சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவுக்கு, ஆப்ஸ் தொடர்பாக Apple-க்கு வேறு உத்தரவாதக் கடமை இல்லை; உத்தரவாதத்துக்கு இணங்காததால் ஏற்படும் பிற உரிமைகோரல்கள், இழப்புகள், பொறுப்புகள், சேதங்கள், செலவுகள் அல்லது செலவினங்கள் எங்களுடைய பொறுப்பு மட்டுமே.
5. தயாரிப்பு உரிமைகோரல்கள். ஆப்ஸ் அல்லது அதை நீங்கள் வைத்திருப்பது அல்லது பயன்படுத்துவது தொடர்பாக நீங்களோ மூன்றாம் தரப்போ முன்வைக்கும் எந்த உரிமைகோரலையும் கையாளும் பொறுப்பு நாங்களே, Apple அல்ல; அவற்றில் (அ) தயாரிப்புப் பொறுப்பு உரிமைகோரல்கள்; (ஆ) ஆப்ஸ் பொருந்தும் சட்ட அல்லது ஒழுங்குமுறைத் தேவைக்கு இணங்கவில்லை என்ற எந்த உரிமைகோரலும்; (இ) நுகர்வோர் பாதுகாப்பு, தனியுரிமை அல்லது அதுபோன்ற சட்டங்களின் கீழ் எழும் உரிமைகோரல்களும் அடங்கும்.
6. அறிவுசார் சொத்து. ஆப்ஸ் அல்லது அதை நீங்கள் வைத்திருப்பதும் பயன்படுத்துவதும் தனது அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளை மீறுவதாக மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகோரினால், அந்த உரிமைகோரலை விசாரிப்பது, தற்காப்பது, தீர்ப்பது, நிறைவேற்றுவது ஆகியவற்றுக்கு நாங்களே, Apple அல்ல, முழுப் பொறுப்பு.
7. சட்ட இணக்கம். (அ) அமெரிக்க அரசின் தடைக்கு உட்பட்ட அல்லது அமெரிக்க அரசால் “பயங்கரவாதத்தை ஆதரிக்கும்” நாடாக அறிவிக்கப்பட்ட நாட்டில் நீங்கள் இல்லை என்றும், (ஆ) அமெரிக்க அரசின் தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல் எதிலும் நீங்கள் இல்லை என்றும் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.
8. டெவலப்பர் தொடர்பு. ஆப்ஸ் பற்றிய கேள்விகள், புகார்கள் அல்லது உரிமைகோரல்களை Uğur Altıntaş, துருக்கி என்பவருக்கு legal@captionscut.com அல்லது support@captionscut.com முகவரியில் அனுப்ப வேண்டும்.
9. மூன்றாம் தரப்பு விதிமுறைகள். ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் மொபைல் கேரியரின் விதிமுறைகள் போன்ற பொருந்தும் மூன்றாம் தரப்பு விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் இணங்க வேண்டும்.
10. மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளி. Apple-உம் Apple-இன் துணை நிறுவனங்களும் இந்த விதிமுறைகளின் மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளிகள். நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றவுடன், மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளியாக அவற்றை உங்களுக்கு எதிராக நடைமுறைப்படுத்தும் உரிமை Apple-க்கு உண்டு (அந்த உரிமையை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் கருதப்படும்).

6. சந்தாக்கள், வாங்குதல்கள், தானியங்கிப் புதுப்பிப்பு

ஆப்ஸைப் பதிவிறக்க இலவசம். சில அம்சங்களுக்கு Captions Cut Pro தேவை; இது மாதாந்திரமாகவோ வருடாந்திரமாகவோ கிடைக்கும் தானாகப் புதுப்பிக்கும் சந்தா; டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கு கிரெடிட்கள் தேவை (பிரிவு 7 பார்க்கவும்). விலையும் அதில் அடங்குவதும் நீங்கள் வாங்கும் முன் ஆப்ஸில் காட்டப்படும். விலைகள் நாட்டுக்கு நாடு மாறலாம், வரிகளையும் உள்ளடக்கலாம்.

தற்போதைக்கு Pro-வும் கிரெடிட்களும் ஆப்ஸில் வாங்கப்படுகின்றன. நீங்கள் உள்நுழைந்தால் (பிரிவு 8 பார்க்கவும்), அவை வெப் எடிட்டரிலும் கிடைக்கும். தளத்தில் வாங்குவது பின்னர், கட்டண வழங்குநர் மூலம் வரும்; அது தொடங்கும் முன் இந்த விதிமுறைகளைப் புதுப்பிப்போம்.

• கட்டணம் வசூலித்தல். எல்லா வாங்குதல்களும் Apple வழியாக நடைபெறுகின்றன. வாங்குதலை நீங்கள் உறுதிசெய்யும்போது கட்டணம் உங்கள் Apple ID கணக்கில் வசூலிக்கப்படும். உங்கள் கட்டண அட்டை விவரங்களை நாங்கள் ஒருபோதும் பெறுவதில்லை.
• தானியங்கிப் புதுப்பிப்பு. தற்போதைய காலம் முடிவதற்கு குறைந்தது 24 மணி நேரம் முன்பு நீங்கள் ரத்துசெய்யாவிட்டால், சந்தா அதே காலத்துக்கும் அதே விலைக்கும் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும். புதுப்பித்தலுக்கான கட்டணம் தற்போதைய காலம் முடிவதற்கு முந்தைய 24 மணி நேரத்துக்குள் உங்கள் கணக்கில் வசூலிக்கப்படும்.
• நிர்வகித்தலும் ரத்துசெய்தலும். உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள Apple ID கணக்கு அமைப்புகளில் (அமைப்புகள் > [உங்கள் பெயர்] > சந்தாக்கள்) எப்போது வேண்டுமானாலும் சந்தாவை நிர்வகிக்கலாம் அல்லது ரத்துசெய்யலாம். ரத்துசெய்தல் தற்போதைய கட்டணக் காலத்தின் முடிவில் அமலுக்கு வரும்; அதுவரை அணுகல் தொடரும். ஆப்ஸை நீக்குவது சந்தாவை ரத்துசெய்யாது.
• விலை மாற்றங்கள். சந்தாவின் விலை மாறினால், Apple முன்கூட்டியே தெரிவிக்கும்; தேவைப்படும் இடங்களில், புதிய விலை பொருந்தும் முன் உங்கள் ஒப்புதலையும் கேட்கும்.
• சலுகைகள். அறிமுக விலை அல்லது இலவசச் சோதனையை நாங்கள் வழங்கினால், அதன் நிபந்தனைகள் நீங்கள் வாங்குதலை உறுதிசெய்யும் முன் காட்டப்படும்.
• பணம் திருப்பித் தருதல். App Store வாங்குதல்களுக்கான பணத்தைத் திருப்பித் தருவதை Apple தனது கொள்கைகளின்படி கையாளுகிறது; நாங்களே அதை வழங்க முடியாது. reportaproblem.apple.com-இல் பணத்தைத் திருப்பிக் கோரலாம். உங்களுக்கு உள்ள சட்டப்படியான விலகல் உரிமையை Apple வழியாக அதன் விதிமுறைகளின்படி பயன்படுத்த வேண்டும்.

இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும், கட்டாய நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளை வரம்பிடாது.

7. கிரெடிட்கள்

ஆப்ஸிலும் வெப் எடிட்டரிலும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கான கட்டணம் “CRD” எனக் காட்டப்படும் கிரெடிட்கள் மூலம் செலுத்தப்படுகிறது. ஒரு கிரெடிட் டிரான்ஸ்கிரைப் செய்யப்படும் ஒரு விநாடி ஆடியோவை உள்ளடக்கும்; ஒவ்வொரு வீடியோவுக்கும் அடுத்த முழு விநாடிக்கு மேல்நோக்கிச் சுற்றப்படும். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தொடங்கும் முன் சேவை மதிப்பிடப்பட்ட கட்டணத்தைக் காட்டும்; பயன்படுத்தப்படும் கிரெடிட்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆடியோவின் நீளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

• கிரெடிட்களை எப்படிப் பெறுவது. Captions Cut Pro ஒவ்வொரு கட்டணக் காலத்துக்கும் ஒரு கிரெடிட் ஒதுக்கீட்டை உள்ளடக்கியது. ஒருமுறை வாங்கும் கிரெடிட் பேக்குகளையும் வாங்கலாம்.
• பயன்படுத்தும் வரிசை. சந்தா கிரெடிட்கள், பேக்குகளின் கிரெடிட்களுக்கு முன் பயன்படுத்தப்படும்.
• காலாவதி. வாங்கிய பேக்குகளின் கிரெடிட்கள் காலாவதியாகாது. சந்தா கிரெடிட்கள் அவை வழங்கப்பட்ட கட்டணக் காலத்தின் முடிவில் காலாவதியாகும், அடுத்த காலத்துக்கு நகராது.
• தோல்வியடைந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தோல்வியடைந்தால், அதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட கிரெடிட்கள் தானாகவே உங்கள் இருப்புக்குத் திரும்பச் சேர்க்கப்படும்.
• பண மதிப்பு இல்லை. கிரெடிட்கள் என்பவை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வரையறுக்கப்பட்ட, திரும்பப்பெறக்கூடிய உரிமம். அவை பணம் அல்ல, பண மதிப்பு இல்லை, பணத்துக்கோ வேறு எதற்குமோ மாற்றிக்கொள்ள முடியாது, விற்கவோ மாற்றித்தரவோ சேவைக்கு வெளியே பயன்படுத்தவோ முடியாது.
• பணம் திருப்பித் தருதல். Apple பணத்தைத் திருப்பித் தரும்போது அல்லது பொருந்தும் சட்டம் கோரும்போது தவிர, கிரெடிட்களுக்குப் பணம் திருப்பித் தரப்படாது. கிரெடிட் வாங்குதலுக்குப் பணம் திருப்பித் தரப்பட்டால், தொடர்புடைய கிரெடிட்களை உங்கள் இருப்பிலிருந்து நாங்கள் நீக்கலாம்.
• உங்கள் இருப்பு. உங்கள் இருப்பு உங்கள் கணக்குக்குச் சொந்தமானது (பிரிவு 8 பார்க்கவும்); நீங்கள் உள்நுழையும்போது வெப் எடிட்டருக்கும் பிற சாதனங்களுக்கும் உங்களுடன் வரும். உள்நுழையாமல் ஆப்ஸின் முந்தைய பதிப்பில் வாங்கிய கிரெடிட்கள், அங்கே நீங்கள் உள்நுழையும் வரை அந்த நிறுவலிலேயே இருக்கும்; ஆப்ஸ் நீக்கப்பட்ட பிறகு அவற்றை எப்போதும் மீட்க முடியாமல் போகலாம். பிழை அல்லது தவறான பயன்பாட்டால் தவறாக இருக்கும் இருப்பை நாங்கள் திருத்தலாம்.
• இலவச கிரெடிட்கள். புதிய கணக்கு முதல்முறை உள்நுழையும்போது ஒருமுறை இலவச கிரெடிட்களைப் பெறும். அவை ஒரு நபருக்கு ஒருமுறை மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன: ஒரு Apple அல்லது Google அடையாளத்துக்கு ஒருமுறை, iPhone-இல் ஒரு சாதனத்துக்கு ஒருமுறை. பல கணக்குகளை உருவாக்கி அல்லது வேறுவிதமாகச் சலுகையைத் தவறாகப் பயன்படுத்திப் பெற்ற இலவச கிரெடிட்களை நாங்கள் நிறுத்திவைக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்; சலுகையை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம் அல்லது முடிக்கலாம். இலவச கிரெடிட்களுக்குப் பண மதிப்பு இல்லை.
• நிறுத்தம். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை நிரந்தரமாக நிறுத்தினால், உங்கள் மீதமுள்ள கிரெடிட்களைப் பயன்படுத்த ஆப்ஸிலோ தளத்திலோ நியாயமான முன்னறிவிப்பு தருவோம். சட்டப்படி உங்களுக்குப் பணம் திருப்பிப் பெற உரிமை இருந்தால், இது அதைப் பாதிக்காது.

8. உங்கள் கணக்கு

கணக்கு இல்லாமல் கிளிப்களைத் திறக்கலாம், எடிட் செய்யலாம், ஸ்டைல் செய்யலாம். கேப்ஷன்களை உருவாக்க அல்லது கிரெடிட்கள் வாங்க, Apple அல்லது Google மூலம் உள்நுழைய வேண்டும்: ஆப்ஸில் நீங்கள் முதல்முறை கேப்ஷன்களை உருவாக்கும்போது அல்லது அமைப்புகள் > கணக்கு என்பதில்; தளத்தில் கணக்கு என்பதில். உங்கள் கிரெடிட்கள், Pro சந்தா, புராஜெக்ட்கள் பின்னர் உங்கள் கணக்கைச் சேர்ந்தவையாகும்; மீண்டும் உள்நுழையும்போதெல்லாம் அங்கே இருக்கும். உள்நுழைவது அந்த அடையாளத்தை நீங்கள் தொடங்கிய அநாமதேயப் பயனர் ID-யுடன் இணைக்கிறது.

• உங்கள் உள்நுழைவு. நீங்கள் உள்நுழையும் Apple அல்லது Google அடையாளத்துக்கான அணுகலைப் பாதுகாப்பதற்கும், உங்கள் கணக்கு வழியாகச் செய்யப்படும் அனைத்துக்கும் நீங்களே பொறுப்பு. வேறொருவர் அதைப் பயன்படுத்துவதாக நினைத்தால், support@captionscut.com முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.
• கணக்குகளை மாற்றுதல். நீங்கள் உள்நுழையும் அடையாளம் ஏற்கெனவே வேறொரு Captions Cut கணக்கைச் சேர்ந்ததாக இருந்தால், அதற்கு மாற விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்போம். நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், உங்கள் அநாமதேயக் கணக்கின் கிரெடிட்கள் அந்தக் கணக்குக்கு மாற்றப்பட்டு, அநாமதேயக் கணக்கு நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.
• உங்கள் கணக்கை நீக்குதல். நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தால், ஆப்ஸிலோ தளத்திலோ உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம். இது எங்கள் சர்வர்களில் உங்களுக்காக நாங்கள் வைத்திருக்கும் தரவை நிரந்தரமாக நீக்குகிறது: உங்கள் கேப்ஷன் வரலாறு, கிரெடிட் இருப்பு, வாங்குதல் பதிவுகள், உள்நுழைவு. பயன்படுத்தப்படாத கிரெடிட்கள் இழக்கப்படும். நீங்கள் நீக்கும் ஆப்ஸ் அல்லது உலாவியும் அந்தக் கணக்கின் புராஜெக்ட்களைச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றும். App Store சந்தா Apple-ஆல் தொடர்ந்து நிர்வகிக்கப்படும்; பிரிவு 6-இல் விவரிக்கப்பட்டபடி, நீங்கள் அங்கே ரத்துசெய்யும் வரை அது புதுப்பிக்கப்பட்டுக்கொண்டே இருக்கும்.

9. உங்கள் உள்ளடக்கம்

“உங்கள் உள்ளடக்கம்” என்பது நீங்கள் இறக்குமதி செய்யும் வீடியோக்கள், அவற்றிலிருந்து எடுக்கப்படும் ஆடியோ, நீங்கள் உருவாக்கும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், கேப்ஷன்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், எக்ஸ்போர்ட்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் மீதான அனைத்து உரிமைகளையும் நீங்களே வைத்திருக்கிறீர்கள். அதற்கு நாங்கள் உரிமை கோருவதில்லை.

உங்கள் வீடியோக்களும் புராஜெக்ட்களும் உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும்: ஆப்ஸில் உங்கள் iPhone-இலும், வெப் எடிட்டரில் உங்கள் உலாவியின் சேமிப்பகத்திலும். இரண்டுமே உங்கள் வீடியோவைப் பதிவேற்றுவதில்லை; எக்ஸ்போர்ட்கள் உங்கள் சாதனத்திலேயே, ஆப்ஸிலோ உங்கள் உலாவியிலோ, ரெண்டர் செய்யப்படுகின்றன. ஆப்ஸ் அல்லது வெப் எடிட்டரிடம் கேப்ஷன்களை உருவாக்கக் கேட்கும்போது, அது வீடியோவின் ஒலியை டிரான்ஸ்கிரைப் செய்ய எங்கள் சர்வர்களுக்கு அனுப்புகிறது. அந்த ஆடியோவையும் விளையும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டையும், உங்களுக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை வழங்கத் தேவைப்படும் அளவுக்கு மட்டும், உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க, கட்டணத்தைச் சரிபார்க்க, எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்ட காலங்களுக்கு ஹோஸ்ட் செய்ய, நகலெடுக்க, அனுப்ப, செயலாக்க உலகளாவிய, பிரத்தியேகமற்ற, ராயல்டி இல்லாத உரிமத்தை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். இந்த உரிமத்தில் எங்கள் சார்பாகச் செயல்படும் எங்கள் சேவை வழங்குநர்களும் அடங்குவர். தரவு நீக்கப்படும்போது இது முடிவடைகிறது. உங்கள் உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் விளம்பரத்துக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை, விற்பதும் இல்லை.

உங்கள் உள்ளடக்கத்துக்கு நீங்களே பொறுப்பு. அது உங்களுக்குச் சொந்தமானது என்றும், சேவையுடன் அதைப் பயன்படுத்த உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்து உரிமைகளும், உரிமங்களும், அனுமதிகளும் உள்ளன என்றும், சட்டம் கோரும் இடங்களில் அதில் காணப்படும் அல்லது கேட்கப்படும் நபர்களின் ஒப்புதல் உட்பட, உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

பின்வரும் உள்ளடக்கத்தைச் செயலாக்க அல்லது உருவாக்கச் சேவையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது:

• சட்டவிரோதமானது, அல்லது யாருடைய பதிப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை, தனியுரிமை, பிரபலத்துவ உரிமை அல்லது பிற உரிமைகளை மீறுவது;
• எந்த வகையிலும் குழந்தைகளைப் பாலியல் ரீதியாகச் சுரண்டுவது அல்லது ஆபத்துக்குள்ளாக்குவது;
• எந்த நபரையும் குழுவையும் துன்புறுத்துவது, மிரட்டுவது, அவதூறு செய்வது அல்லது அவர்களுக்கு எதிராக வெறுப்பையோ வன்முறையையோ தூண்டுவது;
• சட்டம் கோரும் ஒப்புதல் இல்லாமல் எடுக்கப்பட்ட அல்லது பயன்படுத்தப்படும் நபர்களின் பதிவுகளைக் கொண்டிருப்பது; அல்லது
• மோசடி அல்லது ஆள்மாறாட்டம் போல, தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் மக்களை ஏமாற்றும் நோக்கம் கொண்டது.

இந்தப் பிரிவை மீறும் எவருக்கும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அணுகலை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம்.

10. தானாக உருவாக்கப்படும் கேப்ஷன்களும் மொழிபெயர்ப்புகளும்

டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், கேப்ஷன்கள், மொழிபெயர்ப்புகள் தானாக உருவாக்கப்படுகின்றன. தானியங்கி வெளியீட்டில், குறிப்பாக பின்னணிச் சத்தம், இசை, உச்சரிப்புகள், பெயர்கள் அல்லது ஒன்றன்மேல் ஒன்றாகப் பேசுவோர் இருக்கும்போது, பிழைகள், விடுபடல்கள், தவறான சொற்கள், தவறான நேரம் அல்லது துல்லியமற்ற மொழிபெயர்ப்புகள் இருக்கலாம்.

கேப்ஷன்களை வெளியிடும் முன் அவற்றைச் சரிபார்த்துத் திருத்த வேண்டும். நீங்கள் வெளியிடுவதற்கு நீங்களே பொறுப்பு. சட்டம், மருத்துவம், பாதுகாப்புத் தகவல் போன்று துல்லியம் மிக முக்கியமான இடங்களிலோ, கேப்ஷன்கள் சான்றளிக்கப்பட்ட துல்லியத் தரத்தை எட்ட வேண்டிய இடங்களிலோ சேவையை நம்ப வேண்டாம்.

11. இலவச எக்ஸ்போர்ட்களில் வாட்டர்மார்க்

செயலில் உள்ள Captions Cut Pro சந்தா இல்லாமல் ஆப்ஸிலிருந்தோ வெப் எடிட்டரிலிருந்தோ எக்ஸ்போர்ட் செய்யப்படும் வீடியோக்களில் Captions Cut வாட்டர்மார்க் இருக்கும். செயலில் உள்ள Pro சந்தாவுடன் எக்ஸ்போர்ட் செய்வதைத் தவிர, வாட்டர்மார்க்கை அகற்றவோ, வெட்டி நீக்கவோ, மறைக்கவோ மாட்டீர்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் சந்தா செலுத்தும் முன் எக்ஸ்போர்ட் செய்த வீடியோக்கள் தங்கள் வாட்டர்மார்க்கைத் தக்கவைக்கும்.

12. எழுத்துருக்களும் மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகளும்

ஆப்ஸில் SIL Open Font License 1.1, Apache License 2.0 ஆகிய திறந்த உரிமங்களின் கீழ் விநியோகிக்கப்படும் எழுத்துருக்கள் உள்ளன. ஆப்ஸ் மூலம் நீங்கள் உருவாக்கும் வீடியோக்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். எழுத்துருக் கோப்புகள் தங்கள் உரிமங்களுக்கே உட்பட்டவை; ஆப்ஸ் அவற்றை அமைப்புகள் > எழுத்துரு உரிமங்கள் என்பதில் பட்டியலிடுகிறது, எங்கள் சட்ட அறிவிப்புகள் பக்கம் உரிம உரைகளுக்கு இணைக்கிறது.

எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டபடி, சேவை மூன்றாம் தரப்புச் சேவை வழங்குநர்களைச் சார்ந்துள்ளது. எங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கு வெளியே உள்ள சேவைகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல; Apple-இன் சேவைகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவதும் Apple-இன் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டது.

13. எங்கள் அறிவுசார் சொத்து

ஆப்ஸ், தளம், அவற்றில் உள்ள மென்பொருள், வடிவமைப்பு, கேப்ஷன் டெம்ப்ளேட்கள், உரை, கிராபிக்ஸ், Captions Cut பெயர், லோகோ உட்பட அனைத்தும் எங்களுக்கோ எங்கள் உரிமதாரர்களுக்கோ சொந்தமானவை; அறிவுசார் சொத்துச் சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள உரிமத்தைத் தவிர, அவற்றில் உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. நீங்கள் எங்களுக்குக் கருத்துகள் அல்லது பரிந்துரைகள் அனுப்பினால், உங்களுக்கு எந்தக் கடமையும் இன்றி அவற்றை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

14. சேவையின் கிடைக்கும்தன்மையும் மாற்றங்களும்

சேவையை நம்பகமாக வைத்திருக்க முயல்கிறோம், ஆனால் அது எப்போதும் கிடைக்கும், தடையின்றி இயங்கும் அல்லது பிழையற்றதாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கவில்லை. கேப்ஷன்களை உருவாக்க இணைய இணைப்பு தேவை; அது மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களைச் சார்ந்தது. அம்சங்களை மாற்றலாம், சேர்க்கலாம் அல்லது நீக்கலாம், பயன்பாட்டு வரம்புகளை விதிக்கலாம், அல்லது சேவையின் சில பகுதிகளை வழங்குவதை நிறுத்தலாம். நீங்கள் செலுத்தியதை ஒரு மாற்றம் கணிசமாகக் குறைத்தால், நியாயமாக இயலும் இடங்களில் முன்கூட்டியே தெரிவிப்போம்; கிரெடிட்களுக்கு பிரிவு 7 பொருந்தும். ஆப்ஸுக்கு iOS-இன் குறைந்தபட்சப் பதிப்பு தேவைப்படலாம், மொழிபெயர்ப்பு போன்ற சில அம்சங்களுக்குப் புதிய பதிப்புகள் தேவை. வெப் எடிட்டருக்கு தற்போதைய உலாவி தேவை; சில உலாவிகள் கேப்ஷன்களை உருவாக்கலாம், ஆனால் எக்ஸ்போர்ட் செய்ய முடியாது.

15. பொறுப்புத் துறப்புகள்

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, சேவை “உள்ளபடி” மற்றும் “கிடைக்கும்படி” வழங்கப்படுகிறது; விற்பனைத் தகுதி, குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்கான பொருத்தம், துல்லியம், மீறல் இல்லாமை ஆகியவற்றுக்கான மறைமுக உத்தரவாதங்கள் உட்பட, வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான எந்த வகை உத்தரவாதமும் இல்லாமல் வழங்கப்படுகிறது.

சில நாடுகள் இந்தப் பொறுப்புத் துறப்புகளை அனுமதிப்பதில்லை. நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் கட்டாயச் சட்டங்களின் கீழ் உள்ள உரிமைகளை நீங்கள் தக்கவைக்கிறீர்கள்; இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் அவற்றை வரம்பிடாது.

16. பொறுப்பின் வரம்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, சேவை அல்லது இந்த விதிமுறைகளால் அல்லது அவை தொடர்பாக எழும் எந்த மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவான அல்லது தண்டனைக்குரிய சேதங்களுக்கும், இலாபம், வருவாய், தரவு, நற்பெயர் அல்லது உள்ளடக்க இழப்புக்கும் நாங்கள் பொறுப்பாக மாட்டோம். சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, சேவை தொடர்பான அனைத்து உரிமைகோரல்களுக்குமான எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, (அ) உரிமைகோரலுக்குக் காரணமான நிகழ்வுக்கு முந்தைய 12 மாதங்களில் சேவைக்காக நீங்கள் செலுத்திய தொகை, (ஆ) 50 அமெரிக்க டாலர் ஆகியவற்றில் அதிகமானதுக்கு வரம்பிடப்படுகிறது.

எங்கள் அலட்சியத்தால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது தனிப்பட்ட காயம், மோசடி, வேண்டுமென்றே அல்லது கடுமையான அலட்சியத்தால் ஏற்படும் சேதம், அல்லது சட்டத்தால் விலக்கவோ வரம்பிடவோ முடியாத வேறு எந்தப் பொறுப்புக்கும் இந்த வரம்புகள் பொருந்தாது.

17. உரிமைகோரல்களுக்கான உங்கள் பொறுப்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, உங்கள் உள்ளடக்கத்தால் அல்லது இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் மீறியதால் ஏற்படும் மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகோரலின் விளைவாக ஏற்படும் நியாயமான இழப்புகளுக்கும் செலவுகளுக்கும், நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட, எங்களுக்கு ஈடுசெய்ய ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

18. பயன்பாட்டை முடித்தல்

ஆப்ஸை நீக்குவதன் மூலம், மேலும் நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தால் பிரிவு 8-இல் விவரிக்கப்பட்டபடி ஆப்ஸிலோ தளத்திலோ உங்கள் கணக்கை நீக்குவதன் மூலம், எப்போது வேண்டுமானாலும் சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம். இரண்டில் எதுவும் சந்தாவை ரத்துசெய்யாது; பிரிவு 6-இல் விவரிக்கப்பட்டபடி உங்கள் Apple ID அமைப்புகளில் அதை ரத்துசெய்யுங்கள்.

இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் கடுமையாகவோ மீண்டும் மீண்டும் மீறினால், சட்டம் கோரினால், அல்லது சேவையையோ பிற பயனர்களையோ பாதுகாக்க, சேவைக்கான உங்கள் அணுகலை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிக்கலாம். சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளை மீறியதால் உங்கள் அணுகலை முடித்தால், பயன்படுத்தப்படாத கிரெடிட்கள் பறிக்கப்படும். தங்கள் இயல்பால் தொடர வேண்டிய பிரிவுகள், கிரெடிட்கள், உங்கள் உள்ளடக்கம், அறிவுசார் சொத்து, பொறுப்புத் துறப்புகள், பொறுப்பின் வரம்பு, பொருந்தும் சட்டம், பொதுவான விதிமுறைகள் தொடர்பானவை உட்பட, உங்கள் பயன்பாடு முடிந்த பிறகும் தொடரும்.

19. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

நாங்கள் சேவையை மாற்றும்போது அல்லது சட்டம் மாறும்போது போன்ற சமயங்களில், இந்த விதிமுறைகளை அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம். புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளை இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிட்டு, மேலே உள்ள தேதியை மாற்றுவோம். மாற்றம் கணிசமானதாக இருந்தால், அது அமலுக்கு வரும் முன் ஆப்ஸிலோ தளத்திலோ நியாயமான முன்னறிவிப்பு தருவோம். மாற்றங்கள் அமலுக்கு வந்த பிறகும் நீங்கள் சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளை ஏற்றதாகக் கருதப்படும். ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தி, எந்தச் சந்தாவையும் ரத்துசெய்யுங்கள்.

20. பொருந்தும் சட்டமும் தகராறுகளும்

இந்த விதிமுறைகள் துருக்கிக் குடியரசின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன; அதன் சட்ட முரண்பாட்டு விதிகள் கணக்கில் கொள்ளப்படாது. இந்த விதிமுறைகள் அல்லது சேவையால் எழும் எந்தத் தகராறுக்கும் துருக்கியின் தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றங்களுக்கும் அமலாக்க அலுவலகங்களுக்கும் அதிகார வரம்பு உண்டு.

நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், இந்தச் சட்டத் தேர்வும் அதிகார வரம்பும் நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் கட்டாயச் சட்டங்களின் பாதுகாப்பிலிருந்து உங்களை விலக்காது; சட்டம் உங்களுக்கு அந்த உரிமையை வழங்கும் இடங்களில், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் நீதிமன்றங்களிலும் வழக்கு தொடரலாம். துருக்கியில் உள்ள நுகர்வோர் சட்டம் வகுத்துள்ள வரம்புகளுக்குள் நுகர்வோர் நடுவர் குழுக்களையோ நுகர்வோர் நீதிமன்றங்களையோ அணுகவும் முடியும்.

எந்த முறையான நடவடிக்கையையும் தொடங்கும் முன், சிக்கலை முறைசாரா வகையில் தீர்க்க முயல legal@captionscut.com முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.

21. பொதுவானவை

இந்த விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் பொருந்தும் இடங்களில் நிலையான EULA ஆகியவை சேர்ந்து, சேவை தொடர்பாக உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தமாகும். இந்த விதிமுறைகளின் எந்தப் பகுதியும் நடைமுறைப்படுத்த முடியாதது எனக் கண்டறியப்பட்டால், மற்றவை அமலில் இருக்கும். ஒரு உரிமையை நாங்கள் நடைமுறைப்படுத்தாவிட்டால், அது அந்த உரிமையைத் துறப்பதாகாது. இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளை எங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் மாற்றித்தரக் கூடாது; சேவையைப் பொறுப்பேற்பவருக்கு எங்கள் உரிமைகளை, உங்கள் உரிமைகள் குறைக்கப்படாத வகையில், மாற்றித்தரலாம். இந்த விதிமுறைகளின் மொழிபெயர்ப்பை நாங்கள் வழங்கினால், சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஆங்கிலப் பதிப்பே மேலோங்கும்.

22. தொடர்புக்கு