ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ

1. ഈ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ച്

ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ (“നിബന്ധനകൾ”) Captions Cut മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷന്റെയും (“ആപ്പ്”) captionscut.com-ലെ വെബ്സൈറ്റിന്റെയും (“സൈറ്റ്”), captionscut.com/edit-ൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എഡിറ്റർ (“വെബ് എഡിറ്റർ”) ഉൾപ്പെടെ, ഒരുമിച്ച് “സേവനം” എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന്റെയും നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത ഡെവലപ്പറായ Uğur Altıntaş ആണ് സേവനം നൽകുന്നത് (“ഞങ്ങൾ”, “ഞങ്ങളെ”, “ഞങ്ങളുടെ”).

വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു, അത് ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഭാഗമാണ്.

2. നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കൽ

ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്. ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതിന് വേണ്ടി ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

3. സേവനം ആർക്കൊക്കെ ഉപയോഗിക്കാം

ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 13 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തെ നിയമപരമായ പ്രായപൂർത്തിയിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് സമ്മതം നൽകാവുന്ന പ്രായത്തിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയും വാങ്ങലുകൾ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഉത്തരവാദിയാകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു രക്ഷിതാവിന്റെയോ നിയമപരമായ ഗാർഡിയന്റെയോ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

4. ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്

ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി, Apple Media Services Terms and Conditions-ലെ ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ ഉള്ള Apple ബ്രാൻഡ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും വ്യക്തിപരവും പരിമിതവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവാത്തതും പിൻവലിക്കാവുന്നതുമായ ലൈസൻസ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ചെയ്യുകയാണ്, വിൽക്കുകയല്ല. അതേ വ്യവസ്ഥകളിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ ഉള്ള ഉപകരണത്തിലെ ബ്രൗസറിൽ വെബ് എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാം.

നിങ്ങൾ ഇവ ചെയ്യരുത്, മറ്റാരെയും ഇതിന് സഹായിക്കരുത്:

• ആപ്പോ വെബ് എഡിറ്ററോ പകർത്തുക, പരിഷ്കരിക്കുക, വിതരണം ചെയ്യുക, വിൽക്കുക, വാടകയ്ക്ക് നൽകുക, സബ്ലൈസൻസ് നൽകുക;
• ആപ്പ് ഡീകംപൈൽ ചെയ്യുക, റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുക, ഡിസ്അസംബിൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിട്ടും നിയമം അനുവദിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലൊഴികെ അതിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് ഉരുത്തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക;
• ആപ്പിലൂടെയോ വെബ് എഡിറ്ററിലൂടെയോ അല്ലാതെ, സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, ബോട്ടുകൾ, പരിഷ്കരിച്ച ക്ലയന്റുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധനകൾ, ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസുകൾ, ഉപയോഗ പരിധികൾ, മറ്റ് സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ മറികടക്കുകയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക;
• മത്സരിക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കാനോ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് റീസെൽ ചെയ്യാനോ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ
• നിയമത്തെയോ ഈ നിബന്ധനകളെയോ ലംഘിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.

5. Apple-ന്റെ നിബന്ധനകളും App Store-ഉം

ആപ്പ് Apple-ന്റെ App Store വഴിയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് പുറമേ, ആപ്പിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം Apple-ന്റെ Licensed Application End User License Agreement (“സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA”) ന് വിധേയമാണ്. ഈ നിബന്ധനകളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA-യും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടായാൽ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് മുൻഗണന ഉണ്ടായിരിക്കും. Apple ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവയും ബാധകമാണ്:

1. കക്ഷികൾ. ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ മാത്രമുള്ളതാണ്, Apple-മായി അല്ല. ആപ്പിനും അതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിനും ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ, Apple അല്ല.
2. ലൈസൻസിന്റെ വ്യാപ്തി. Apple Media Services Terms and Conditions-ലെ ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ ഉള്ള Apple ബ്രാൻഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്; ലഭ്യമാകുന്നിടത്ത് Family Sharing വഴിയോ വോളിയം പർച്ചേസിംഗ് വഴിയോ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ആപ്പ് ആക്സസ് ചെയ്യാമെന്നത് ഒഴികെ.
3. അറ്റകുറ്റപ്പണിയും പിന്തുണയും. ഈ നിബന്ധനകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയോ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെയോ ആപ്പിനുള്ള ഏതൊരു അറ്റകുറ്റപ്പണിയും പിന്തുണയും നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ. ആപ്പിന് ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണിയോ പിന്തുണയോ നൽകാൻ Apple-ന് ബാധ്യതയില്ല.
4. വാറന്റി. ഫലപ്രദമായി നിരാകരിക്കപ്പെടാത്ത പരിധി വരെ, വ്യക്തമായതോ നിയമപ്രകാരം സൂചിതമായതോ ആയ ഏതൊരു ഉൽപ്പന്ന വാറന്റിക്കും ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ. ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും വാറന്റിക്ക് ആപ്പ് അനുസൃതമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Apple-നെ അറിയിക്കാം, Apple ആപ്പിന്റെ വാങ്ങൽ വില (ഉണ്ടെങ്കിൽ) നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Apple-ന് മറ്റൊരു വാറന്റി ബാധ്യതയുമില്ല, വാറന്റിക്ക് അനുസൃതമല്ലാത്തതിന് കാരണമായ മറ്റ് ഏതൊരു ക്ലെയിമുകൾ, നഷ്ടങ്ങൾ, ബാധ്യതകൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾ, ചെലവുകൾ എന്നിവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്.
5. ഉൽപ്പന്ന ക്ലെയിമുകൾ. ആപ്പുമായോ അതിന്റെ നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കലുമായോ ഉപയോഗവുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളോ മൂന്നാം കക്ഷിയോ ഉന്നയിക്കുന്ന ഏതൊരു ക്ലെയിമും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദികൾ, Apple അല്ല, അതിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: (a) ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതാ ക്ലെയിമുകൾ; (b) ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമപരമോ നിയന്ത്രണപരമോ ആയ ആവശ്യകതയ്ക്ക് ആപ്പ് അനുസൃതമല്ലെന്ന ഏതൊരു ക്ലെയിമും; (c) ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണം, സ്വകാര്യത അല്ലെങ്കിൽ സമാന നിയമനിർമ്മാണം പ്രകാരം ഉണ്ടാകുന്ന ക്ലെയിമുകൾ.
6. ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്. ആപ്പോ അതിന്റെ നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കലോ ഉപയോഗമോ തങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു എന്ന് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശപ്പെട്ടാൽ, ആ ക്ലെയിമിന്റെ അന്വേഷണം, പ്രതിരോധം, ഒത്തുതീർപ്പ്, തീർപ്പാക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഞങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദികൾ, Apple അല്ല.
7. നിയമപരമായ പാലനം. (a) നിങ്ങൾ യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ എംബാർഗോയ്ക്ക് വിധേയമായ ഒരു രാജ്യത്തോ, യുഎസ് സർക്കാർ “ഭീകരവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന” രാജ്യമായി നിശ്ചയിച്ച രാജ്യത്തോ അല്ല സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്; (b) നിരോധിതരുടെയോ നിയന്ത്രിതരുടെയോ ഏതെങ്കിലും യുഎസ് സർക്കാർ പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നും നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
8. ഡെവലപ്പറെ ബന്ധപ്പെടാൻ. ആപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, പരാതികൾ, ക്ലെയിമുകൾ എന്നിവ തുർക്കിയിലെ Uğur Altıntaş-ന് legal@captionscut.com അല്ലെങ്കിൽ support@captionscut.com എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.
9. തേർഡ്-പാർട്ടി നിബന്ധനകൾ. ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ബാധകമായ ഏതൊരു തേർഡ്-പാർട്ടി നിബന്ധനകളും, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ കാരിയറുടെ നിബന്ധനകൾ, നിങ്ങൾ പാലിക്കണം.
10. തേർഡ്-പാർട്ടി ഗുണഭോക്താവ്. Apple-ഉം Apple-ന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും ഈ നിബന്ധനകളുടെ തേർഡ്-പാർട്ടി ഗുണഭോക്താക്കളാണ്. നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചാൽ, തേർഡ്-പാർട്ടി ഗുണഭോക്താവ് എന്ന നിലയിൽ അവ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള അവകാശം Apple-ന് ഉണ്ടായിരിക്കും (ആ അവകാശം അംഗീകരിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടും).

6. സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, വാങ്ങലുകൾ, ഓട്ടോ-റിന്യൂവൽ

ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സൗജന്യമാണ്. ചില ഫീച്ചറുകൾക്ക് Captions Cut Pro ആവശ്യമാണ്, മാസംതോറും അല്ലെങ്കിൽ വർഷംതോറും ലഭ്യമായ ഓട്ടോ-റിന്യൂ ചെയ്യുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനാണ് അത്; ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷന് ക്രെഡിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ് (വകുപ്പ് 7 കാണുക). വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വിലയും എന്തെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നതും ആപ്പിൽ കാണിക്കും. വിലകൾ രാജ്യം അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം, നികുതികൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

തൽക്കാലം, Pro-യും ക്രെഡിറ്റുകളും ആപ്പിലാണ് വാങ്ങുന്നത്. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ (വകുപ്പ് 8 കാണുക), അവ വെബ് എഡിറ്ററിലും ലഭ്യമാകും. സൈറ്റിൽ വാങ്ങുന്നത് പിന്നീട് ഒരു പേയ്‌മെന്റ് പ്രൊവൈഡർ വഴി വരും; അത് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കും.

• ബില്ലിംഗ്. എല്ലാ വാങ്ങലുകളും Apple വഴിയാണ് നടത്തുന്നത്. നിങ്ങൾ വാങ്ങൽ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ പേയ്‌മെന്റ് നിങ്ങളുടെ Apple ID അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
• ഓട്ടോ-റിന്യൂവൽ. നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അതേ കാലയളവിലേക്കും അതേ വിലയ്ക്കും സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടും. നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുതുക്കലിനായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് തുക ഈടാക്കും.
• കൈകാര്യം ചെയ്യലും റദ്ദാക്കലും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ Apple ID അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ (Settings > [നിങ്ങളുടെ പേര്] > Subscriptions) എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കാം. റദ്ദാക്കൽ നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും. ആപ്പ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നത് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല.
• വില മാറ്റങ്ങൾ. ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്റെ വില മാറിയാൽ, Apple നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുകയും, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്, പുതിയ വില ബാധകമാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.
• ഓഫറുകൾ. ഞങ്ങൾ ഒരു ആമുഖ വിലയോ സൗജന്യ ട്രയലോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, വാങ്ങൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ കാണിക്കും.
• റീഫണ്ടുകൾ. App Store വാങ്ങലുകളുടെ റീഫണ്ടുകൾ Apple അതിന്റെ നയങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകാനാകില്ല. reportaproblem.apple.com-ൽ നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏതൊരു നിയമപരമായ പിൻവലിക്കൽ അവകാശവും Apple വഴി അതിന്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം വിനിയോഗിക്കണം.

നിർബന്ധിത ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അവകാശത്തെയും ഈ വകുപ്പിലെ ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

7. ക്രെഡിറ്റുകൾ

ആപ്പിലെയും വെബ് എഡിറ്ററിലെയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷന് പണം നൽകുന്നത് “CRD” എന്ന് കാണിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്. ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സെക്കൻഡ് ഓഡിയോയ്ക്ക് തുല്യമാണ്, ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും അടുത്ത പൂർണ്ണ സെക്കൻഡിലേക്ക് റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യും. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സേവനം കണക്കാക്കിയ ചെലവ് കാണിക്കും; ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റുകൾ സമർപ്പിച്ച ഓഡിയോയുടെ ദൈർഘ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

• ക്രെഡിറ്റുകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും. Captions Cut Pro-യിൽ ഓരോ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിനും ഒരു ക്രെഡിറ്റ് അലവൻസ് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒറ്റത്തവണ ക്രെഡിറ്റ് പായ്ക്കുകളും വാങ്ങാം.
• ഉപയോഗ ക്രമം. പായ്ക്കുകളിലെ ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കും.
• കാലാവധി. വാങ്ങിയ പായ്ക്കുകളിലെ ക്രെഡിറ്റുകൾ കാലഹരണപ്പെടില്ല. സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ അവ അനുവദിച്ച ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം കാലഹരണപ്പെടും, അടുത്ത കാലയളവിലേക്ക് കൈമാറില്ല.
• പരാജയപ്പെട്ട ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകൾ. ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അതിന് ഉപയോഗിച്ച ക്രെഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിലേക്ക് തിരികെ നൽകും.
• പണമൂല്യമില്ല. ക്രെഡിറ്റുകൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പരിമിതവും പിൻവലിക്കാവുന്നതുമായ ലൈസൻസാണ്. അവ പണമല്ല, പണമൂല്യമില്ല, പണത്തിനോ മറ്റെന്തിനെങ്കിലുമോ പകരം നൽകാനാവില്ല, വിൽക്കാനോ കൈമാറാനോ സേവനത്തിന് പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല.
• റീഫണ്ടുകൾ. Apple റീഫണ്ട് അനുവദിക്കുന്നിടത്തോ ബാധകമായ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തോ ഒഴികെ ക്രെഡിറ്റുകൾ റീഫണ്ട് ചെയ്യില്ല. ഒരു ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങൽ റീഫണ്ട് ചെയ്താൽ, അനുബന്ധ ക്രെഡിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തേക്കാം.
• നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ്. നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റേതാണ് (വകുപ്പ് 8 കാണുക), നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വെബ് എഡിറ്ററിലേക്കും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ ആപ്പിന്റെ മുൻ പതിപ്പിൽ വാങ്ങിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങൾ അവിടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ആ ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ തന്നെ നിൽക്കും; ആപ്പ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം അവ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സാധിക്കണമെന്നില്ല. പിശക് അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം കാരണം തെറ്റായ ബാലൻസ് ഞങ്ങൾ തിരുത്തിയേക്കാം.
• സൗജന്യ ക്രെഡിറ്റുകൾ. ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ടിന് ആദ്യമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ സൗജന്യ ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിക്കും. അവ ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്: ഒരു Apple അല്ലെങ്കിൽ Google ഐഡന്റിറ്റിക്ക് ഒരിക്കലും, iPhone-ൽ ഒരു ഉപകരണത്തിന് ഒരിക്കലും. ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചോ ഓഫർ മറ്റുവിധത്തിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്തോ നേടിയ സൗജന്യ ക്രെഡിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തേക്കാം, ഓഫർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം. സൗജന്യ ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് പണമൂല്യമില്ല.
• നിർത്തലാക്കൽ. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ നൽകുന്നത് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം ആപ്പിലോ സൈറ്റിലോ ന്യായമായ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് നൽകും. നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുള്ള ഏതൊരു റീഫണ്ടിനെയും ഇത് ബാധിക്കുന്നില്ല.

8. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

ഒരു അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിപ്പുകൾ തുറക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും സ്റ്റൈൽ ചെയ്യാനും കഴിയും. ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ ക്രെഡിറ്റുകൾ വാങ്ങാനോ, നിങ്ങൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു: ആപ്പിൽ ആദ്യമായി ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ Settings > Account എന്നതിൽ, സൈറ്റിൽ Account എന്നതിൽ. അതോടെ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾ, Pro സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ, പ്രോജക്റ്റുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റേതാകുകയും വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ലഭ്യമാകുകയും ചെയ്യും. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ആ ഐഡന്റിറ്റിയെ നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അജ്ഞാത യൂസർ ഐഡിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

• നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്ന Apple അല്ലെങ്കിൽ Google ഐഡന്റിറ്റിയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വഴി ചെയ്യുന്ന എല്ലാറ്റിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, support@captionscut.com-ലേക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
• അക്കൗണ്ടുകൾ മാറൽ. മറ്റൊരു Captions Cut അക്കൗണ്ടിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു ഐഡന്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ, അതിലേക്ക് മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത അക്കൗണ്ടിലെ ക്രെഡിറ്റുകൾ ആ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുകയും അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
• നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആപ്പിലോ സൈറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാം. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്ഷൻ ചരിത്രം, ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ്, വാങ്ങൽ രേഖകൾ, സൈൻ ഇൻ. ഉപയോഗിക്കാത്ത ക്രെഡിറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്ന ആപ്പോ ബ്രൗസറോ ആ അക്കൗണ്ടിന്റെ പ്രോജക്റ്റുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. App Store സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ Apple തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയും, വകുപ്പ് 6-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവിടെ റദ്ദാക്കുന്നതുവരെ പുതുക്കുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യും.

9. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം

“നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം” എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ, അവയിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഓഡിയോ, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, ക്യാപ്ഷനുകൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ, എക്സ്പോർട്ടുകൾ എന്നിവയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലെ എല്ലാ ഉടമസ്ഥാവകാശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അതിന്റെ ഉടമസ്ഥത അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളും പ്രോജക്റ്റുകളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു: ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ iPhone-ലും വെബ് എഡിറ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ സ്റ്റോറേജിലും. രണ്ടും നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല, എക്സ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ, ആപ്പിലോ ബ്രൗസറിലോ, റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു. ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആപ്പിനോടോ വെബ് എഡിറ്ററിനോടോ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നതിനായി അത് വീഡിയോയുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ആ ഓഡിയോയും അതിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും പകർത്താനും കൈമാറാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും, നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ നൽകാൻ ആവശ്യമായ പരിധിയിൽ മാത്രം, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ബില്ലിംഗ് ഒത്തുനോക്കാനും, ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന കാലയളവുകളിലേക്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലോകവ്യാപകവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും റോയൽറ്റി രഹിതവുമായ ലൈസൻസ് നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സേവന ദാതാക്കളും ഈ ലൈസൻസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ഇത് അവസാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പരസ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, വിൽക്കുന്നുമില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്നും, അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തോടൊപ്പം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ലൈസൻസുകളും അനുമതികളും, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത് അതിൽ കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയുന്ന ആളുകളുടെ സമ്മതം ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ സൃഷ്ടിക്കാനോ നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്:

• നിയമവിരുദ്ധമായത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പകർപ്പവകാശം, ട്രേഡ്മാർക്ക്, സ്വകാര്യത, പബ്ലിസിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത്;
• ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതോ അപകടത്തിലാക്കുന്നതോ;
• ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെയോ സംഘത്തെയോ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതോ അവർക്കെതിരെ വിദ്വേഷമോ അക്രമമോ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതോ;
• നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സമ്മതമില്ലാതെ ഉണ്ടാക്കിയതോ ഉപയോഗിച്ചതോ ആയ ആളുകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അടങ്ങിയത്; അല്ലെങ്കിൽ
• വഞ്ചനയോ ആൾമാറാട്ടമോ പോലെ ഉപദ്രവം ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധത്തിൽ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

ഈ വകുപ്പ് ലംഘിക്കുന്ന ആർക്കും ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചേക്കാം.

10. സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ക്യാപ്ഷനുകളും വിവർത്തനങ്ങളും

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, ക്യാപ്ഷനുകൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ സ്വയമേവയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. സ്വയമേവയുള്ള ഔട്ട്പുട്ടിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പശ്ചാത്തല ശബ്ദം, സംഗീതം, ഉച്ചാരണരീതികൾ, പേരുകൾ, ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്നിവയുള്ളപ്പോൾ, പിശകുകൾ, വിട്ടുപോകലുകൾ, തെറ്റായ വാക്കുകൾ, തെറ്റായ ടൈമിംഗ്, കൃത്യമല്ലാത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടാകാം.

ക്യാപ്ഷനുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിച്ച് തിരുത്തണം. നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. നിയമപരമായ, വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ പോലെ കൃത്യത നിർണായകമായ ഇടങ്ങളിലോ, ക്യാപ്ഷനുകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ കൃത്യതാ നിലവാരം പാലിക്കേണ്ടിടത്തോ സേവനത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്.

11. സൗജന്യ എക്സ്പോർട്ടുകളിലെ വാട്ടർമാർക്ക്

സജീവമായ Captions Cut Pro സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഇല്ലാതെ ആപ്പിൽ നിന്നോ വെബ് എഡിറ്ററിൽ നിന്നോ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകളിൽ Captions Cut വാട്ടർമാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും. സജീവമായ Pro സബ്സ്ക്രിപ്ഷനോടെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അല്ലാതെ വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ക്രോപ്പ് ചെയ്ത് ഒഴിവാക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത വീഡിയോകൾ അവയുടെ വാട്ടർമാർക്ക് നിലനിർത്തുന്നു.

12. ഫോണ്ടുകളും തേർഡ്-പാർട്ടി സേവനങ്ങളും

SIL Open Font License 1.1, Apache License 2.0 എന്നീ ഓപ്പൺ ലൈസൻസുകൾക്ക് കീഴിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഫോണ്ടുകൾ ആപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന വീഡിയോകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം. ഫോണ്ട് ഫയലുകൾ അവയുടെ ലൈസൻസുകൾക്ക് വിധേയമായി തുടരുന്നു; ആപ്പ് അവയെ Settings > Font licences എന്നതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അറിയിപ്പുകൾ പേജ് ലൈസൻസ് ടെക്സ്റ്റുകളിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, സേവനം തേർഡ്-പാർട്ടി സേവന ദാതാക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള സേവനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല, Apple-ന്റെ സേവനങ്ങളുടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും Apple-ന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്.

13. ഞങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്

ആപ്പ്, സൈറ്റ്, അവയിലുള്ള എല്ലാം, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഡിസൈൻ, ക്യാപ്ഷൻ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ, ടെക്സ്റ്റ്, ഗ്രാഫിക്സ്, Captions Cut പേരും ലോഗോയും ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങളുടെയോ ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസർമാരുടെയോ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. ഈ നിബന്ധനകളിലെ ലൈസൻസിന് പുറമേ, അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശവും ലഭിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്കോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ അയച്ചാൽ, നിങ്ങളോട് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.

14. സേവനത്തിന്റെ ലഭ്യതയും മാറ്റങ്ങളും

സേവനം വിശ്വസനീയമായി നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ലഭ്യമാകുമെന്നും തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും പിശകില്ലാതെ ഇരിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്, അത് തേർഡ്-പാർട്ടി ദാതാക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഫീച്ചറുകൾ മാറ്റാനോ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ, ഉപയോഗ പരിധികൾ നിശ്ചയിക്കാനോ, സേവനത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിർത്താനോ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. ഒരു മാറ്റം നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതിനെ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ന്യായമായി സാധ്യമാകുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും, ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് വകുപ്പ് 7 ബാധകമാണ്. ആപ്പിന് iOS-ന്റെ ഒരു കുറഞ്ഞ പതിപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, വിവർത്തനം പോലുള്ള ചില ഫീച്ചറുകൾക്ക് പുതിയ പതിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്. വെബ് എഡിറ്ററിന് നിലവിലെ ബ്രൗസർ ആവശ്യമാണ്; ചില ബ്രൗസറുകൾക്ക് ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

15. നിരാകരണങ്ങൾ

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, വ്യാപാരക്ഷമത, ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുള്ള അനുയോജ്യത, കൃത്യത, ലംഘനമില്ലായ്മ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചിത വാറന്റികൾ ഉൾപ്പെടെ, വ്യക്തമായതോ സൂചിതമായതോ ആയ ഒരു തരത്തിലുള്ള വാറന്റിയുമില്ലാതെ, സേവനം “ഉള്ളതുപോലെ”, “ലഭ്യമായതുപോലെ” നൽകുന്നു.

ചില രാജ്യങ്ങൾ ഈ നിരാകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു, ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും അവയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

16. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, സേവനത്തിൽ നിന്നോ ഈ നിബന്ധനകളിൽ നിന്നോ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന പരോക്ഷമോ ആകസ്മികമോ പ്രത്യേകമോ അനന്തരഫലമോ ശിക്ഷാർഹമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കോ ലാഭം, വരുമാനം, ഡാറ്റ, സൽപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം എന്നിവയുടെ ഏതൊരു നഷ്ടത്തിനോ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ക്ലെയിമുകൾക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ബാധ്യത (a) ക്ലെയിമിന് കാരണമായ സംഭവത്തിന് മുമ്പുള്ള 12 മാസത്തിൽ സേവനത്തിനായി നിങ്ങൾ നൽകിയ തുക, (b) USD 50 എന്നിവയിൽ കൂടുതലുള്ളതിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ മൂലമുണ്ടാകുന്ന മരണത്തിനോ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കിനോ, വഞ്ചനയ്ക്ക്, ബോധപൂർവ്വമോ ഗുരുതരമായ അശ്രദ്ധമൂലമോ ഉണ്ടാക്കിയ നാശനഷ്ടത്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാനോ പരിമിതപ്പെടുത്താനോ കഴിയാത്ത മറ്റേതൊരു ബാധ്യതയ്ക്കും ഈ പരിധികൾ ബാധകമല്ല.

17. ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിബന്ധനകളുടെ നിങ്ങളുടെ ലംഘനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ക്ലെയിമിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന, ന്യായമായ നിയമച്ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ന്യായമായ നഷ്ടങ്ങൾക്കും ചെലവുകൾക്കും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

18. ഉപയോഗം അവസാനിപ്പിക്കൽ

ആപ്പ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തും, നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വകുപ്പ് 8-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ആപ്പിലോ സൈറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താം. രണ്ടും ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല; വകുപ്പ് 6-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ Apple ID ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അത് റദ്ദാക്കുക.

നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ഗുരുതരമായോ ആവർത്തിച്ചോ ലംഘിച്ചാൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തെയോ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെയോ സംരക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാത്ത ക്രെഡിറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. ക്രെഡിറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്, നിരാകരണങ്ങൾ, ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി, ബാധകമായ നിയമം, പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ, സ്വഭാവം കൊണ്ട് നിലനിൽക്കേണ്ട വകുപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷവും തുടരും.

19. ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ഇടയ്ക്കിടെ പുതുക്കിയേക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് ഞങ്ങൾ സേവനം മാറ്റുമ്പോഴോ നിയമം മാറുമ്പോഴോ. പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ ഈ പേജിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും മുകളിലെ തീയതി മാറ്റുകയും ചെയ്യും. ഒരു മാറ്റം ഗണ്യമായതാണെങ്കിൽ, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പിലോ സൈറ്റിലോ ഞങ്ങൾ ന്യായമായ അറിയിപ്പ് നൽകും. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി ഏതൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും റദ്ദാക്കുക.

20. ബാധകമായ നിയമവും തർക്കങ്ങളും

ഈ നിബന്ധനകൾ തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ നിയമങ്ങളാൽ, അതിലെ നിയമ-വൈരുദ്ധ്യ ചട്ടങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ നിബന്ധനകളിൽ നിന്നോ സേവനത്തിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു തർക്കത്തിലും തുർക്കിയിലെ ചുമതലപ്പെട്ട കോടതികൾക്കും എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഓഫീസുകൾക്കും അധികാരപരിധിയുണ്ട്.

നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, ഈ നിയമ, അധികാരപരിധി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല, നിയമം നിങ്ങൾക്ക് ആ അവകാശം നൽകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ കോടതികളിലും നിങ്ങൾക്ക് നടപടികൾ ആരംഭിക്കാം. തുർക്കിയിലെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിയമം നിശ്ചയിച്ച പരിധികൾക്കുള്ളിൽ ഉപഭോക്തൃ ആർബിട്രേഷൻ കമ്മിറ്റികളെയോ ഉപഭോക്തൃ കോടതികളെയോ സമീപിക്കാനും കഴിയും.

ഏതെങ്കിലും ഔപചാരിക നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രശ്നം അനൗപചാരികമായി പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാനായി ദയവായി legal@captionscut.com-ലേക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

21. പൊതുവായവ

ഈ നിബന്ധനകൾ, സ്വകാര്യതാ നയം, ബാധകമാകുന്നിടത്ത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് EULA എന്നിവ ചേർന്ന് സേവനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കുമിടയിലുള്ള പൂർണ്ണ കരാറാണ്. ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം നടപ്പിലാക്കാനാവില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ബാക്കി ഭാഗം പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും. ഒരു അവകാശം ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാതിരുന്നാൽ, അത് ആ അവകാശം ഒഴിവാക്കലല്ല. ഞങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഈ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കൈമാറരുത്; നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ കുറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സേവനം ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം. ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഒരു വിവർത്തനം ഞങ്ങൾ നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനാണ് മുൻഗണന.

22. ബന്ധപ്പെടുക