利用規約

1. 本規約について

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、Captions Cutのモバイルアプリケーション（以下「本アプリ」といいます）、およびcaptionscut.comのウェブサイト（以下「本サイト」といいます）のご利用（captionscut.com/editでブラウザ上で動作するエディタ（以下「Webエディタ」といいます）を含みます）に適用されます。これらを合わせて「本サービス」といいます。本サービスは、トルコを拠点とする個人開発者であるUğur Altıntaş（以下「当社」といいます）が提供します。

プライバシーポリシーは、当社が個人データをどのように取り扱うかを説明するもので、本規約の一部を構成します。

2. 本規約への同意

本アプリのダウンロード、インストール、もしくは使用、または本サイトの使用により、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本サービスを使用しないでください。組織を代表して本サービスを使用する場合、お客様は、その組織のために本規約を承諾する権限を有することを表明するものとします。

3. 本サービスの利用資格

本アプリをご利用いただけるのは、13歳以上の方に限ります。お住まいの地域で成年に達していない場合、または個人データの取り扱いに同意できる年齢に達していない場合は、親権者または法定後見人の許可を得た場合に限り本アプリを利用できます。その親権者または法定後見人が、お客様に代わって本規約を承諾し、購入を含むお客様の本アプリの利用について責任を負うものとします。

4. 本アプリの利用ライセンス

本規約に従い、当社はお客様に対し、お客様が所有または管理するApple製デバイス上で、Apple Media Services利用規約に定められた使用規則で認められる範囲で、本アプリをダウンロードして使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能、かつ取り消し可能なライセンスを付与します。本アプリは、お客様に販売されるのではなく、使用許諾されるものです。同じ条件で、お客様は、所有または管理するデバイスのブラウザでWebエディタを使用できます。

お客様は、次の行為を行ってはならず、また他の者による次の行為を手助けしてはなりません。

• 本アプリまたはWebエディタを、複製、改変、配布、販売、賃貸、またはサブライセンスすること。
• 本アプリを逆コンパイル、リバースエンジニアリング、または逆アセンブルすること、およびそのソースコードの取得を試みること（この制限にかかわらず法律で認められている場合を除きます）。
• スクリプト、ボット、または改変したクライアントなどにより、本アプリまたはWebエディタ以外の方法で当社のサーバーにアクセスすること、およびアプリまたはブラウザの完全性チェック、クレジット残高、利用制限、その他のセキュリティ機能を回避または妨害すること。
• 本サービスを使用して競合する製品を作成すること、または文字起こしを他者に再販すること。
• 法律または本規約に違反する方法で本サービスを使用すること。

5. Appleの規約とApp Store

本アプリはAppleのApp Storeを通じて配布されます。本規約に加えて、お客様の本アプリの使用には、Appleのライセンスアプリケーション・エンドユーザー使用許諾契約（以下「標準EULA」といいます）が適用されます。本規約と標準EULAが矛盾する場合は、標準EULAが許す範囲で、本規約が優先します。Appleの要請により、次の事項も適用されます。

1. 当事者。本規約は、お客様と当社の間でのみ締結されるものであり、Appleとの間のものではありません。本アプリおよびそのコンテンツについては、Appleではなく当社が単独で責任を負います。
2. ライセンスの範囲。お客様のライセンスは、Apple Media Services利用規約に定められた使用規則で認められる範囲で、お客様が所有または管理するApple製品上で本アプリを使用することに限られます。ただし、ファミリー共有または大量購入が利用可能な場合は、お客様に関連付けられた他のアカウントが本アプリにアクセスすることがあります。
3. 保守とサポート。本規約に記載されたとおり、または法律で求められるとおり、本アプリの保守とサポートを提供する責任は、当社のみが負います。Appleは、本アプリの保守またはサポートを提供する義務を負いません。
4. 保証。明示か法律による黙示かを問わず、製品保証については、有効に免責されない範囲で、当社のみが責任を負います。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知でき、Appleはお客様に本アプリの購入代金（ある場合）を返金します。法律で認められる最大限の範囲で、Appleは、本アプリに関してそれ以外の保証義務を負わず、保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用、経費は、当社のみが責任を負います。
5. 製品に関する請求。お客様または第三者による、本アプリまたはお客様による本アプリの所持もしくは使用に関する請求への対応は、Appleではなく当社が責任を負います。これには、(a)製造物責任の請求、(b)本アプリが適用される法的または規制上の要件に適合しないという請求、(c)消費者保護、プライバシー、または類似の法令に基づく請求が含まれます。
6. 知的財産。第三者が、本アプリまたはお客様による本アプリの所持もしくは使用が、その第三者の知的財産権を侵害していると主張する場合、その請求の調査、防御、和解、および解決については、Appleではなく当社が単独で責任を負います。
7. 法令遵守。お客様は、(a)米国政府による禁輸措置の対象国、または米国政府により「テロ支援国家」に指定された国に所在しないこと、および(b)米国政府の取引禁止または取引制限の対象者リストに掲載されていないことを表明するものとします。
8. 開発者の連絡先。本アプリに関するご質問、苦情、請求は、トルコのUğur Altıntaş宛てに、legal@captionscut.comまたはsupport@captionscut.comまでお送りください。
9. 第三者の規約。本アプリを使用する際は、お客様が契約している携帯電話会社の規約など、適用される第三者の規約を遵守する必要があります。
10. 第三者受益者。Appleおよびその子会社は、本規約の第三者受益者です。お客様が本規約を承諾した時点で、Appleは、第三者受益者として本規約をお客様に対して執行する権利を有します（Appleはその権利を承諾したものとみなされます）。

6. サブスクリプション、購入、自動更新

本アプリは無料でダウンロードできます。一部の機能には、月額または年額の自動更新サブスクリプションであるCaptions Cut Proが必要で、文字起こしにはクレジットが必要です（第7条を参照）。料金と含まれる内容は、購入前に本アプリ内に表示されます。料金は国によって異なる場合があり、税金が含まれる場合があります。

当面の間、Proとクレジットは本アプリ内で購入します。サインインすると（第8条を参照）、Webエディタでも利用できます。本サイトでの購入は、決済サービスプロバイダを通じて、今後提供する予定です。その開始前に、本規約を更新します。

• 請求。すべての購入はAppleを通じて行われます。お客様が購入を確定した時点で、代金はお客様のApple IDアカウントに請求されます。当社が、お客様の支払いカードの情報を受け取ることはありません。
• 自動更新。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前に解約しない限り、同じ期間と同じ料金で自動的に更新されます。更新分の料金は、現在の期間が終了する前の24時間以内にお客様のアカウントに請求されます。
• 管理と解約。サブスクリプションは、お使いのデバイスのApple IDアカウント設定（「設定」> [ユーザ名] > 「サブスクリプション」）で、いつでも管理または解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効となり、それまではご利用いただけます。本アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
• 価格の変更。サブスクリプションの価格が変更される場合は、Appleが事前に通知し、必要な場合は、新しい価格が適用される前に同意を求めます。
• 特典。導入価格または無料トライアルを提供する場合、その条件は購入を確定する前に表示されます。
• 返金。App Storeでの購入に対する返金は、Appleがそのポリシーに基づいて扱い、当社から行うことはできません。返金はreportaproblem.apple.comから申請できます。お客様が法律上有する撤回権は、Appleの規約に基づき、Appleを通じて行使されます。

本条のいかなる規定も、強行法規である消費者保護法に基づきお客様が有する権利を制限するものではありません。

7. クレジット

本アプリおよびWebエディタでの文字起こしは、「CRD」と表示されるクレジットで支払います。1クレジットは、文字起こしするオーディオ1秒分に相当し、ビデオごとに次の整数秒へ切り上げます。本サービスは、文字起こしの開始前に概算の料金を表示します。使用されるクレジットは、送信されたオーディオの長さに基づきます。

• クレジットの入手方法。Captions Cut Proには、請求期間ごとのクレジット枠が含まれます。買い切りのクレジットパックも購入できます。
• 使用順序。サブスクリプションのクレジットは、パックのクレジットより先に使用されます。
• 有効期限。購入したパックのクレジットに有効期限はありません。サブスクリプションのクレジットは、付与された請求期間の終了時に失効し、繰り越されません。
• 失敗した文字起こし。文字起こしに失敗した場合、その分に使用されたクレジットは自動的にお客様の残高に戻されます。
• 換金価値なし。クレジットは、文字起こし機能を使用するための、限定的かつ取り消し可能なライセンスです。金銭ではなく、換金価値はなく、現金その他のものと交換することはできず、販売、譲渡、または本サービス外での使用はできません。
• 返金。クレジットは、Appleが返金を認める場合、または適用法令で返金が求められる場合を除き、返金できません。クレジットの購入が返金された場合、当社は対応するクレジットをお客様の残高から削除することがあります。
• 残高。残高はお客様のアカウント（第8条を参照）に属し、サインインすると、Webエディタやほかのデバイスにも引き継がれます。サインインせずに旧バージョンの本アプリで購入したクレジットは、そのインストール環境でサインインするまで、その環境に残ります。本アプリを削除した後は、復元できない場合があります。エラーまたは不正使用により誤っている残高は、当社が訂正することがあります。
• 無料クレジット。新規アカウントは、最初のサインイン時に1回限り、無料クレジットを受け取ります。無料クレジットは1人につき1回限りで、AppleまたはGoogleのIDごとに1回、iPhoneではデバイスごとに1回です。複数のアカウントの作成やその他の本特典の不正使用により取得された無料クレジットは、当社が付与を保留または削除することがあります。また、本特典はいつでも変更または終了することがあります。無料クレジットに換金価値はありません。
• 提供の終了。当社が文字起こしの提供を恒久的に終了する場合は、残りのクレジットを使用できるよう、本アプリまたは本サイトで合理的な事前通知を行います。これは、お客様が法律上受ける権利のある返金に影響を与えません。

8. アカウント

クリップを開く、編集する、スタイルを試すだけなら、アカウントは不要です。字幕の作成やクレジットの購入には、AppleまたはGoogleでサインインします。本アプリでは、初めて字幕を作成するときか設定 > アカウントから、本サイトではアカウントからサインインします。以降、クレジット、Proサブスクリプション、プロジェクトはアカウントに属し、再度サインインすればいつでも利用できます。サインインにより、そのIDが、最初に使い始めた匿名ユーザーIDに紐付けられます。

• サインイン。お客様は、サインインに使うAppleまたはGoogleのIDへのアクセスを維持する責任と、お客様のアカウントを通じて行われるすべての行為に責任を負います。他の人が使用していると思われる場合は、support@captionscut.comにメールしてください。
• アカウントの切り替え。すでに別のCaptions Cutアカウントに属しているIDでサインインした場合、当社はそのアカウントに切り替えるかどうかを確認します。同意された場合、匿名アカウントのクレジットはそのアカウントに移され、匿名アカウントは削除されます。この操作は取り消せません。
• アカウントの削除。サインイン済みの場合は、本アプリまたは本サイトでアカウントを削除できます。当社のサーバー上にあるお客様のデータ（字幕の履歴、クレジット残高、購入記録、サインイン情報）は完全に削除されます。未使用のクレジットは失われます。削除を行った本アプリまたはブラウザでは、そのアカウントのプロジェクトもデバイスから削除されます。App Storeのサブスクリプションは引き続きAppleが管理し、第6条に記載のとおり、そこで解約するまで更新が続きます。

9. コンテンツ

「お客様のコンテンツ」とは、お客様が読み込んだビデオ、そこから抽出されたオーディオ、およびお客様が作成する文字起こし、字幕、翻訳、書き出しをいいます。お客様のコンテンツに関するすべての所有権は、お客様に帰属します。当社は、その所有権を主張しません。

お客様のビデオとプロジェクトは、デバイス上にとどまります。本アプリではiPhone上に、Webエディタではブラウザのストレージに保存されます。どちらもビデオをアップロードせず、書き出しは本アプリまたはブラウザの、お客様のデバイス上でレンダリングされます。本アプリまたはWebエディタで字幕の作成を依頼すると、ビデオの音声が、文字起こしのために当社のサーバーに送信されます。お客様は当社に対し、当該オーディオとその結果の文字起こしを、お客様に文字起こしを提供するため、サポートのため、および課金の照合のために必要な範囲に限り、プライバシーポリシーに記載の期間、ホスト、複製、送信、処理するための、世界的、非独占的、無償のライセンスを付与します。このライセンスには、当社に代わって行為する当社のサービスプロバイダが含まれます。データが削除された時点で、ライセンスは終了します。当社は、お客様のコンテンツを広告に使用せず、販売しません。

お客様は、お客様のコンテンツについて責任を負います。お客様は、お客様のコンテンツを所有していること、または本サービスで使用するために必要なすべての権利、ライセンス、許可を有していることを表明するものとします。これには、法律で求められる場合に、映像や音声に含まれる人物の同意が含まれます。

お客様は、次のようなコンテンツを処理または作成するために本サービスを使用してはなりません。

• 違法であるか、他者の著作権、商標権、プライバシー、パブリシティ権その他の権利を侵害するもの。
• 方法を問わず、児童を性的に搾取し、または危険にさらすもの。
• 個人または集団に対する嫌がらせ、脅迫、名誉毀損、または憎悪や暴力の扇動を行うもの。
• 法律で求められる同意なしに行われた、または使用された人物の録音を含むもの。
• 詐欺やなりすましなど、損害を生じさせる方法で人をだますことを意図したもの。

本条に違反した者に対しては、当社は文字起こしへのアクセスを停止することがあります。

10. 自動生成される字幕と翻訳

文字起こし、字幕、翻訳は自動的に生成されます。自動生成された出力には、特に背景ノイズ、音楽、アクセント、人名、複数人の同時発話がある場合に、誤り、脱落、誤った単語、誤ったタイミング、不正確な翻訳が含まれることがあります。

お客様は、字幕を公開する前に確認して修正する必要があります。公開する内容についての責任は、お客様が負います。法務、医療、安全に関する情報など、正確性が極めて重要な場合や、字幕が認証された精度基準を満たす必要がある場合は、本サービスに依存しないでください。

11. 無料の書き出しにおける透かし

有効なCaptions Cut Proサブスクリプションがない状態で、本アプリまたはWebエディタから書き出したビデオには、Captions Cutの透かしが含まれます。お客様は、有効なProサブスクリプションで書き出す場合を除き、透かしを削除、切り抜き、または隠さないことに同意します。サブスクリプション登録前に書き出したビデオには、透かしが残ります。

12. フォントとサードパーティサービス

本アプリには、SIL Open Font License 1.1およびApache License 2.0というオープンライセンスで配布されているフォントが含まれます。お客様は、本アプリで作成するビデオにそれらを使用できます。フォントファイル自体は、それぞれのライセンスの対象のままです。本アプリでは設定 > フォントのライセンスに一覧があり、法的通知のページからライセンス全文にリンクしています。

本サービスは、プライバシーポリシーに記載のとおり、サードパーティのサービスプロバイダを利用しています。当社は、当社の管理外にあるサービスについて責任を負わず、お客様によるAppleのサービスの利用には、Appleの規約も適用されます。

13. 当社の知的財産

本アプリ、本サイト、およびそれらに含まれるすべてのもの（ソフトウェア、デザイン、字幕テンプレート、テキスト、グラフィック、Captions Cutの名称とロゴを含みます）は、当社またはライセンサーが所有し、知的財産法により保護されています。本規約に基づくライセンスを除き、お客様はそれらに対する権利を取得しません。お客様がフィードバックや提案を送信した場合、当社は、お客様に対する義務を負うことなく、それらを使用できます。

14. 本サービスの提供状況と変更

当社は本サービスの信頼性維持に努めますが、常時利用できること、中断がないこと、エラーがないことを保証するものではありません。字幕の作成にはインターネット接続が必要で、サードパーティのプロバイダに依存します。当社は、機能の変更、追加、削除、利用制限の設定、または本サービスの一部の提供停止を行うことがあります。変更によりお客様が支払った対価が大幅に減少する場合は、合理的に可能な限り事前にお知らせし、クレジットには第7条が適用されます。本アプリには最低限のiOSのバージョンが必要な場合があり、翻訳などの一部の機能にはより新しいバージョンが必要です。Webエディタには最新のブラウザが必要です。一部のブラウザでは、字幕は作成できても書き出せない場合があります。

15. 免責

法律で認められる範囲で、本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、正確性、非侵害の黙示の保証を含め、明示か黙示かを問わず、いかなる保証もありません。

国によっては、これらの免責が認められない場合があります。お客様が消費者である場合、お客様は居住国の強行法規に基づく権利を有し、本規約のいかなる規定も、それを制限するものではありません。

16. 責任の制限

法律で認められる範囲で、当社は、本サービスまたは本規約に起因または関連して生じる、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、および逸失利益、逸失収益、データ、信用、コンテンツの損失について、責任を負いません。法律で認められる範囲で、本サービスに関するすべての請求についての当社の責任総額は、(a)請求の原因となった事象の前12か月間にお客様が本サービスに対して支払った金額と、(b)50米ドルのいずれか大きい金額を上限とします。

これらの制限は、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺、故意または重過失による損害に対する責任、およびその他、法律上排除または制限できない責任には適用されません。

17. 請求に対するお客様の責任

法律で認められる範囲で、お客様は、お客様のコンテンツまたは本規約へのお客様の違反に起因する第三者からの請求により生じた、合理的な弁護士費用を含む合理的な損失と費用を、当社に補償することに同意します。

18. ご利用の終了

お客様はいつでも、本アプリを削除し、サインイン済みの場合は第8条に記載のとおり本アプリまたは本サイトでアカウントを削除することで、本サービスの利用を終了できます。どちらもサブスクリプションの解約にはならないため、第6条に記載のとおり、Apple IDの設定で解約してください。

お客様が本規約に重大に、または繰り返し違反した場合、法律で求められる場合、または本サービスや他のユーザーを保護するために、当社はお客様による本サービスの利用を停止または終了することがあります。法律で認められる範囲で、お客様が本規約に違反したために当社がアクセスを終了した場合、未使用のクレジットは失効します。クレジット、お客様のコンテンツ、知的財産、免責、責任の制限、準拠法、一般条項に関する条項など、その性質上存続すべき条項は、ご利用の終了後も効力を有します。

19. 本規約の変更

当社は、本サービスの変更や法改正などの際に、本規約を随時更新することがあります。更新後の本規約は本ページに掲載し、上部の日付を変更します。重要な変更がある場合は、効力発生前に、本アプリまたは本サイトで合理的な通知を行います。変更の効力発生後も本サービスを使用し続けた場合、お客様は更新後の本規約を承諾したものとみなされます。同意されない場合は、本サービスの使用を中止し、サブスクリプションを解約してください。

20. 準拠法と紛争

本規約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、トルコ共和国の法律に準拠します。本規約または本サービスから生じる紛争については、トルコの管轄裁判所および執行機関が管轄権を有します。

お客様が消費者である場合、この準拠法と管轄の選択により、居住国の強行法規による保護を奪われることはなく、法律でその権利が認められている場合は、居住国の裁判所に訴訟を提起することもできます。トルコの消費者は、法律で定める範囲で、消費者仲裁委員会または消費者裁判所に申し立てることもできます。

正式な手続きを開始する前に、非公式に問題を解決できるよう、legal@captionscut.comにメールしてください。

21. 一般条項

本規約は、プライバシーポリシー、および適用される場合は標準EULAとともに、本サービスに関するお客様と当社の間の完全な合意を構成します。本規約のいずれかの部分が執行不能と判断された場合も、その他の部分は引き続き有効です。当社が権利を行使しなかった場合も、その権利を放棄したことにはなりません。お客様は、当社の同意なく、本規約に基づく権利を譲渡できません。当社は、お客様の権利が縮小されない限り、本サービスを引き継ぐ者に、当社の権利を譲渡できます。当社が本規約の翻訳を提供する場合、法律で認められる範囲で、英語版が優先します。

22. お問い合わせ