Όροι χρήσης

1. Σχετικά με τους παρόντες Όρους

Οι παρόντες Όροι χρήσης (οι «Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής για κινητά Captions Cut (η «Εφαρμογή») και του ιστότοπου captionscut.com (ο «Ιστότοπος»), συμπεριλαμβανομένου του επεξεργαστή που εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο captionscut.com/edit (ο «επεξεργαστής web»), από κοινού η «Υπηρεσία». Η Υπηρεσία παρέχεται από φυσικό πρόσωπο με έδρα την Τουρκία, με την υπογραφή Uğur Altıntaş («εμείς», «μας», «μας»).

Η Πολιτική Απορρήτου μας εξηγεί πώς χειριζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα και αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων.

2. Αποδοχή των Όρων

Κατεβάζοντας, εγκαθιστώντας ή χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, ή χρησιμοποιώντας τον Ιστότοπο, συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία. Αν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία εκ μέρους οργανισμού, επιβεβαιώνετε ότι είστε εξουσιοδοτημένοι να αποδεχτείτε τους παρόντες Όρους για λογαριασμό του.

3. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή. Αν είστε κάτω από την ηλικία ενηλικίωσης στον τόπο διαμονής σας ή κάτω από την ηλικία στην οποία μπορείτε να συναινέσετε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων στη χώρα σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή μόνο με την άδεια γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα, ο οποίος αποδέχεται τους παρόντες Όρους για λογαριασμό σας και ευθύνεται για τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς, συμπεριλαμβανομένων τυχόν αγορών.

4. Η άδειά σας για χρήση της Εφαρμογής

Με την επιφύλαξη των παρόντων Όρων, σας παραχωρούμε προσωπική, περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια να κατεβάζετε και να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή σε συσκευές επωνυμίας Apple που κατέχετε ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από τους Κανόνες Χρήσης στους Όρους και Προϋποθέσεις Υπηρεσιών Πολυμέσων της Apple. Η Εφαρμογή παραχωρείται με άδεια, δεν πωλείται σε εσάς. Με τους ίδιους όρους, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή web σε πρόγραμμα περιήγησης σε συσκευή που κατέχετε ή ελέγχετε.

Δεν επιτρέπεται να, ούτε να βοηθάτε άλλον να:

• αντιγράφετε, τροποποιείτε, διανέμετε, πουλάτε, ενοικιάζετε ή υποαδειοδοτείτε την Εφαρμογή ή τον επεξεργαστή web·
• αποσυμπιλάτε, αποσυναρμολογείτε ή εφαρμόζετε αντίστροφη μηχανική στην Εφαρμογή, ή να προσπαθείτε να αντλήσετε τον πηγαίο κώδικά της, εκτός όπου ο νόμος το επιτρέπει παρά τον παρόντα περιορισμό·
• αποκτάτε πρόσβαση στους διακομιστές μας εκτός μέσω της Εφαρμογής ή του επεξεργαστή web, μεταξύ άλλων με σενάρια, bots ή τροποποιημένους πελάτες, ή να παρακάμπτετε ή να παρεμβαίνετε σε ελέγχους ακεραιότητας της εφαρμογής ή του προγράμματος περιήγησης, υπόλοιπα μονάδων, όρια χρήσης ή άλλα χαρακτηριστικά ασφαλείας·
• χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για να δημιουργήσετε ανταγωνιστικό προϊόν ή για να μεταπωλείτε απομαγνητοφώνηση σε τρίτους· ή
• χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία με οποιονδήποτε τρόπο που παραβιάζει τον νόμο ή τους παρόντες Όρους.

5. Οι όροι της Apple και το App Store

Η Εφαρμογή διανέμεται μέσω του App Store της Apple. Επιπλέον των παρόντων Όρων, η χρήση της Εφαρμογής υπόκειται στη Συμφωνία Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη Αδειοδοτημένης Εφαρμογής της Apple (η «Τυπική EULA»). Αν οι παρόντες Όροι και η Τυπική EULA συγκρούονται, υπερισχύουν οι παρόντες Όροι στον βαθμό που το επιτρέπει η Τυπική EULA. Επειδή το απαιτεί η Apple, ισχύουν επίσης τα ακόλουθα:

1. Συμβαλλόμενα μέρη. Οι παρόντες Όροι συνάπτονται μόνο μεταξύ εσάς και ημών, όχι της Apple. Εμείς, και όχι η Apple, φέρουμε αποκλειστική ευθύνη για την Εφαρμογή και το περιεχόμενό της.
2. Εύρος της άδειας. Η άδειά σας περιορίζεται στη χρήση της Εφαρμογής σε προϊόντα επωνυμίας Apple που κατέχετε ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από τους Κανόνες Χρήσης στους Όρους και Προϋποθέσεις Υπηρεσιών Πολυμέσων της Apple, με την εξαίρεση ότι η Εφαρμογή μπορεί να είναι προσβάσιμη από άλλους λογαριασμούς που σχετίζονται με εσάς μέσω της Οικογενειακής Κοινής Χρήσης ή της μαζικής αγοράς, όπου διατίθενται.
3. Συντήρηση και υποστήριξη. Εμείς φέρουμε αποκλειστική ευθύνη για την παροχή οποιασδήποτε συντήρησης και υποστήριξης της Εφαρμογής, όπως περιγράφεται στους παρόντες Όρους ή όπως απαιτείται από τον νόμο. Η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση να παρέχει συντήρηση ή υποστήριξη για την Εφαρμογή.
4. Εγγύηση. Εμείς φέρουμε αποκλειστική ευθύνη για τυχόν εγγυήσεις προϊόντος, ρητές ή σιωπηρές βάσει νόμου, στον βαθμό που δεν αποκλείονται αποτελεσματικά. Αν η Εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με οποιαδήποτε εφαρμοστέα εγγύηση, μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple και η Apple θα σας επιστρέψει το τίμημα αγοράς της Εφαρμογής (εφόσον υπάρχει). Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η Apple δεν έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης ως προς την Εφαρμογή και τυχόν άλλες απαιτήσεις, ζημίες, ευθύνες, βλάβες, κόστη ή δαπάνες που αποδίδονται σε μη συμμόρφωση με εγγύηση βαρύνουν αποκλειστικά εμάς.
5. Απαιτήσεις για το προϊόν. Εμείς, και όχι η Apple, ευθυνόμαστε για την αντιμετώπιση τυχόν απαιτήσεων από εσάς ή τρίτο σχετικά με την Εφαρμογή ή την κατοχή ή χρήση της από εσάς, συμπεριλαμβανομένων (α) απαιτήσεων ευθύνης προϊόντος· (β) οποιασδήποτε απαίτησης ότι η Εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με οποιαδήποτε εφαρμοστέα νομική ή ρυθμιστική απαίτηση· και (γ) απαιτήσεων που προκύπτουν βάσει νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών, το απόρρητο ή παρόμοιας νομοθεσίας.
6. Πνευματική ιδιοκτησία. Αν τρίτος ισχυριστεί ότι η Εφαρμογή ή η κατοχή και χρήση της από εσάς παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του τρίτου, εμείς, και όχι η Apple, φέρουμε αποκλειστική ευθύνη για τη διερεύνηση, την υπεράσπιση, τον συμβιβασμό και την εκπλήρωση της απαίτησης αυτής.
7. Νομική συμμόρφωση. Επιβεβαιώνετε ότι (α) δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της Κυβέρνησης των ΗΠΑ ή που έχει χαρακτηριστεί από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ ως χώρα «που υποστηρίζει την τρομοκρατία»· και (β) δεν περιλαμβάνεστε σε κανέναν κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων μερών της Κυβέρνησης των ΗΠΑ.
8. Επικοινωνία με τον προγραμματιστή. Ερωτήσεις, παράπονα ή απαιτήσεις σχετικά με την Εφαρμογή πρέπει να αποστέλλονται στον Uğur Altıntaş, Τουρκία, στο legal@captionscut.com ή στο support@captionscut.com.
9. Όροι τρίτων. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τυχόν εφαρμοστέους όρους τρίτων κατά τη χρήση της Εφαρμογής, όπως οι όροι του παρόχου κινητής τηλεφωνίας σας.
10. Τρίτος δικαιούχος. Η Apple και οι θυγατρικές της Apple είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων Όρων. Μόλις αποδεχτείτε τους παρόντες Όρους, η Apple θα έχει το δικαίωμα (και θα θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί το δικαίωμα) να τους επιβάλει εναντίον σας ως τρίτος δικαιούχος.

6. Συνδρομές, αγορές και αυτόματη ανανέωση

Η Εφαρμογή είναι δωρεάν για λήψη. Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν το Captions Cut Pro, μια συνδρομή με αυτόματη ανανέωση διαθέσιμη σε μηνιαία ή ετήσια βάση, και η απομαγνητοφώνηση απαιτεί μονάδες (βλ. ενότητα 7). Η τιμή και τα περιλαμβανόμενα εμφανίζονται στην Εφαρμογή πριν αγοράσετε. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα και να περιλαμβάνουν φόρους.

Προς το παρόν, το Pro και οι μονάδες αγοράζονται στην Εφαρμογή. Αν συνδεθείτε (βλ. ενότητα 8), είναι διαθέσιμα και στον επεξεργαστή web. Η αγορά στον Ιστότοπο θα έρθει αργότερα, μέσω παρόχου πληρωμών· θα ενημερώσουμε τους παρόντες Όρους πριν από αυτό.

• Χρέωση. Όλες οι αγορές γίνονται μέσω της Apple. Η πληρωμή χρεώνεται στον λογαριασμό Apple ID σας όταν επιβεβαιώνετε την αγορά. Δεν λαμβάνουμε ποτέ τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας.
• Αυτόματη ανανέωση. Μια συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια περίοδο και τιμή, εκτός αν την ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας χρεώνεται για την ανανέωση εντός των 24 ωρών πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου.
• Διαχείριση και ακύρωση. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να ακυρώσετε τη συνδρομή σας ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple ID στη συσκευή σας (Ρυθμίσεις > [το όνομά σας] > Συνδρομές). Η ακύρωση ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης και διατηρείτε πρόσβαση μέχρι τότε. Η διαγραφή της Εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή.
• Αλλαγές τιμής. Αν αλλάξει η τιμή μιας συνδρομής, η Apple θα σας ενημερώσει εκ των προτέρων και, όπου απαιτείται, θα ζητήσει τη συγκατάθεσή σας πριν ισχύσει η νέα τιμή.
• Προσφορές. Αν προσφέρουμε εισαγωγική τιμή ή δωρεάν δοκιμή, οι όροι της εμφανίζονται πριν επιβεβαιώσετε την αγορά.
• Επιστροφές χρημάτων. Οι επιστροφές χρημάτων για αγορές στο App Store διεκπεραιώνονται από την Apple βάσει των πολιτικών της· δεν μπορούμε να τις πραγματοποιήσουμε εμείς. Μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή στο reportaproblem.apple.com. Οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης διαθέτετε ασκείται μέσω της Apple βάσει των όρων της.

Τίποτα στην παρούσα ενότητα δεν περιορίζει τυχόν δικαιώματά σας βάσει της αναγκαστικής νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.

7. Μονάδες

Η απομαγνητοφώνηση στην Εφαρμογή και στον επεξεργαστή web πληρώνεται με μονάδες, που εμφανίζονται ως «CRD». Μία μονάδα καλύπτει ένα δευτερόλεπτο ήχου που απομαγνητοφωνείται, με στρογγυλοποίηση προς τα πάνω στο επόμενο ακέραιο δευτερόλεπτο για κάθε βίντεο. Η Υπηρεσία εμφανίζει εκτιμώμενο κόστος πριν ξεκινήσει μια απομαγνητοφώνηση· οι μονάδες που χρησιμοποιούνται βασίζονται στη διάρκεια του ήχου που υποβάλλεται.

• Πώς αποκτάτε μονάδες. Το Captions Cut Pro περιλαμβάνει ποσόστωση μονάδων για κάθε περίοδο χρέωσης. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε εφάπαξ πακέτα μονάδων.
• Σειρά χρήσης. Οι μονάδες της συνδρομής χρησιμοποιούνται πριν από τις μονάδες των πακέτων.
• Λήξη. Οι μονάδες από αγορασμένα πακέτα δεν λήγουν. Οι μονάδες της συνδρομής λήγουν στο τέλος της περιόδου χρέωσης στην οποία χορηγήθηκαν και δεν μεταφέρονται.
• Αποτυχημένες απομαγνητοφωνήσεις. Αν μια απομαγνητοφώνηση αποτύχει, οι μονάδες που χρησιμοποιήθηκαν για αυτήν επιστρέφονται αυτόματα στο υπόλοιπό σας.
• Καμία χρηματική αξία. Οι μονάδες αποτελούν περιορισμένη, ανακλητή άδεια χρήσης της λειτουργίας απομαγνητοφώνησης. Δεν είναι χρήματα, δεν έχουν χρηματική αξία, δεν ανταλλάσσονται με μετρητά ή οτιδήποτε άλλο και δεν μπορούν να πωληθούν, να μεταβιβαστούν ή να χρησιμοποιηθούν εκτός της Υπηρεσίας.
• Επιστροφές χρημάτων. Οι μονάδες δεν επιστρέφονται, εκτός αν η Apple χορηγεί επιστροφή ή αν το απαιτεί η εφαρμοστέα νομοθεσία. Αν επιστραφεί το τίμημα μιας αγοράς μονάδων, μπορεί να αφαιρέσουμε τις αντίστοιχες μονάδες από το υπόλοιπό σας.
• Το υπόλοιπό σας. Το υπόλοιπό σας ανήκει στον λογαριασμό σας (βλ. ενότητα 8) και σας ακολουθεί στον επεξεργαστή web και σε άλλες συσκευές όταν συνδέεστε. Οι μονάδες που αγοράστηκαν σε προηγούμενη έκδοση της Εφαρμογής χωρίς σύνδεση παραμένουν με αυτή την εγκατάσταση μέχρι να συνδεθείτε εκεί· δεν μπορούμε πάντα να τις ανακτήσουμε μετά τη διαγραφή της Εφαρμογής. Μπορούμε να διορθώσουμε υπόλοιπο που είναι λανθασμένο λόγω σφάλματος ή κατάχρησης.
• Δωρεάν μονάδες. Ένας νέος λογαριασμός λαμβάνει δωρεάν μονάδες μία φορά, την πρώτη φορά που συνδέεται. Δίνονται μία φορά ανά άτομο: μία φορά ανά ταυτότητα Apple ή Google και, στο iPhone, μία φορά ανά συσκευή. Μπορούμε να παρακρατήσουμε ή να αφαιρέσουμε δωρεάν μονάδες που αποκτήθηκαν με δημιουργία πολλών λογαριασμών ή με άλλου είδους κατάχρηση της προσφοράς και μπορούμε να αλλάξουμε ή να τερματίσουμε την προσφορά ανά πάσα στιγμή. Οι δωρεάν μονάδες δεν έχουν χρηματική αξία.
• Διακοπή. Αν σταματήσουμε οριστικά να προσφέρουμε απομαγνητοφώνηση, θα δώσουμε εύλογη προειδοποίηση στην Εφαρμογή ή στον Ιστότοπο ώστε να χρησιμοποιήσετε τις υπόλοιπες μονάδες σας. Αυτό δεν επηρεάζει οποιαδήποτε επιστροφή δικαιούστε βάσει νόμου.

8. Ο λογαριασμός σας

Μπορείτε να ανοίγετε, να επεξεργάζεστε και να διαμορφώνετε κλιπ χωρίς λογαριασμό. Για να δημιουργήσετε υπότιτλους ή να αγοράσετε μονάδες, συνδέεστε με Apple ή Google: στην Εφαρμογή όταν δημιουργείτε για πρώτη φορά υπότιτλους ή στο Ρυθμίσεις > Λογαριασμός, στον Ιστότοπο στο Λογαριασμός. Οι μονάδες, η συνδρομή Pro και τα έργα σας ανήκουν τότε στον λογαριασμό σας και βρίσκονται εκεί κάθε φορά που συνδέεστε ξανά. Η σύνδεση συνδέει αυτή την ταυτότητα με το ανώνυμο αναγνωριστικό χρήστη με το οποίο ξεκινήσατε.

• Η σύνδεσή σας. Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της πρόσβασης στην ταυτότητα Apple ή Google με την οποία συνδέεστε και για ό,τι γίνεται μέσω του λογαριασμού σας. Αν πιστεύετε ότι τον χρησιμοποιεί κάποιος άλλος, στείλτε email στο support@captionscut.com.
• Αλλαγή λογαριασμού. Αν συνδεθείτε με ταυτότητα που ανήκει ήδη σε άλλον λογαριασμό Captions Cut, σας ρωτάμε αν θέλετε να μεταβείτε σε αυτόν. Αν συμφωνήσετε, οι μονάδες του ανώνυμου λογαριασμού σας μεταφέρονται στον λογαριασμό εκείνο και ο ανώνυμος λογαριασμός διαγράφεται. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.
• Διαγραφή του λογαριασμού σας. Αν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην Εφαρμογή ή στον Ιστότοπο. Αυτό διαγράφει οριστικά τα δεδομένα που διατηρούμε για εσάς στους διακομιστές μας: το ιστορικό υποτίτλων, το υπόλοιπο μονάδων και τα αρχεία αγορών, καθώς και τη σύνδεσή σας. Οι αχρησιμοποίητες μονάδες χάνονται. Η Εφαρμογή ή το πρόγραμμα περιήγησης από όπου τον διαγράφετε αφαιρεί επίσης τα έργα του λογαριασμού από τη συσκευή. Μια συνδρομή App Store εξακολουθεί να διαχειρίζεται η Apple και συνεχίζει να ανανεώνεται μέχρι να την ακυρώσετε εκεί, όπως περιγράφεται στην ενότητα 6.

9. Το περιεχόμενό σας

«Το Περιεχόμενό Σας» σημαίνει τα βίντεο που εισάγετε, τον ήχο που εξάγεται από αυτά και τις απομαγνητοφωνήσεις, τους υπότιτλους, τις μεταφράσεις και τις εξαγωγές που δημιουργείτε. Διατηρείτε όλα τα δικαιώματα κυριότητας στο Περιεχόμενό Σας. Δεν διεκδικούμε κυριότητα επ' αυτού.

Τα βίντεο και τα έργα σας μένουν στη συσκευή σας: στο iPhone σας στην Εφαρμογή και στον αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησής σας στον επεξεργαστή web. Κανένα από τα δύο δεν ανεβάζει το βίντεό σας και οι εξαγωγές αποδίδονται στη συσκευή σας, στην Εφαρμογή ή στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Όταν ζητάτε από την Εφαρμογή ή τον επεξεργαστή web να δημιουργήσει υπότιτλους, στέλνει τον ήχο του βίντεο στους διακομιστές μας για απομαγνητοφώνηση. Μας παραχωρείτε παγκόσμια, μη αποκλειστική, ατελή άδεια να φιλοξενούμε, να αντιγράφουμε, να μεταδίδουμε και να επεξεργαζόμαστε αυτόν τον ήχο και την προκύπτουσα απομαγνητοφώνηση μόνο όσο χρειάζεται για να σας παρέχουμε την απομαγνητοφώνηση, για να σας υποστηρίζουμε και για να συμφιλιώνουμε τη χρέωση, για τις περιόδους που περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου μας. Η άδεια αυτή περιλαμβάνει τους παρόχους υπηρεσιών μας που ενεργούν για λογαριασμό μας. Λήγει όταν διαγραφούν τα δεδομένα. Δεν χρησιμοποιούμε το Περιεχόμενό Σας για διαφήμιση και δεν το πουλάμε.

Είστε υπεύθυνοι για το Περιεχόμενό Σας. Επιβεβαιώνετε ότι σας ανήκει ή ότι έχετε όλα τα δικαιώματα, τις άδειες και τις εξουσιοδοτήσεις που απαιτούνται για να το χρησιμοποιείτε με την Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της συγκατάθεσης των προσώπων που φαίνονται ή ακούγονται σε αυτό, όπου το απαιτεί ο νόμος.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για την επεξεργασία ή δημιουργία περιεχομένου που:

• είναι παράνομο ή παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα, τα εμπορικά σήματα, το απόρρητο, το δικαίωμα δημοσιότητας ή άλλα δικαιώματα οποιουδήποτε·
• εκμεταλλεύεται σεξουαλικά ή θέτει σε κίνδυνο παιδιά, με οποιονδήποτε τρόπο·
• παρενοχλεί, απειλεί, δυσφημεί ή υποκινεί μίσος ή βία εναντίον οποιουδήποτε προσώπου ή ομάδας·
• περιέχει ηχογραφήσεις προσώπων που έγιναν ή χρησιμοποιούνται χωρίς τη συγκατάθεση που απαιτεί ο νόμος· ή
• αποσκοπεί στην εξαπάτηση προσώπων με τρόπο που προκαλεί βλάβη, όπως απάτη ή πλαστοπροσωπία.

Μπορούμε να αναστείλουμε την πρόσβαση στην απομαγνητοφώνηση για οποιονδήποτε παραβιάζει την παρούσα ενότητα.

10. Αυτόματα δημιουργούμενοι υπότιτλοι και μεταφράσεις

Οι απομαγνητοφωνήσεις, οι υπότιτλοι και οι μεταφράσεις παράγονται αυτόματα. Το αυτόματο αποτέλεσμα μπορεί να περιέχει σφάλματα, παραλείψεις, λανθασμένες λέξεις, λανθασμένο χρονισμό ή ανακριβείς μεταφράσεις, ιδίως με θόρυβο υποβάθρου, μουσική, προφορές, ονόματα ή επικαλυπτόμενους ομιλητές.

Πρέπει να ελέγχετε και να διορθώνετε τους υπότιτλους πριν τους δημοσιεύσετε. Είστε υπεύθυνοι για ό,τι δημοσιεύετε. Μη βασίζεστε στην Υπηρεσία όπου η ακρίβεια είναι κρίσιμη, όπως για νομικές, ιατρικές ή πληροφορίες ασφαλείας, ή όπου οι υπότιτλοι πρέπει να πληρούν πιστοποιημένο πρότυπο ακρίβειας.

11. Υδατογράφημα σε δωρεάν εξαγωγές

Τα βίντεο που εξάγονται χωρίς ενεργή συνδρομή Captions Cut Pro, από την Εφαρμογή ή τον επεξεργαστή web, περιλαμβάνουν υδατογράφημα Captions Cut. Συμφωνείτε να μην αφαιρείτε, κόβετε ή επικαλύπτετε το υδατογράφημα παρά μόνο εξάγοντας με ενεργή συνδρομή Pro. Τα βίντεο που εξήχθησαν πριν συνδρομήσετε διατηρούν το υδατογράφημά τους.

12. Γραμματοσειρές και υπηρεσίες τρίτων

Η Εφαρμογή περιλαμβάνει γραμματοσειρές που διανέμονται με ανοιχτές άδειες, την SIL Open Font License 1.1 και την Apache License 2.0. Μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε στα βίντεο που δημιουργείτε με την Εφαρμογή. Τα ίδια τα αρχεία γραμματοσειρών εξακολουθούν να υπόκεινται στις άδειές τους· η Εφαρμογή τις παραθέτει στο Ρυθμίσεις > Άδειες γραμματοσειρών και η σελίδα μας Νομικές ανακοινώσεις παραπέμπει στα κείμενα των αδειών.

Η Υπηρεσία βασίζεται σε παρόχους υπηρεσιών τρίτων, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας. Δεν ευθυνόμαστε για υπηρεσίες που βρίσκονται εκτός του ελέγχου μας και η χρήση των υπηρεσιών της Apple από εσάς υπόκειται επίσης στους όρους της Apple.

13. Η πνευματική μας ιδιοκτησία

Η Εφαρμογή, ο Ιστότοπος και ό,τι περιέχουν, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, του σχεδιασμού, των προτύπων υποτίτλων, των κειμένων, των γραφικών και της επωνυμίας και του λογοτύπου Captions Cut, ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας και προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Εκτός από την άδεια των παρόντων Όρων, δεν αποκτάτε κανένα δικαίωμα επ' αυτών. Αν μας στείλετε σχόλια ή προτάσεις, μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.

14. Διαθεσιμότητα και αλλαγές στην Υπηρεσία

Εργαζόμαστε για να διατηρούμε την Υπηρεσία αξιόπιστη, αλλά δεν υποσχόμαστε ότι θα είναι πάντα διαθέσιμη, αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα. Η δημιουργία υποτίτλων απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο και εξαρτάται από παρόχους τρίτων. Μπορούμε να αλλάξουμε, να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λειτουργίες, να θέσουμε όρια χρήσης ή να σταματήσουμε να προσφέρουμε μέρη της Υπηρεσίας. Αν μια αλλαγή μειώνει ουσιωδώς αυτό που έχετε πληρώσει, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων όπου είναι εύλογα εφικτό και στις μονάδες εφαρμόζεται η ενότητα 7. Η Εφαρμογή μπορεί να απαιτεί ελάχιστη έκδοση iOS και ορισμένες λειτουργίες, όπως η μετάφραση, απαιτούν νεότερες εκδόσεις. Ο επεξεργαστής web χρειάζεται τρέχον πρόγραμμα περιήγησης· ορισμένα προγράμματα περιήγησης μπορούν να δημιουργήσουν υπότιτλους αλλά δεν μπορούν να κάνουν εξαγωγή.

15. Αποποιήσεις

Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως διατίθεται», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ακρίβειας και μη παραβίασης.

Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν αυτές τις αποποιήσεις. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε τα δικαιώματα που έχετε βάσει της αναγκαστικής νομοθεσίας της χώρας διαμονής σας και τίποτα στους παρόντες Όρους δεν τα περιορίζει.

16. Περιορισμός ευθύνης

Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν θα ευθυνόμαστε για οποιεσδήποτε έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες, ή για οποιαδήποτε απώλεια κερδών, εσόδων, δεδομένων, φήμης ή περιεχομένου, που προκύπτουν από ή σε σχέση με την Υπηρεσία ή τους παρόντες Όρους. Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η συνολική ευθύνη μας για όλες τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την Υπηρεσία περιορίζεται στο μεγαλύτερο από (α) το ποσό που πληρώσατε για την Υπηρεσία τους 12 μήνες πριν από το γεγονός που γέννησε την απαίτηση και (β) 50 USD.

Αυτοί οι περιορισμοί δεν ισχύουν για ευθύνη για θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό που προκλήθηκε από αμέλειά μας, για απάτη, για ζημία που προκλήθηκε με πρόθεση ή από βαριά αμέλεια, ή για οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί από τον νόμο.

17. Η ευθύνη σας για απαιτήσεις

Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, συμφωνείτε να μας αποζημιώσετε για εύλογες ζημίες και έξοδα, συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών αμοιβών, που προκύπτουν από απαίτηση τρίτου η οποία προκλήθηκε από το Περιεχόμενό Σας ή από την παραβίαση των παρόντων Όρων από εσάς.

18. Τερματισμός της χρήσης

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ανά πάσα στιγμή διαγράφοντας την Εφαρμογή και, αν έχετε συνδεθεί, διαγράφοντας τον λογαριασμό σας στην Εφαρμογή ή στον Ιστότοπο, όπως περιγράφεται στην ενότητα 8. Κανένα από τα δύο δεν ακυρώνει συνδρομή· ακυρώστε την στις ρυθμίσεις του Apple ID σας, όπως περιγράφεται στην ενότητα 6.

Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας στην Υπηρεσία αν παραβιάζετε σοβαρά ή επανειλημμένα τους παρόντες Όρους, αν το απαιτεί ο νόμος ή για την προστασία της Υπηρεσίας ή άλλων χρηστών. Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, οι αχρησιμοποίητες μονάδες απολλύονται αν τερματίσουμε την πρόσβασή σας επειδή παραβιάσατε τους παρόντες Όρους. Οι ενότητες που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τις μονάδες, το περιεχόμενό σας, την πνευματική ιδιοκτησία, τις αποποιήσεις, τον περιορισμό ευθύνης, το εφαρμοστέο δίκαιο και τους γενικούς όρους, εξακολουθούν να ισχύουν μετά το τέλος της χρήσης.

19. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Μπορούμε να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς, για παράδειγμα όταν αλλάζουμε την Υπηρεσία ή όταν αλλάζει ο νόμος. Θα αναρτούμε τους ενημερωμένους Όρους σε αυτή τη σελίδα και θα αλλάζουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Αν μια αλλαγή είναι ουσιώδης, θα σας ενημερώσουμε εγκαίρως στην Εφαρμογή ή στον Ιστότοπο πριν τεθεί σε ισχύ. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία μετά την έναρξη ισχύος των αλλαγών, αποδέχεστε τους ενημερωμένους Όρους. Αν δεν συμφωνείτε, σταματήστε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και ακυρώστε τυχόν συνδρομή.

20. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Τουρκίας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες σύγκρουσης νόμων. Τα αρμόδια δικαστήρια και τα εκτελεστικά γραφεία της Τουρκίας έχουν δικαιοδοσία για κάθε διαφορά που προκύπτει από τους παρόντες Όρους ή την Υπηρεσία.

Αν είστε καταναλωτής, η επιλογή αυτή εφαρμοστέου δικαίου και δικαιοδοσίας δεν σας στερεί την προστασία της αναγκαστικής νομοθεσίας της χώρας διαμονής σας και μπορείτε επίσης να ασκήσετε αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας όπου ζείτε, όπου ο νόμος σας παρέχει αυτό το δικαίωμα. Οι καταναλωτές στην Τουρκία μπορούν επίσης να προσφύγουν στις Επιτροπές Διαιτησίας Καταναλωτών ή στα δικαστήρια καταναλωτών εντός των ορίων που θέτει ο νόμος.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε επίσημη διαδικασία, στείλτε email στο legal@captionscut.com ώστε να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε το ζήτημα εξωδίκως.

21. Γενικά

Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου και, όπου εφαρμόζεται, την Τυπική EULA, αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και ημών σχετικά με την Υπηρεσία. Αν οποιοδήποτε μέρος των παρόντων Όρων κριθεί μη εκτελεστό, τα υπόλοιπα παραμένουν σε ισχύ. Η μη άσκηση δικαιώματος από εμάς δεν συνιστά παραίτηση από αυτό. Δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσετε τα δικαιώματά σας βάσει των παρόντων Όρων χωρίς τη συναίνεσή μας· μπορούμε να μεταβιβάσουμε τα δικά μας σε όποιον αναλαμβάνει την Υπηρεσία, υπό την προϋπόθεση ότι τα δικαιώματά σας δεν μειώνονται. Αν παρέχουμε μετάφραση των παρόντων Όρων, υπερισχύει η αγγλική έκδοση στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.

22. Επικοινωνία