المناطق الآمنة للتسميات في الفيديو العمودي
بقلم الشخص الذي يصنع Captions Cut. جرى التحقق من المعلومات في من الصفحات المدرجة تحت المصادر.
الجواب المختصر
في فيديو عمودي بقياس 1080 × 1920، أبقِ التسميات أسفل نحو 290 بكسل من الأعلى وأعلى نحو 670 بكسل من الأسفل (أي النطاق من 15% إلى 65% تقريبًا من الارتفاع)، وبعيدًا عن الحافة اليمنى. هذا النطاق خالٍ في دليل Reels من Meta (14% من الأعلى، 35% من الأسفل، 6% من الجانبين) وفي دليل Snapchat (10% من الأعلى، 35% من الأسفل، إضافةً إلى عمود أزرار على اليمين) وفي قالب Google للفيديو العمودي على YouTube (288 بكسل من الأعلى، 672 بكسل من الأسفل، 192 بكسل من اليمين). أما TikTok فلا ينشر مناطقه إلا في قوالب قابلة للتنزيل.
الأرقام، في إطار 1080 × 1920
| التطبيق | الأعلى | الأسفل | الجانبان | أين ورد ذلك |
|---|---|---|---|---|
| Instagram Reels | 14% (≈ 269 بكسل) | 35% (≈ 672 بكسل) | 6% لكل جانب (≈ 65 بكسل) | دليل إعلانات Meta، Instagram Reels |
| Facebook Reels | ≈ 14% | ≈ 35% | ≈ 6% لكل جانب | دليل إعلانات Meta، Facebook Reels |
| YouTube Shorts | 288 بكسل | 672 بكسل | 48 بكسل من اليسار، 192 بكسل من اليمين | قالب Google Ads للفيديو العمودي |
| Snapchat (Spotlight والقصص) | 10% (192 بكسل) | 35% (672 بكسل) | 6% لكل جانب، وعمود بقياس 15% × 45% على اليمين من الأسفل إلى الأعلى (162 × 864 بكسل) | دليل إعلانات Snapchat |
| TikTok | غير مذكور في النص | غير مذكور في النص | غير مذكور في النص | دليل إعلانات TikTok (المناطق متاحة في قوالب قابلة للتنزيل فقط) |
النطاق الخالي في كل مكان
عند تراكب المناطق المنشورة، تمتد المنطقة التي لا تغطيها أي منها، في إطار 1080 × 1920، من 288 بكسل إلى 1,248 بكسل نزولًا (من 15% إلى 65% من الارتفاع) ومن 65 بكسل من اليسار إلى 192 بكسل من اليمين. وتتسع هناك تسمية من سطرين أو ثلاثة بحجم مقروء على الهاتف.
هذه الأرقام مأخوذة من أدلة الإعلانات، حيث يضم الأسفل أيضًا زر الحث على اتخاذ إجراء. أما المنشورات العادية فتشغل مساحة أقل في الأسفل (اسم المستخدم والوصف والصوت)، لذا يمكن أن تنخفض التسميات فيها قليلًا؛ والنطاق أعلاه هو الخيار الذي يصلح للحالتين.
من الناحية العملية
- ضع وجه المتحدث في النصف العلوي والتسميات في النطاق الذي تحته، حتى لا يغطي أحدهما الآخر.
- أبقِ الأسطر قصيرة: في الفيديو العمودي توصي BBC بنحو 25 حرفًا في السطر على امتداد 90% من العرض.
- افحص المقطع في المعاينة الخاصة بالتطبيق قبل النشر؛ فكل تطبيق يغيّر تخطيطه من حين إلى آخر.
- في Captions Cut، اسحب التسميات إلى أي موضع في المقطع، أو ثبّتها في الأعلى أو الوسط أو الأسفل.
كيف تحققنا
النسب المئوية كما يذكرها كل دليل؛ وأرقام البكسل هي هذه النسب مطبّقة على 1080 × 1920، باستثناء أرقام YouTube المقروءة من قالب Google نفسه بقياس 1080 × 1920، وعمود Snapchat المرسوم في مخططه. قُرئت في 22 أكتوبر 2026.
أسئلة
ما المنطقة الآمنة في الفيديو العمودي؟
هي الجزء من الإطار الذي لا يغطيه التطبيق بواجهته: الشريط العلوي والأزرار على اليمين واسم المستخدم والوصف والصوت في الأسفل. وقد يختفي أي نص خارجها.
هل المناطق الآمنة في TikTok هي نفسها في Reels؟
لا ينشر TikTok أرقامه نصًّا، بل في قوالب فقط. وتخطيطه مشابه: أزرار على اليمين ونصوص على طول الأسفل، لذا فالنطاق الذي يخلو في Reels وShorts هو الخيار الآمن في TikTok أيضًا.
المصادر
- دليل إعلانات Meta: Instagram Reels
- دليل إعلانات Meta: Facebook Reels
- Google Ads: إعلانات الفيديو العمودية
- إعلانات Snapchat: المناطق الآمنة
- TikTok Ads: مواصفات إعلانات الخلاصة
- إرشادات BBC للترجمة النصية
كل صفحة قُرئت في .