Captions Cut

كيف تضيف تسميات توضيحية إلى ريل في Facebook

بقلم الشخص الذي يصنع Captions Cut. جرى التحقق من المعلومات في من الصفحات المدرجة تحت المصادر.

الجواب المختصر

يستطيع Facebook تحويل صوت الريل إلى تسمية تظهر على الشاشة (اضغط التسميات أثناء التحرير)، ويتيح لفيديوهات الصفحات استخدام تسميات مولَّدة تلقائيًا أو رفع ملف SRT. ومنذ يونيو 2025 يُنشر كل فيديو على Facebook بصيغة ريل. للحصول على تسميات منسقة كلمة بكلمة، ادمجها في الفيديو باستخدام Captions Cut وأبقِها خارج أعلى 14% وأسفل 35% من الإطار.

حدود فيديو Facebook Reels

Facebook Reels
المدةلا حد أدنى ولا أقصى للمدة، بحسب Facebook.
الشكليُوصى بنسبة 9:16، وبدقة 1440 × 2560 للإعلانات.
حجم الملفحتى 4 غ.ب لإعلانات Reels، بصيغة MP4 أو MOV أو GIF.

التسميات المدمجة في Facebook Reels

  • في محرر الريلز، يؤدي الضغط على التسميات إلى تحويل الصوت إلى تسمية يمكنك تغيير شكلها (الخط واللون).
  • يمكن لفيديوهات الصفحات استخدام تسميات مولَّدة بالحاسوب، أو ملف .srt مرفوع.
  • التسميات التلقائية في Facebook للإعلانات متاحة بالإنجليزية فقط.
  • يمكن للمشاهدين على الحاسوب اختيار الإعدادات › الوسائط › إظهار التسميات دائمًا.

ملفات التسميات. يقبل Facebook ملفات SubRip (‎.srt) لفيديوهات الصفحات والملفات الشخصية والإعلانات، ويجب أن يكون الملف بترميز UTF-8 وبتوقيت بصيغة hh:mm:ss,mmm.

أين تكون التسميات آمنة

يطلب دليل إعلانات Meta ترك نحو 14% من الأعلى و35% من الأسفل و6% من كل جانب في الريل خاليًا من النصوص: أي نحو 269 و672 و65 بكسل في إطار 1080 × 1920. يُبقي Captions Cut التسميات داخل المنطقة التي تتركها تطبيقات الفيديو العمودي خالية: أسفل الشريط العلوي وأعلى الوصف والأزرار واسم المستخدم في الأسفل. يمكنك سحبها إلى أي موضع إذا احتاج مشهدك إلى ذلك.

ادمج التسميات في ريل على Facebook باستخدام Captions Cut

  1. افتح captionscut.com/edit في متصفح، أو تطبيق Captions Cut على iPhone، وأضف المقطع.
  2. اختر اللغة المنطوقة أو اتركها على «اكتشاف تلقائي» (53 لغة)، وراجع التكلفة (رصيد واحد لكل ثانية صوت) وأنشئ التسميات.
  3. اقرأ النص واضغط على أي كلمة لتصحيحها.
  4. اختر أحد 48 نمطًا وضع التسميات بعيدًا عن أزرار التطبيق.
  5. صدّر بدقة 1080p أو 4K وانشره على Facebook Reels.

يبقى الفيديو على جهازك: يُرسل الصوت فقط للتفريغ النصي، ويُحذف فور ذلك.

تسميات المنصة أم تسميات مدمجة؟

مدمجة في Facebook Reelsتسميات مدمجة
من يراهاالمشاهدون الذين فعّلوا التسمياتالجميع، بما في ذلك عند إعادة النشر والتنزيل
النمطنمط المنصةنمطك: الخط واللون وتمييز كلمة بكلمة
تصحيح الأخطاءداخل المنصة، بعد النشرقبل النشر، كلمة بكلمة
أدوات البحث وإمكانية الوصولتقرؤها المنصة كنصجزء من الصورة؛ أضف ملف تسميات أيضًا حيث تقبله المنصة

كيف تحققنا

كل معلومة عن Facebook Reels في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات المساعدة أو الإعلانات أو المطورين الخاصة بالمنصة نفسها، وقد قُرئت في 22 أكتوبر 2026. وحيث لا تقول الصفحة شيئًا (قائمة لغات، منطقة آمنة)، تذكر هذه الصفحة ذلك بدل التخمين. أرقام دليل الإعلانات خاصة بالإعلانات؛ أما المنشورات العادية فأزرارها في الأماكن نفسها.

أسئلة

هل يمكنني رفع تسميات SRT إلى ريل على Facebook؟

يوثّق Facebook رفع ملفات SRT لفيديوهات الصفحات والملفات الشخصية وللإعلانات. أما الريل المنشور من التطبيق، فالتسميات المدمجة في الفيديو هي الطريقة الموثوقة لضمان ظهورها.

المصادر

كل صفحة قُرئت في .

أضف التسميات إلى فيديو في متصفحك احصل على تطبيق iPhone