كيف تعمل التسميات التلقائية في YouTube على Shorts
بقلم الشخص الذي يصنع Captions Cut. جرى التحقق من المعلومات في من الصفحات المدرجة تحت المصادر.
الجواب المختصر
ينشئ YouTube تسميات تلقائية بالتعرف على الكلام في الفيديوهات الطويلة وShorts، بـ 67 لغة، انطلاقًا من اللغة الافتراضية للفيديو، وينشرها عند جاهزيتها، وقد يكون ذلك بعد الرفع بوقت. صحّحها في YouTube Studio ضمن الترجمة، أو ارفع ملف SRT أو VTT خاصًا بك. ويفعّلها المشاهدون بزر CC.
كيف تعمل
- التعرف على الكلام بـ 67 لغة من الأفريكانية إلى الزولو؛ ولغة مسار الصوت الافتراضي فقط.
- يقول YouTube: «قد لا تكون التسميات التلقائية جاهزة وقت رفع الفيديو»؛ وتُنشر من تلقاء نفسها عند اكتمالها.
- الكلمات التي قد تكون غير لائقة تظهر بصيغة [ __ ] ما لم توقف هذا الفلتر في YouTube Studio.
- تحصل الإنجليزية على «تسميات معبّرة»: الكلام المرتفع بأحرف كبيرة، وأصوات مثل التنهد والشهقة.
لماذا تفشل
يذكر YouTube الأسباب: لغة غير مدعومة، أو فيديو طويل جدًا، أو صوت رديء، أو صمت طويل في البداية، أو تداخل المتحدثين أو اختلاط اللغات.
تصحيحها أو إحضار تسميات خاصة بك
- YouTube Studio › الترجمة، اختر الفيديو، ثم تكرار وتعديل المسار التلقائي.
- أو ارفع ملفًا، بتوقيت أو بدونه: SubRip (.srt) وWebVTT (.vtt) وصيغ أخرى.
- يحفظ Captions Cut ملف SRT متزامنًا مع تصديره، فيمكن دمج التسميات نفسها في المقطع ورفعها كمسار.
أسئلة
كم تستغرق التسميات التلقائية في YouTube؟
لا يذكر YouTube رقمًا: فهي تعتمد على مدى تعقيد الصوت، وقد لا تكون التسميات جاهزة عند انتهاء الرفع.
المصادر
- YouTube: التسميات التلقائية
- YouTube: تعديل التسميات أو إزالتها
- YouTube: إضافة الترجمات
- YouTube: ملفات التسميات المدعومة
- YouTube: إعدادات التسميات لدى المشاهد
كل صفحة قُرئت في .