Captions Cut

Hoe de automatische ondertitels van YouTube op Shorts werken

Door de maker van Captions Cut. Gegevens gecontroleerd op aan de hand van de pagina's onder Bronnen.

Het korte antwoord

YouTube maakt met spraakherkenning automatische ondertitels voor lange video's en Shorts, in 67 talen, vanuit de standaardtaal van de video, en publiceert ze zodra ze klaar zijn, wat enige tijd na het uploaden kan zijn. Corrigeer ze in YouTube Studio onder Ondertiteling, of upload je eigen SRT- of VTT-bestand. Kijkers zetten ze aan met de CC-knop.

Hoe ze werken

  • Spraakherkenning, in 67 talen van Afrikaans tot Zulu; alleen de taal van het standaardaudiospoor.
  • “Automatische ondertitels zijn mogelijk niet klaar op het moment dat je een video uploadt”, zegt YouTube; ze worden vanzelf gepubliceerd als ze klaar zijn.
  • Mogelijk ongepaste woorden worden getoond als [ __ ], tenzij je dat filter in YouTube Studio uitzet.
  • Engels krijgt “expressieve ondertitels”: luide spraak in hoofdletters en geluiden zoals zuchten en hijgen.

Waarom ze falen

YouTube noemt de redenen: een niet-ondersteunde taal, een zeer lange video, slechte audio, een lange stilte aan het begin en overlappende sprekers of gemengde talen.

Ze corrigeren, of je eigen bestand meenemen

  • YouTube Studio › Ondertiteling, kies de video en kies dan Dupliceren en bewerken bij het automatische spoor.
  • Of upload een bestand, met of zonder timing: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) en andere formaten.
  • Captions Cut bewaart een SRT die op de export is getimed, zodat dezelfde ondertitels in de Short kunnen worden ingebrand en als spoor kunnen worden geüpload.

Vragen

Hoe lang duren de automatische ondertitels van YouTube?

YouTube noemt geen cijfer: het hangt af van hoe complex de audio is, en ondertitels zijn mogelijk niet klaar als de upload klaar is.

Bronnen

Elke pagina gelezen op .

Ondertitel een video in je browser Download de iPhone-app