Captions Cut

Jak fungují automatické titulky YouTube v Shorts

Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut. Fakta ověřena podle stránek uvedených v části Zdroje.

Stručná odpověď

YouTube vytváří automatické titulky pomocí rozpoznávání řeči u dlouhých videí a Shorts, v 67 jazycích, z výchozího jazyka videa, a zveřejňuje je, až jsou hotové, což může být nějakou dobu po nahrání. Opravte je v YouTube Studiu v části Titulky, nebo nahrajte vlastní soubor SRT či VTT. Diváci je zapnou tlačítkem CC.

Jak fungují

  • Rozpoznávání řeči v 67 jazycích od afrikánštiny po zulštinu; jen jazyk výchozí zvukové stopy.
  • „Automatické titulky nemusí být hotové v době, kdy video nahrajete,“ říká YouTube; po dokončení se zveřejní samy.
  • Potenciálně nevhodná slova se zobrazují jako [ __ ], pokud tento filtr nevypnete v YouTube Studiu.
  • Angličtina dostává „expresivní titulky“: hlasitá řeč velkými písmeny a zvuky jako vzdechy a lapání po dechu.

Proč selhávají

YouTube uvádí důvody: nepodporovaný jazyk, velmi dlouhé video, špatný zvuk, dlouhé ticho na začátku a překrývající se mluvčí nebo smíšené jazyky.

Oprava nebo vlastní soubor

  • YouTube Studio › Titulky, vyberte video a potom automatickou stopu Duplikovat a upravit.
  • Nebo nahrajte soubor s časováním nebo bez něj: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) a další formáty.
  • Captions Cut uloží SRT načasovaný podle svého exportu, takže stejné titulky lze vypálit do Shortu a nahrát i jako stopu.

Otázky

Jak dlouho trvají automatické titulky YouTube?

YouTube žádné číslo neuvádí: závisí na složitosti zvuku a titulky nemusí být hotové, když nahrávání skončí.

Zdroje

Každá stránka přečtena .

Přidejte titulky k videu v prohlížeči Získat aplikaci pro iPhone