ShortsでのYouTubeの自動字幕の仕組み
Captions Cutの制作者が書いています。情報は、「出典」に挙げたページに基づき、に確認しました。
結論
YouTubeは、長尺動画とShortsで、動画のデフォルト言語から67言語の自動字幕を音声認識で作成し、準備ができると公開します。アップロードからしばらくかかることもあります。YouTube Studioの字幕で修正するか、自分のSRTまたはVTTファイルをアップロードしてください。視聴者はCCボタンでオンにします。
仕組み
- 音声認識で、アフリカーンス語からズールー語までの67言語。デフォルトの音声トラックの言語のみ。
- YouTubeによると、「自動字幕は、動画のアップロード時にはまだ準備できていない場合があります」。完了すると自動的に公開されます。
- 不適切な可能性のある言葉は、YouTube Studioでフィルタをオフにしない限り、[ __ ]と表示されます。
- 英語には「表現豊かなキャプション」があり、大きな声は大文字で、ため息や息をのむ音などの音も表示されます。
失敗する理由
YouTubeは理由を挙げています。非対応の言語、非常に長い動画、悪い音声、冒頭の長い無音、同時発話や言語の混在です。
修正する、または自分のファイルを使う
- YouTube Studio › 字幕で動画を選び、自動トラックを複製して編集します。
- または、タイミング情報の有無を問わず、SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）などの形式のファイルをアップロードします。
- Captions Cutは、書き出しに合わせたタイミングのSRTを保存するので、同じ字幕をShortに焼き込み、トラックとしてもアップロードできます。
よくある質問
YouTubeの自動字幕は、どのくらい時間がかかりますか？
YouTubeは数値を示していません。音声の複雑さによって異なり、アップロードが終わった時点では字幕が準備できていないことがあります。
出典
各ページをに確認しました。