Captions Cut

Πώς λειτουργούν οι αυτόματοι υπότιτλοι του YouTube στα Shorts

Από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut. Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις από τις σελίδες που αναφέρονται στις Πηγές.

Η σύντομη απάντηση

Το YouTube δημιουργεί αυτόματους υπότιτλους με αναγνώριση ομιλίας σε μακροσκελή βίντεο και Shorts, σε 67 γλώσσες, από την προεπιλεγμένη γλώσσα του βίντεο, και τους δημοσιεύει όταν είναι έτοιμοι, κάτι που μπορεί να γίνει αρκετή ώρα μετά το ανέβασμα. Διορθώστε τους στο YouTube Studio στο Subtitles ή ανεβάστε δικό σας αρχείο SRT ή VTT. Οι θεατές τους ενεργοποιούν με το κουμπί CC.

Πώς λειτουργούν

  • Αναγνώριση ομιλίας, σε 67 γλώσσες από τα Αφρικάανς έως τα Ζουλού· μόνο η γλώσσα του προεπιλεγμένου κομματιού ήχου.
  • «Οι αυτόματοι υπότιτλοι μπορεί να μην είναι έτοιμοι τη στιγμή που ανεβάζετε ένα βίντεο», λέει το YouTube· δημοσιεύονται μόνοι τους όταν ολοκληρωθούν.
  • Λέξεις που ενδεχομένως είναι ακατάλληλες εμφανίζονται ως [ __ ] εκτός αν απενεργοποιήσετε αυτό το φίλτρο στο YouTube Studio.
  • Τα Αγγλικά παίρνουν «εκφραστικούς υπότιτλους»: δυνατός λόγος με κεφαλαία και ήχοι όπως αναστεναγμοί και κομπασμοί.

Γιατί αποτυγχάνουν

Το YouTube αναφέρει τους λόγους: μη υποστηριζόμενη γλώσσα, πολύ μακρύ βίντεο, κακός ήχος, μεγάλη σιωπή στην αρχή και επικαλυπτόμενοι ομιλητές ή μικτές γλώσσες.

Διόρθωση ή χρήση δικών σας

  • YouTube Studio › Subtitles, επιλέξτε το βίντεο και μετά Duplicate and edit στο αυτόματο κομμάτι.
  • Ή ανεβάστε αρχείο, με ή χωρίς χρονισμό: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) και άλλες μορφές.
  • Το Captions Cut αποθηκεύει ένα SRT συγχρονισμένο με την εξαγωγή του, ώστε οι ίδιοι υπότιτλοι να ενσωματωθούν στο Short και να ανέβουν ως κομμάτι.

Ερωτήσεις

Πόσο χρόνο παίρνουν οι αυτόματοι υπότιτλοι του YouTube;

Το YouTube δεν δίνει αριθμό: εξαρτάται από την πολυπλοκότητα του ήχου και οι υπότιτλοι μπορεί να μην είναι έτοιμοι όταν τελειώσει το ανέβασμα.

Πηγές

Κάθε σελίδα διαβάστηκε στις .

Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησής σας Αποκτήστε την εφαρμογή για iPhone