Captions Cut

So funktionieren die automatischen Untertitel von YouTube bei Shorts

Von der Person hinter Captions Cut. Fakten geprüft am anhand der unter Quellen aufgeführten Seiten.

Die kurze Antwort

YouTube erstellt per Spracherkennung automatische Untertitel für lange Videos und Shorts, in 67 Sprachen, ausgehend von der Standardsprache des Videos, und veröffentlicht sie, wenn sie fertig sind, was einige Zeit nach dem Upload dauern kann. Korrigiere sie im YouTube Studio unter Untertitel oder lade eine eigene SRT- oder VTT-Datei hoch. Zuschauende schalten sie mit der CC-Schaltfläche ein.

Wie sie funktionieren

  • Spracherkennung in 67 Sprachen von Afrikaans bis Zulu; nur die Sprache der Standard-Audiospur.
  • „Automatische Untertitel sind beim Hochladen eines Videos möglicherweise noch nicht fertig“, sagt YouTube; sie werden von selbst veröffentlicht, wenn sie fertig sind.
  • Möglicherweise unangemessene Wörter erscheinen als [ __ ], sofern du diesen Filter nicht im YouTube Studio ausschaltest.
  • Englisch erhält „ausdrucksstarke Untertitel“: laute Sprache in Großbuchstaben und Geräusche wie Seufzen und Keuchen.

Warum sie scheitern

YouTube nennt die Gründe: eine nicht unterstützte Sprache, ein sehr langes Video, schlechtes Audio, lange Stille am Anfang und überlappende Sprechende oder gemischte Sprachen.

Korrigieren oder eigene mitbringen

  • YouTube Studio › Untertitel, das Video wählen und dann die automatische Spur Duplizieren und bearbeiten.
  • Oder lade eine Datei hoch, mit oder ohne Timing: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) und andere Formate.
  • Captions Cut sichert eine auf den Export abgestimmte SRT-Datei, sodass dieselben Untertitel in den Short eingebrannt und als Spur hochgeladen werden können.

Fragen

Wie lange dauern automatische YouTube-Untertitel?

YouTube nennt keine Zahl: Es hängt davon ab, wie komplex das Audio ist, und Untertitel sind möglicherweise nicht fertig, wenn der Upload endet.

Quellen

Jede Seite abgerufen am .

Video im Browser untertiteln iPhone-App laden