Kako rade YouTubeovi automatski titlovi na Shortsu
Piše osoba iza aplikacije Captions Cut. Činjenice provjerene na stranicama navedenima pod Izvori.
Kratak odgovor
YouTube izrađuje automatske titlove prepoznavanjem govora na dugim videozapisima i Shortsima, na 67 jezika, iz zadanog jezika videa, i objavljuje ih kad su spremni, što može biti neko vrijeme nakon prijenosa. Ispravite ih u YouTube Studiju pod Subtitles ili prenesite vlastitu SRT ili VTT datoteku. Gledatelji ih uključuju gumbom CC.
Kako rade
- Prepoznavanje govora, na 67 jezika od afrikaansa do zulua; samo jezik zadane zvučne staze.
- „Automatski titlovi možda neće biti spremni u trenutku prijenosa videa”, navodi YouTube; objavljuju se sami kad budu gotovi.
- Moguće neprimjerene riječi prikazuju se kao [ __ ] osim ako taj filtar isključite u YouTube Studiju.
- Engleski dobiva „izražajne titlove”: glasan govor velikim slovima i zvukove poput uzdisaja i dahtanja.
Zašto zakazuju
YouTube navodi razloge: nepodržan jezik, vrlo dug video, loš zvuk, duga tišina na početku te govornici koji se preklapaju ili miješani jezici.
Ispravljanje ili vlastiti titlovi
- YouTube Studio › Subtitles, odaberite video, zatim Duplicate and edit za automatski zapis.
- Ili prenesite datoteku, sa ili bez vremenskih oznaka: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) i druge formate.
- Captions Cut sprema SRT usklađen s izvozom, pa se isti titlovi mogu ugraditi u Short i prenijeti kao zapis.
Pitanja
Koliko traju YouTubeovi automatski titlovi?
YouTube ne navodi brojku: ovisi o složenosti zvuka, a titlovi možda neće biti spremni kad prijenos završi.
Izvori
- YouTube: automatski titlovi
- YouTube: uređivanje ili uklanjanje titlova
- YouTube: dodavanje titlova
- YouTube: podržane datoteke s titlovima
- YouTube: postavke titlova za gledatelje
Svaka stranica pročitana
Dodajte titlove videu u pregledniku Nabavite aplikaciju za iPhone