Captions Cut

Cum funcționează subtitrările automate YouTube la Shorts

De către cine a creat Captions Cut. Faptele au fost verificate la pe paginile listate la Surse.

Pe scurt

YouTube creează subtitrări automate prin recunoaștere vocală la videoclipurile lungi și la Shorts, în 67 de limbi, pornind de la limba implicită a videoclipului, și le publică atunci când sunt gata, ceea ce se poate întâmpla la ceva timp după încărcare. Corectează-le în YouTube Studio, la Subtitles, sau încarcă propriul fișier SRT sau VTT. Spectatorii le activează cu butonul CC.

Cum funcționează

  • Recunoaștere vocală, în 67 de limbi de la afrikaans la zulu; doar limba pistei audio implicite.
  • „Este posibil ca subtitrările automate să nu fie gata în momentul în care încarci un videoclip”, spune YouTube; se publică singure când sunt gata.
  • Cuvintele posibil nepotrivite apar ca [ __ ] dacă nu dezactivezi acest filtru în YouTube Studio.
  • Engleza primește „expressive captions”: vorbire tare cu majuscule și sunete precum oftaturi și icnete.

De ce eșuează

YouTube enumeră motivele: o limbă neacceptată, un videoclip foarte lung, sunet slab, o tăcere lungă la început și vorbitori care se suprapun sau limbi amestecate.

Corectarea lor sau aducerea propriilor subtitrări

  • YouTube Studio › Subtitles, alege videoclipul, apoi Duplicate and edit pe pista automată.
  • Sau încarcă un fișier, cu sau fără sincronizare: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) și alte formate.
  • Captions Cut salvează un SRT sincronizat cu exportul său, astfel încât aceleași subtitrări pot fi încorporate în Short și încărcate ca pistă.

Întrebări

Cât durează subtitrările automate YouTube?

YouTube nu dă nicio cifră: depinde de complexitatea sunetului, iar subtitrările pot să nu fie gata când se termină încărcarea.

Surse

Fiecare pagină a fost citită la .

Subtitrează un videoclip în browser Descarcă aplicația pentru iPhone