Učebna

Odpovědi o titulcích, každá začíná stručnou odpovědí a uvádí, odkud pochází: stránky samotných platforem, standardy, studie. Fakta ověřena 22. října 2026.

Bezpečné zóny titulků pro svislé video

Kde TikTok, Reels, Shorts a Snapchat zakrývají obraz, v pixelech na snímku 1080 × 1920, podle jejich vlastních průvodců.
Specifikace svislého videa podle platformy

Délka, tvar, rozlišení, velikost souboru a titulky na sedmi platformách, podle jejich stránek nápovědy.
SRT, VTT, nebo vypálené titulky?

Co jsou soubory SRT a WebVTT, které platformy je přijímají a kdy místo nich titulky vypálit do videa.
Zvyšují titulky počet zhlédnutí?

Co studie a testy platforem skutečně zjistily o titulcích, pozornosti a době sledování a co nikdo neprokázal.
Jak přesné jsou automatické titulky?

Co znamená chybovost slov, jaké výsledky dnes rozpoznávání řeči dosahuje a co ho nechává selhat.
Otevřené vs skryté titulky: jsou vypálené titulky přístupné?

Rozdíl mezi otevřenými titulky, skrytými titulky a podtitulky a co o vypálených titulcích říká WCAG.
Jak dlouhý by měl být titulek a jak rychlý?

Znaky na řádek, řádky na titulek a rychlost čtení podle BBC, Netflixu a DCMP, s ohledem na svislé video.
Jak fungují automatické titulky TikToku

Dva nástroje TikToku pro titulky, jak je upravit, co vidí diváci a co nedokážou.
Jak fungují automatické titulky Instagramu v Reels

Skryté titulky Instagramu, nálepka Titulky, aplikace Edits a jejich limity.
Jak fungují automatické titulky YouTube v Shorts

Automatické titulky YouTube v 67 jazycích, jak je opravit ve Studiu, proč selhávají a soubory titulků.
Jak fungují automatické titulky CapCutu

Automatické titulky CapCutu na mobilu, desktopu a webu, kde se řeč rozpoznává a jejich limity.