Captions Cut

ઓપન વિરુદ્ધ ક્લોઝ્ડ કૅપ્શન: શું જડેલા કૅપ્શન ઍક્સેસિબલ છે?

Captions Cut બનાવનાર વ્યક્તિ દ્વારા. તથ્યો ના રોજ સ્રોતો હેઠળ આપેલા પેજ પરથી તપાસેલા.

ટૂંકો જવાબ

ઓપન કૅપ્શન ચિત્રમાં જડેલા હોય છે અને બંધ કરી શકાતા નથી; ક્લોઝ્ડ કૅપ્શન અલગ ટ્રૅક છે જેને દર્શક ચાલુ કરે છે. WCAG 2.2 તેની કૅપ્શન જરૂરિયાત (સક્સેસ ક્રાઇટેરિયન 1.2.2) માટે બેમાંથી કોઈ પણ સ્વીકારે છે: ઓપન કૅપ્શન એક સૂચિબદ્ધ પર્યાપ્ત પદ્ધતિ છે. ગણાવા માટે, કૅપ્શનમાં બધી વાતચીત અને મહત્ત્વના અવાજો હોવા જોઈએ, બોલનારને ઓળખાવવા જોઈએ, સિંકમાં રહેવા જોઈએ અને મહત્ત્વની સામગ્રીને ઢાંકવી ન જોઈએ. ઓપન કૅપ્શન જે આપી શકતા નથી તે છે દર્શકનું સાઇઝ અને રંગ પરનું પોતાનું નિયંત્રણ.

શબ્દો

શબ્દઅર્થ (W3C)
Captionsબોલચાલ અને મીડિયા સમજવા જરૂરી બિન-બોલચાલ ઑડિયો, બંને માટે સિંક કરેલો ટેક્સ્ટ વિકલ્પ: સાઉન્ડ ઇફેક્ટ, સંગીત, હાસ્ય, કોણ બોલે છે.
ક્લોઝ્ડ કૅપ્શનકૅપ્શન જેને દર્શક પ્લેયરમાં ચાલુ અને બંધ કરી શકે છે.
ઓપન કૅપ્શનકૅપ્શન જેને બંધ કરી શકાતા નથી, ઉદાહરણ તરીકે કારણ કે તે વીડિયોમાં જડેલા છે.
સબટાઇટલસામાન્ય રીતે ફક્ત વાતચીત, ઘણીવાર બીજી ભાષામાં. કેટલાક દેશોમાં “સબટાઇટલ” નો અર્થ કૅપ્શન પણ થાય છે.

WCAG 2.2 શું માંગે છે

  • 1.2.2 કૅપ્શન (પ્રિરેકોર્ડેડ), લેવલ A: સિંક્રોનાઇઝ્ડ મીડિયામાં બધા પ્રિરેકોર્ડેડ ઑડિયો માટે કૅપ્શન.
  • ઓપન કૅપ્શન ગણાય છે: ટેકનિક G93, “ઓપન (હંમેશાં દેખાતા) કૅપ્શન આપવા”, ક્લોઝ્ડ કૅપ્શન માટેની G87 ની બાજુમાં એક પર્યાપ્ત ટેકનિક છે.
  • સંપૂર્ણ: વાતચીત કે મહત્ત્વના અવાજો છોડી દેવા એ દસ્તાવેજિત નિષ્ફળતા છે (F8).
  • આડે ન આવવું: કૅપ્શન વીડિયોમાંની સંબંધિત માહિતીને ઢાંકવી કે અવરોધવી ન જોઈએ.

સારા કૅપ્શન કેવા હોય

ટેલિવિઝન માટે US FCC ના કૅપ્શન ગુણવત્તા નિયમો ચાર ગુણો જણાવે છે, જે કોઈપણ વીડિયો માટે સારી કસોટી છે: સચોટ (બોલાયેલા શબ્દો), સિંક્રોનસ (બોલાય ત્યારે સ્ક્રીન પર), સંપૂર્ણ (શરૂઆતથી અંત સુધી) અને યોગ્ય રીતે ગોઠવેલા (મહત્ત્વની સામગ્રી ન રોકતા). DCMP Captioning Key ઉમેરે છે: બે લાઇનથી વધુ નહીં, અને નામ, ચહેરા અને મોંથી દૂર રાખો.

જડેલા કૅપ્શનનો સમાધાન

W3C ની મીડિયા ઍક્સેસિબિલિટી જરૂરિયાતો નોંધે છે કે રંગ અને ફૉન્ટ જેવી કૅપ્શન સ્ટાઇલિંગ પર યુઝર્સ પાસે અંતિમ નિયંત્રણ હોવું જોઈએ, જે જડેલા કૅપ્શન આપી શકતા નથી. જ્યાં પ્લૅટફૉર્મ કૅપ્શન ફાઇલ સ્વીકારે ત્યાં એક પણ ઉમેરો: Captions Cut જડેલા કૅપ્શનવાળો વીડિયો અને એ જ ટ્રાન્સક્રિપ્ટમાંથી SRT ફાઇલ એક્સપોર્ટ કરે છે. અને જ્યાં મહત્ત્વનું હોય ત્યાં ટ્રાન્સક્રિપ્ટમાં [અવાજો] અને બોલનારના નામ ઉમેરો, કારણ કે ઑટોમેટિક કૅપ્શન ફક્ત શબ્દો લખે છે.

પ્રશ્નો

શું જડેલા કૅપ્શન ADA અનુપાલક છે?

કાયદા દેશ અને કેસ મુજબ અલગ હોય છે, તેથી આ કાનૂની સલાહ નથી. મોટાભાગના કાયદા જે ટેકનિકલ ધોરણ તરફ ઇશારો કરે છે, તે WCAG, તેની કૅપ્શન જરૂરિયાત માટે ઓપન કૅપ્શન સ્વીકારે છે, જો તે સંપૂર્ણ, સચોટ અને સિંકમાં હોય.

શું કૅપ્શન અને સબટાઇટલ સમાન છે?

કૅપ્શનમાં ઑડિયો સાંભળી ન શકતા લોકો માટે અવાજો અને બોલનારના નામ સામેલ હોય છે; સબટાઇટલ સામાન્ય રીતે ફક્ત વાતચીત આપે છે, ઘણીવાર અનુવાદિત. UK અને અન્યત્ર, “સબટાઇટલ” કૅપ્શન માટે પણ વપરાય છે.

સ્રોતો

દરેક પેજ ના રોજ વાંચ્યું.

તમારા બ્રાઉઝરમાં વીડિયોને કૅપ્શન આપો iPhone ઍપ મેળવો