De beste apps voor automatische ondertitels op iPhone in 2026
Voor geanimeerde ondertitels woord voor woord, met de video op je telefoon en zonder abonnement, is Captions Cut de keuze; CapCut is de gratis alles-in-één-editor; Captions is de AI-studio met dubben en avatars; SnapScript en Subtitle Maker ondertitelen volledig offline.
Gecontroleerd op 22 oktober 2026 aan de hand van de openbare pagina's van elk product; prijzen en abonnementen veranderen, dus controleer ze voordat je koopt.
Elke app hier luistert naar de spraak in een clip en schrijft er getimede ondertitels bij. Ze verschillen op drie punten die belangrijker zijn dan de lijsten met functies: of de video je telefoon verlaat, of je een abonnement betaalt of per gebruik, en hoeveel de app naast ondertitels bewerkt. Deze lijst is geschreven door de maker van Captions Cut, dat erop staat; de andere apps zijn beschreven aan de hand van hun App Store-pagina's en sites, zoals gecontroleerd op 22 oktober 2026.
1. Captions Cut wij
Het best voor ondertitels woord voor woord, betaald per seconde, video wordt nooit geüpload.
Captions Cut (“Captions Cut: Auto Subtitles” in de App Store) doet alleen ondertitels, en doet ze woord voor woord: het uitgesproken woord wordt geaccentueerd terwijl het wordt gezegd, in een van 48 stijlen. 53 gesproken talen plus Automatisch herkennen; elk woord bewerkbaar; vertaling naar een tweede regel met Pro; export naar Foto's in 1080p of 4K. De video blijft op de telefoon: alleen het audiospoor wordt geüpload voor transcriptie en daarna verwijderd. Inloggen gaat met Apple of Google en nieuwe accounts krijgen 2 minuten gratis. De app is gratis; ondertitelen kost 1 credit per seconde audio, met pakketten vanaf $2.99 die nooit verlopen, of Pro voor $7.99 per maand. Dezelfde credits werken in de webeditor. Het is de enige op deze lijst die wij maken.
2. CapCut
Het best voor een gratis, complete video-editor met ondertitels erin.
CapCut, de editor van ByteDance, is de app die de meeste makers van korte video's al hebben. Automatische ondertitels zijn één tool naast montage, overgangen, effecten, muziek en sjablonen. De video wordt voor het ondertitelen geüpload. De editor is gratis; CapCut Pro staat, per oktober 2026, voor ongeveer $19.99 per maand of $179.99 per jaar in de VS (er bestaan lagere niveaus en regionale prijzen) en ontgrendelt 4K-export en de volledige toolkit. Kies hem als je op één plek wilt bewerken en ondertitelen. Captions Cut vs CapCut.
3. Captions
Het best voor AI-dubben, avatars en oogcontactcorrectie naast ondertitels.
Captions begon als ondertitelapp en is nu een AI-videostudio: ondertitels, AI-dubben naar andere talen, AI-avatars, oogcontactcorrectie, AI-montage. De verwerking gebeurt in de cloud, met een abonnement waarvan het instapniveau volgens vermeldingen van derden per oktober 2026 rond $9.99 per maand ligt, met generatieve functies in een hoger niveau. Kies hem als je die generatieve functies in één app wilt. Captions Cut vs Captions.
4. Submagic
Het best voor ondertitels plus automatische emoji's, zooms en b-roll, met een abonnement.
Submagic is een webdienst voor makers en bureaus die ondertitels met extra's willen die voor hen worden toegevoegd: emoji's, zooms, b-roll, geluidseffecten en Magic Clips die lange video's in korte video's knippen. De video wordt geüpload. Abonnementen beginnen, per oktober 2026, bij $19 per maand ($12 bij jaarbetaling) voor 15 video's; op de ondertitelpagina staan 3 gratis video's per maand met watermerk. Kies hem als je de extra's wilt en in een browser werkt. Captions Cut vs Submagic.
5. SnapScript
Het best voor ondertitels die volledig op de telefoon worden gemaakt.
SnapScript transcribeert en rendert op het apparaat, dus er wordt niets geüpload, zelfs de audio niet. De keerzijde is het model op het apparaat: nauwkeurigheid en taaldekking zijn ervan afhankelijk, en de verwerking kost accu en tijd van de telefoon. Kies hem als zelfs een audio-upload te veel is.
6. Subtitle Maker: AI Captions
Het best voor transcriptie met Whisper op het apparaat met veel animaties.
Subtitle Maker draait Whisper op de telefoon en noemt meer dan 50 talen en tientallen woordanimaties, waaronder accent in karaokestijl. Net als bij SnapScript verlaat niets het apparaat, en de snelheid hangt af van de telefoon. Kies hem voor offline ondertitelen met veel animatiekeuzes.
7. Clips
Het best voor snelle, gratis ondertitels van Apple.
Clips van Apple voegt Live Titles toe terwijl je opneemt, gratis en zonder account. De ondertitels zijn eenvoudig en gekoppeld aan de eigen opnameflow van Clips in plaats van aan beeldmateriaal dat je al hebt, en er zijn weinig opmaakkeuzes. Kies hem voor een snelle ondertitel op een clip die je nu opneemt.
Hoe kies je
- Waar gaat de video heen? CapCut, Captions en Submagic uploaden de hele video. Captions Cut uploadt alleen de audio en verwijdert die. SnapScript en Subtitle Maker uploaden niets.
- Hoe betaal je? CapCut Pro, Captions en Submagic zijn abonnementen. Captions Cut rekent per seconde audio, met pakketten die nooit verlopen. SnapScript en Subtitle Maker hebben eigen eenmalige of abonnementsprijzen; kijk in de App Store.
- Wil je meer dan ondertitels? Alleen dan moet een editor of AI-studio het winnen van een ondertitelapp.
- Ga je de ondertitels lezen voordat je post? Elke app hier maakt fouten bij namen en ruis; de apps met een editor op woordniveau maken het corrigeren snel.
Vragen
Wat is de beste gratis ondertitelapp voor iPhone?
De editor van CapCut is gratis en bevat automatische ondertitels, met limieten in de gratis versie en met de video geüpload voor verwerking. Clips van Apple is gratis voor ondertitels op clips die je erin opneemt. Captions Cut is gratis te downloaden en geeft nieuwe accounts gratis credits; daarna kost ondertitelen 1 credit per seconde.
Welke ondertitelapp uploadt mijn video niet?
SnapScript en Subtitle Maker doen alles op de telefoon. Captions Cut uploadt alleen het audiospoor voor transcriptie en verwijdert het direct daarna; de video blijft op het apparaat.
Welke app heeft ondertitels woord voor woord (karaoke)?
Captions Cut is eromheen gebouwd: elk van de 48 stijlen accentueert het uitgesproken woord. CapCut, Captions, Submagic en Subtitle Maker bieden woordaccent onder hun stijlen.