Captions Cut vs Captions
Een AI-videostudio met dubben, avatars en oogcontactcorrectie, tegenover een app die alleen ondertitels doet.
Geschreven door de maker van Captions Cut. De gegevens over Captions komen van de openbare pagina's, gecontroleerd op 22 oktober 2026; abonnementen en prijzen veranderen, dus controleer ze daar.
Het korte antwoord
Captions, de app op captions.ai, waarvan het bedrijf zichzelf in 2025 Mirage doopte, is van een ondertitelapp uitgegroeid tot een AI-videostudio: automatische ondertitels, maar ook AI-dubben naar andere talen, AI-avatars, oogcontactcorrectie en scripts schrijven, met een abonnement en met de video in de cloud verwerkt. Captions Cut blijft bij ondertitels: geanimeerd woord voor woord, bewerkbaar, vertaald als tweede regel, geëxporteerd in 4K, waarbij alleen de audio je apparaat verlaat en met een prijs per seconde audio. Wil je dubben of avatars, dan heeft Captions die. Wil je alleen ondertitels, zonder abonnement of upload, dan is Captions Cut eenvoudiger en goedkoper.
Naast elkaar
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Wat het is | Een ondertitelapp. Alleen ondertitels: transcript, timing, positie, stijl, vertaling. Geen montage, muziek of effecten. | Een AI-videostudio: ondertitels, AI-dubben, avatars, oogcontactcorrectie, AI-montage en scripttools. |
| Prijs | Gratis app; 1 credit per seconde audio. Pakketten vanaf $2.99 (30 minuten), verlopen nooit. Pro $7.99 per maand of $49.99 per jaar. | Abonnement. In de Amerikaanse App Store kost Basic $9.99 per maand ($64.99 per jaar) en Max $24.99 per maand; op de webprijzenpagina staan Max voor $24.99 en Frontier voor $69.99. De gratis versie heeft geen AI-credits en één ondertitelsjabloon. |
| Waar de video heen gaat | De video blijft op je apparaat. Alleen het audiospoor wordt geüpload voor transcriptie en direct daarna verwijderd. | De video wordt voor verwerking geüpload. |
| Platforms | iPhone (iOS 18 of nieuwer) en de webeditor in Chrome, Edge of Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro en het web. |
| Talen | 53 gesproken talen plus Automatisch herkennen. | Ondertitels in meer dan 100 talen; AI-dubben naar 29. |
| Ondertitelstijlen | 48 geanimeerde stijlen woord voor woord, 137 lettertypen met open licentie, elke stijl bewerkbaar. | Een grote bibliotheek met stijlen en animaties. |
| Het transcript bewerken | Tik op een woord om de tekst te corrigeren of de timing bij te stellen. | Bewerk het transcript in de app. |
| Export | 1080p of 4K naar Foto's of als download; gratis exports hebben een klein merkteken, Pro verwijdert het. | Zonder watermerk met een abonnement. |
| Account | Log in met Apple of Google om ondertitels te maken of credits te kopen; nieuwe accounts krijgen 2 minuten gratis. Clips openen en een stijl geven kan zonder account. | Account vereist. |
Kies Captions als
- je AI-dubben, een AI-avatar of oogcontactcorrectie wilt.
- je één abonnement wilt voor ondertitels plus generatieve functies.
- je op een Mac werkt, of naast ondertitels ook gegenereerde video wilt.
Kies Captions Cut als
- je alleen ondertitels wilt en liever geen abonnement neemt.
- je niet wilt dat je beeldmateriaal wordt geüpload.
- je het uitgesproken woord wilt accentueren in een stijl die je tot op het lettertype en de schaduw kunt afstellen.
- je af en toe ondertitelt en credits wilt die nooit verlopen.
Vragen
Is Captions Cut dezelfde app als Captions?
Nee. Captions is gemaakt door Mirage (captions.ai). Captions Cut is een onafhankelijke app, in de App Store vermeld als “Captions Cut: Auto Subtitles”.
Dubt Captions Cut video's?
Nee. Captions Cut vertaalt de ondertitels naar een tweede taal en toont die onder het origineel. De stem verandert niet.