أفضل تطبيقات التسميات التلقائية لـ iPhone في 2026

1. Captions Cut تطبيقنا

الأفضل للتسميات كلمةً بكلمة، والدفع حسب الثواني، ودون رفع الفيديو.

يقدّم Captions Cut (باسم «Captions Cut: Auto Subtitles» في App Store) التسميات فقط، ويقدّمها كلمةً بكلمة: تُمَيَّز الكلمة المنطوقة أثناء نطقها، بأحد 48 نمطًا. 53 لغة منطوقة مع «اكتشاف تلقائي»؛ وكل كلمة قابلة للتعديل؛ والترجمة إلى سطر ثانٍ مع Pro؛ والتصدير إلى الصور بدقة 1080p أو 4K. يبقى الفيديو على الهاتف: يُرفع المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي ثم يُحذف. يتم تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google، ويحصل الحساب الجديد على دقيقتين مجانًا. التطبيق مجاني؛ وتكلفة التسميات رصيد واحد لكل ثانية صوت، مع باقات تبدأ من 2.99 دولار لا تنتهي صلاحيتها، أو Pro بسعر 7.99 دولار شهريًا. ويعمل الرصيد نفسه في محرر الويب. وهو التطبيق الوحيد في هذه القائمة من صنعنا.

2. CapCut

الأفضل لمحرر فيديو مجاني ومتكامل بتسميات مدمجة.

CapCut، محرر ByteDance، هو التطبيق الذي يملكه معظم صنّاع المحتوى القصير أصلًا. التسميات التلقائية أداة واحدة بين القص والانتقالات والمؤثرات والموسيقى والقوالب. يُرفع الفيديو لإضافة التسميات. المحرر مجاني؛ أما CapCut Pro فيُدرج، حتى أكتوبر 2026، بنحو 19.99 دولارًا شهريًا أو 179.99 دولارًا سنويًا في الولايات المتحدة (توجد باقات أقل وأسعار إقليمية)، ويتيح التصدير بدقة 4K وكامل الأدوات. اختره إذا أردت التحرير وإضافة التسميات في مكان واحد. Captions Cut مقابل CapCut.

3. Captions

الأفضل للدبلجة بالذكاء الاصطناعي والشخصيات الرمزية وتصحيح التواصل البصري إلى جانب التسميات.

بدأ Captions تطبيقًا للتسميات وصار الآن استوديو فيديو بالذكاء الاصطناعي: تسميات، ودبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى لغات أخرى، وشخصيات رمزية، وتصحيح التواصل البصري، وتحرير بالذكاء الاصطناعي. تتم المعالجة في السحابة، باشتراك تضع قوائم الأطراف الثالثة باقته الأولى عند نحو 9.99 دولار شهريًا حتى أكتوبر 2026، مع الميزات التوليدية في باقة أعلى. اختره إذا أردت هذه الميزات التوليدية في تطبيق واحد. Captions Cut مقابل Captions.

4. Submagic

الأفضل للتسميات مع الرموز التعبيرية والتكبير ولقطات b-roll تلقائيًا، ضمن باقة.

Submagic خدمة ويب موجّهة لصنّاع المحتوى والوكالات الذين يريدون تسميات مع إضافات تُضاف لهم: رموز تعبيرية، وتكبير، ولقطات b-roll، ومؤثرات صوتية، وMagic Clips التي تقصّ الفيديوهات الطويلة إلى مقاطع قصيرة. يُرفع الفيديو. تبدأ الباقات، حتى أكتوبر 2026، من 19 دولارًا شهريًا (12 دولارًا عند الدفع السنوي) لـ 15 فيديو؛ وتذكر صفحة التسميات فيه ثلاثة فيديوهات مجانية شهريًا بعلامة مائية. اختره إذا أردت الإضافات وتعمل في المتصفح. Captions Cut مقابل Submagic.

5. SnapScript

الأفضل للتسميات التي تُنجز بالكامل على الهاتف.

يفرّغ SnapScript الصوت نصيًا ويعالج الفيديو على الجهاز، فلا يُرفع شيء إطلاقًا، حتى الصوت. والمقابل هو النموذج على الجهاز: تعتمد عليه الدقة وتغطية اللغات، وتستهلك المعالجة بطارية الهاتف ووقته. اختره إذا كان رفع الصوت نفسه كثيرًا عليك.

6. Subtitle Maker: AI Captions

الأفضل للتفريغ النصي بـ Whisper على الجهاز مع حركات كثيرة.

يشغّل Subtitle Maker نموذج Whisper على الهاتف، ويعرض أكثر من 50 لغة وعشرات حركات الكلمات، بما فيها التمييز بأسلوب الكاريوكي. وكما في SnapScript، لا يغادر شيء الجهاز، وتعتمد السرعة على الهاتف. اختره للتسميات دون اتصال مع خيارات حركة وفيرة.

7. Clips

الأفضل لتسميات سريعة ومجانية من Apple.

يضيف Clips من Apple العناوين المباشرة أثناء التسجيل، مجانًا ودون حساب. التسميات بسيطة ومرتبطة بمسار التسجيل في Clips لا بلقطات تملكها مسبقًا، وخيارات التنسيق قليلة. اختره لتسمية سريعة على مقطع تصوّره الآن.

كيف تختار

• إلى أين يذهب الفيديو؟ يرفع CapCut وCaptions وSubmagic الفيديو كاملًا. أما Captions Cut فيرفع الصوت فقط ويحذفه. ولا يرفع SnapScript وSubtitle Maker شيئًا.
• كيف تدفع؟ CapCut Pro وCaptions وSubmagic اشتراكات. أما Captions Cut فيحاسب حسب ثواني الصوت، مع باقات لا تنتهي صلاحيتها. ولدى SnapScript وSubtitle Maker تسعيرهما الخاص، مرة واحدة أو اشتراكًا؛ راجع App Store.
• هل تريد أكثر من التسميات؟ فقط إن أردت ذلك، ينبغي أن يتفوق محرر أو استوديو بالذكاء الاصطناعي على تطبيق التسميات.
• هل ستقرأ التسميات قبل النشر؟ كل تطبيق هنا يخطئ في الأسماء والضوضاء؛ والتطبيقات التي تضم محررًا على مستوى الكلمة تجعل التصحيح سريعًا.

أسئلة