Captions Cut

Οι καλύτερες εφαρμογές αυτόματων υποτίτλων για iPhone το 2026

Για κινούμενους υπότιτλους λέξη προς λέξη με το βίντεο να μένει στο κινητό και χωρίς συνδρομή, η επιλογή είναι το Captions Cut· το CapCut είναι ο δωρεάν επεξεργαστής όλα-σε-ένα· το Captions είναι το στούντιο AI με μεταγλώττιση και άβαταρ· τα SnapScript και Subtitle Maker κάνουν υπότιτλους πλήρως εκτός σύνδεσης.

Ελέγχθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2026 από τις δημόσιες σελίδες κάθε προϊόντος· οι τιμές και τα προγράμματα αλλάζουν, γι' αυτό επιβεβαιώστε τα πριν αγοράσετε.

Κάθε εφαρμογή εδώ ακούει τον λόγο σε ένα κλιπ και γράφει πάνω του συγχρονισμένους υπότιτλους. Διαφέρουν σε τρία πράγματα που μετρούν περισσότερο από τις λίστες λειτουργιών: αν το βίντεο φεύγει από το κινητό σας, αν πληρώνετε συνδρομή ή ανά χρήση και πόση επεξεργασία κάνει η εφαρμογή πέρα από τους υπότιτλους. Αυτή η λίστα γράφτηκε από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut· η εφαρμογή περιλαμβάνεται σε αυτήν· οι άλλες εφαρμογές περιγράφονται από τις σελίδες τους στο App Store και τους ιστότοπούς τους, όπως ελέγχθηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026.

1. Captions Cut δικό μας

Ιδανικό για υπότιτλους λέξη προς λέξη, πληρωμή ανά δευτερόλεπτο, χωρίς ανέβασμα βίντεο.

Το Captions Cut («Captions Cut: Auto Subtitles» στο App Store) κάνει μόνο υπότιτλους και τους κάνει λέξη προς λέξη: η λέξη που ακούγεται επισημαίνεται καθώς λέγεται, σε ένα από 48 στιλ. 53 γλώσσες ομιλίας συν Αυτόματος εντοπισμός· κάθε λέξη επεξεργάσιμη· μετάφραση σε δεύτερη γραμμή με Pro· εξαγωγή στις Φωτογραφίες σε 1080p ή 4K. Το βίντεο μένει στο κινητό: για την απομαγνητοφώνηση ανεβαίνει μόνο το κομμάτι ήχου και μετά διαγράφεται. Η σύνδεση γίνεται με Apple ή Google και οι νέοι λογαριασμοί παίρνουν 2 λεπτά δωρεάν. Η εφαρμογή είναι δωρεάν· οι υπότιτλοι κοστίζουν 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου, με πακέτα από $2.99 που δεν λήγουν ποτέ, ή Pro στα $7.99 τον μήνα. Οι ίδιες μονάδες λειτουργούν στον επεξεργαστή web. Είναι η μόνη εφαρμογή σε αυτή τη λίστα που φτιάχνουμε εμείς.

2. CapCut

Ιδανικό για δωρεάν, πλήρη επεξεργαστή βίντεο με υπότιτλους μέσα.

Το CapCut, ο επεξεργαστής της ByteDance, είναι η εφαρμογή που έχουν ήδη οι περισσότεροι δημιουργοί σύντομου περιεχομένου. Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι ένα εργαλείο ανάμεσα σε κοπές, μεταβάσεις, εφέ, μουσική και πρότυπα. Το βίντεο ανεβαίνει για τους υπότιτλους. Ο επεξεργαστής είναι δωρεάν· το CapCut Pro, τον Οκτώβριο του 2026, αναφέρεται περίπου $19.99 τον μήνα ή $179.99 τον χρόνο στις ΗΠΑ (υπάρχουν χαμηλότερα επίπεδα και περιφερειακές τιμές) και ξεκλειδώνει εξαγωγή 4K και ολόκληρη την εργαλειοθήκη. Επιλέξτε το αν θέλετε μοντάζ και υπότιτλους σε ένα μέρος. Captions Cut έναντι CapCut.

3. Captions

Ιδανικό για μεταγλώττιση AI, άβαταρ και διόρθωση βλέμματος μαζί με υπότιτλους.

Το Captions ξεκίνησε ως εφαρμογή υποτίτλων και τώρα είναι στούντιο βίντεο AI: υπότιτλοι, μεταγλώττιση AI σε άλλες γλώσσες, άβαταρ AI, διόρθωση βλέμματος, μοντάζ AI. Η επεξεργασία γίνεται στο cloud, με συνδρομή της οποίας το βασικό επίπεδο, σύμφωνα με καταχωρίσεις τρίτων, είναι περίπου $9.99 τον μήνα τον Οκτώβριο του 2026, με τις παραγωγικές λειτουργίες σε υψηλότερο επίπεδο. Επιλέξτε το αν θέλετε αυτές τις λειτουργίες σε μία εφαρμογή. Captions Cut έναντι Captions.

4. Submagic

Ιδανικό για υπότιτλους συν αυτόματα emoji, ζουμ και b-roll, με πρόγραμμα.

Το Submagic είναι υπηρεσία web, για δημιουργούς και πρακτορεία που θέλουν υπότιτλους με extra που προστίθενται για αυτούς: emoji, ζουμ, b-roll, ηχητικά εφέ και Magic Clips που κόβουν μακροσκελή βίντεο σε σύντομα. Το βίντεο ανεβαίνει. Τα προγράμματα, τον Οκτώβριο του 2026, ξεκινούν από $19 τον μήνα ($12 με ετήσια χρέωση) για 15 βίντεο· η σελίδα υποτίτλων του αναφέρει 3 δωρεάν βίντεο τον μήνα με υδατογράφημα. Επιλέξτε το αν θέλετε τα extra και εργάζεστε σε πρόγραμμα περιήγησης. Captions Cut έναντι Submagic.

5. SnapScript

Ιδανικό για υπότιτλους που γίνονται εξ ολοκλήρου στο κινητό.

Το SnapScript απομαγνητοφωνεί και αποδίδει στη συσκευή, οπότε τίποτα δεν ανεβαίνει, ούτε καν ο ήχος. Το αντάλλαγμα είναι το μοντέλο στη συσκευή: η ακρίβεια και η κάλυψη γλωσσών εξαρτώνται από αυτό και η επεξεργασία χρησιμοποιεί μπαταρία και χρόνο του κινητού. Επιλέξτε το αν ακόμη και το ανέβασμα ήχου είναι υπερβολικό.

6. Subtitle Maker: AI Captions

Ιδανικό για απομαγνητοφώνηση Whisper στη συσκευή με πολλές κινήσεις.

Το Subtitle Maker τρέχει Whisper στο κινητό και αναφέρει 50+ γλώσσες και δεκάδες κινήσεις λέξεων, μεταξύ των οποίων επισήμανση τύπου καραόκε. Όπως και στο SnapScript, τίποτα δεν φεύγει από τη συσκευή και η ταχύτητα εξαρτάται από το κινητό. Επιλέξτε το για υπότιτλους εκτός σύνδεσης με πολλές επιλογές κίνησης.

7. Clips

Ιδανικό για γρήγορους, δωρεάν υπότιτλους από την Apple.

Το Clips της Apple προσθέτει Live Titles καθώς ηχογραφείτε, δωρεάν και χωρίς λογαριασμό. Οι υπότιτλοι είναι απλοί και συνδεδεμένοι με τη ροή εγγραφής του Clips και όχι με υλικό που ήδη έχετε, και οι επιλογές στιλ είναι λίγες. Επιλέξτε το για έναν γρήγορο υπότιτλο σε ένα κλιπ που γυρίζετε αυτή τη στιγμή.

Πώς να επιλέξετε

  • Πού πηγαίνει το βίντεο; Τα CapCut, Captions και Submagic ανεβάζουν ολόκληρο το βίντεο. Το Captions Cut ανεβάζει μόνο τον ήχο και τον διαγράφει. Τα SnapScript και Subtitle Maker δεν ανεβάζουν τίποτα.
  • Πώς πληρώνετε; Τα CapCut Pro, Captions και Submagic είναι συνδρομές. Το Captions Cut χρεώνει ανά δευτερόλεπτο ήχου, με πακέτα που δεν λήγουν ποτέ. Τα SnapScript και Subtitle Maker έχουν δική τους εφάπαξ τιμή ή συνδρομή· ελέγξτε το App Store.
  • Θέλετε περισσότερα από υπότιτλους; Μόνο τότε πρέπει ένας επεξεργαστής ή ένα στούντιο AI να υπερτερεί μιας εφαρμογής υποτίτλων.
  • Θα διαβάσετε τους υπότιτλους πριν δημοσιεύσετε; Κάθε εφαρμογή εδώ κάνει λάθη σε ονόματα και θόρυβο· όσες έχουν επεξεργαστή σε επίπεδο λέξης κάνουν τη διόρθωση γρήγορη.

Ερωτήσεις

Ποια είναι η καλύτερη δωρεάν εφαρμογή υποτίτλων για iPhone;

Ο επεξεργαστής του CapCut είναι δωρεάν και περιλαμβάνει αυτόματους υπότιτλους, με όρια στο δωρεάν επίπεδο και με το βίντεο να ανεβαίνει για επεξεργασία. Το Clips της Apple είναι δωρεάν για υπότιτλους σε κλιπ που γυρίζετε μέσα σε αυτό. Το Captions Cut είναι δωρεάν για λήψη και δίνει δωρεάν μονάδες σε νέους λογαριασμούς· μετά οι υπότιτλοι κοστίζουν 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο.

Ποια εφαρμογή υποτίτλων δεν ανεβάζει το βίντεό μου;

Τα SnapScript και Subtitle Maker τα κάνουν όλα στο κινητό. Το Captions Cut ανεβάζει μόνο το κομμάτι ήχου για απομαγνητοφώνηση και το διαγράφει αμέσως μετά· το βίντεο μένει στη συσκευή.

Ποια εφαρμογή έχει υπότιτλους λέξη προς λέξη (καραόκε);

Το Captions Cut είναι χτισμένο γύρω από αυτούς: καθένα από τα 48 στιλ του επισημαίνει τη λέξη που ακούγεται. Τα CapCut, Captions, Submagic και Subtitle Maker προσφέρουν επισήμανση λέξεων ανάμεσα στα στιλ τους.

Αποκτήστε το Captions Cut στο iPhone Προσθέστε υπότιτλους στο πρόγραμμα περιήγησής σας