Gratis online ondertitelgeneratoren: wat elk daadwerkelijk biedt
De webeditor van Captions Cut ondertitelt een clip in de browser zonder de video te uploaden en zonder watermerk bij Pro; CapCut, VEED, Kapwing en Submagic ondertitelen ook online, uploaden daarvoor de video en voegen een watermerk of een limiet toe aan hun gratis versie.
Gecontroleerd op 22 oktober 2026 aan de hand van de openbare pagina's van elk product; prijzen en abonnementen veranderen, dus controleer ze voordat je koopt.
“Gratis online ondertitelgenerator” betekent meestal een van twee dingen: een gratis proefversie die de export van een watermerk voorziet, of een gratis versie met een limiet. Deze gids zegt welke welke is, en waar de video heen gaat, voor de browsertools die mensen het meest gebruiken. Hij is geschreven door de maker van Captions Cut, wiens webeditor op de lijst staat; de andere zijn beschreven aan de hand van hun sites, zoals gecontroleerd op 22 oktober 2026.
1. Webeditor van Captions Cut wij
Het best voor ondertitels in de browser zonder de video te uploaden.
Open captionscut.com/edit, sleep een MP4, MOV of WebM van maximaal 30 minuten hierheen, en de spraak wordt geanimeerde ondertitels woord voor woord in een van 48 stijlen. De clip blijft in de browser; alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie en direct daarna verwijderd; de ondertitelde video wordt in de browser gerenderd en gedownload, in 1080p of 4K. Log in met Apple of Google, de eerste 2 minuten zijn gratis, en ondertitelen kost daarna 1 credit per seconde audio. Gratis exports hebben een klein merkteken; Pro verwijdert het. Werkt in een actuele versie van Chrome, Edge of Safari. Het is de enige op deze lijst die wij maken.
2. CapCut online
Het best voor een gratis browsereditor met ondertitels, als een upload geen bezwaar is.
De webeditor van CapCut bevat automatische ondertitels en de rest van de tools van CapCut. De video wordt naar de servers van CapCut geüpload. De editor is gratis; CapCut Pro ontgrendelt, per oktober 2026, 4K-export en de volledige toolkit met een abonnement. Sommige sjablonen voegen een CapCut-eindclip toe.
3. VEED
Het best voor een video-editor in de browser met ondertiteling, vertaling en teamfuncties.
VEED is een complete online editor met automatische ondertiteling en vertaling. De video wordt geüpload. Per oktober 2026 is de gratis versie beperkt en krijgen exports een watermerk; betaalde abonnementen verwijderen het watermerk en verhogen de lengte- en exportlimieten. Kies hem als je complete video's in de browser met een team bewerkt.
4. Kapwing
Het best voor een browsereditor met ondertiteling en een gezamenlijke werkruimte.
Kapwing is een andere complete online editor met automatische ondertiteling, vertaling en merkkits. De video wordt geüpload. Per oktober 2026 hebben gratis exports een watermerk en lengtelimieten; betaalde abonnementen verwijderen beide. Kies hem voor samen bewerken in de browser.
5. Submagic
Het best voor ondertitels met automatische emoji's, zooms en b-roll.
Submagic ondertitelt een clip in de browser en voegt emoji's, zooms, b-roll en geluidseffecten toe. De video wordt geüpload. Per oktober 2026 dekt de gratis proef een paar korte video's met watermerk; abonnementen beginnen rond $19 per maand met een maximum aan video's. Captions Cut vs Submagic.
Hoe kies je
- Als de video je computer niet mag verlaten, houdt alleen de webeditor van Captions Cut van deze lijst hem daar; hij verstuurt alleen de audio.
- Als je de video ook online wilt knippen en bewerken, CapCut, VEED of Kapwing.
- Als je extra's automatisch wilt laten toevoegen, Submagic.
- Elke gratis versie hier heeft een watermerk of een limiet; bekijk het exportscherm voordat je tijd in de bewerking steekt.
Vragen
Is er een gratis online ondertitelgenerator zonder watermerk?
Niet een onbeperkte waar wij van weten, per oktober 2026. De webeditor van Captions Cut geeft nieuwe accounts 2 minuten gratis en markeert gratis exports licht; Pro verwijdert het merkteken. CapCut, VEED, Kapwing en Submagic verwijderen hun watermerken bij betaalde abonnementen.
Kan ik een video online ondertitelen zonder hem te uploaden?
Ja, met de webeditor van Captions Cut: de clip blijft in je browser, alleen het audiospoor wordt verstuurd voor transcriptie en direct daarna verwijderd, en de export wordt in de browser gerenderd.
Werken deze in de browser van een telefoon?
De webeditor van Captions Cut werkt in Safari en Chrome op een telefoon. De andere zijn gebouwd voor een desktopbrowser en werken daar het best.