Captions Cut vs Submagic
Een webdienst met abonnement, b-roll, zooms en emoji's, tegenover een app die per seconde betaalt en de video op je apparaat houdt.
Geschreven door de maker van Captions Cut. De gegevens over Submagic komen van de openbare pagina's, gecontroleerd op 22 oktober 2026; abonnementen en prijzen veranderen, dus controleer ze daar.
Het korte antwoord
Submagic is een webdienst voor makers van korte video's en bureaus: upload een clip en krijg ondertitels plus automatische emoji's, zooms, b-roll en geluidseffecten, met een maandabonnement met een maximum aantal video's per maand. Captions Cut is smaller en goedkoper bij licht gebruik: geanimeerde ondertitels woord voor woord op iPhone of in de browser, zonder dat de video wordt geüpload, 1 credit per seconde audio zonder maandelijks videomaximum. Kies Submagic als je de extra effecten wilt en een desktopworkflow met een team; kies Captions Cut als je ondertitels, privacy en een prijs wilt die meegroeit met wat je daadwerkelijk ondertitelt.
Naast elkaar
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| Wat het is | Een ondertitelapp. Alleen ondertitels: transcript, timing, positie, stijl, vertaling. Geen montage, muziek of effecten. | Een webapp die een clip ondertitelt en emoji's, zooms, b-roll, geluidseffecten en accenten kan toevoegen; Magic Clips maakt van lange video korte video's. |
| Prijs | Gratis app; 1 credit per seconde audio. Pakketten vanaf $2.99 (30 minuten), verlopen nooit. Pro $7.99 per maand of $49.99 per jaar. | Starter $19 per maand ($12 per maand bij jaarbetaling) voor 15 video's tot 2 minuten; Pro $39 ($23) voor 40 tot 5 minuten; Business $69 ($41) voor 100 tot 30 minuten. Op de ondertitelpagina staan 3 gratis video's per maand met watermerk. |
| Waar de video heen gaat | De video blijft op je apparaat. Alleen het audiospoor wordt geüpload voor transcriptie en direct daarna verwijderd. | De hele video wordt voor verwerking naar de servers van Submagic geüpload. |
| Platforms | iPhone (iOS 18 of nieuwer) en de webeditor in Chrome, Edge of Safari. | Alleen het web; Submagic vermeldt geen eigen desktop- of mobiele app. |
| Talen | 53 gesproken talen plus Automatisch herkennen. | Ondertitels in 123 talen, met vertaling. |
| Ondertitelstijlen | 48 geanimeerde stijlen woord voor woord, 137 lettertypen met open licentie, elke stijl bewerkbaar. | Sjablonen met accent per woord, emoji's en animaties; eigen stijlen bij betaalde abonnementen. |
| Het transcript bewerken | Tik op een woord om de tekst te corrigeren of de timing bij te stellen. | Bewerk het transcript in de webeditor. |
| Export | 1080p of 4K naar Foto's of als download; gratis exports hebben een klein merkteken, Pro verwijdert het. | Zonder watermerk bij betaalde abonnementen; SRT-export beschikbaar. |
| Account | Log in met Apple of Google om ondertitels te maken of credits te kopen; nieuwe accounts krijgen 2 minuten gratis. Clips openen en een stijl geven kan zonder account. | Account vereist. |
Kies Submagic als
- je automatisch b-roll, zooms, emoji's en geluidseffecten wilt laten toevoegen.
- je lange video's in korte video's knipt en dat geautomatiseerd wilt.
- je met een team in een browser werkt en API-toegang wilt.
Kies Captions Cut als
- je minder dan een handvol clips per week ondertitelt en het maandabonnement zou verspillen.
- je niet wilt dat je beeldmateriaal ergens wordt geüpload.
- je op je iPhone bewerkt en de ondertitels in 4K rechtstreeks in Foto's wilt bewaren.
- je geen limiet wilt op het aantal video's dat je ondertitelt; alleen de seconden tellen.
Vragen
Voegt Captions Cut emoji's en b-roll toe zoals Submagic?
Nee. Captions Cut maakt en stileert ondertitels, met accent per woord en vertaling. Het voegt geen emoji's, b-roll, zooms of geluidseffecten toe.
Wat is goedkoper voor tien korte clips per maand?
Tien clips van 45 seconden zijn 450 seconden, dus 450 credits: ruim binnen een pakket van 30 minuten voor $2.99, dat nooit verloopt. Het kleinste betaalde abonnement van Submagic kost per oktober 2026 ongeveer $19 per maand.
Kan ik een SRT-bestand exporteren?
De iPhone-app schrijft een SRT van de ondertitels van het project, getimed op de geëxporteerde video, zodat je ondertitels kunt uploaden naar platforms die een bestand accepteren.