Captions Cut vs Captions
Un studio vidéo IA avec doublage, avatars et correction du regard, face à une app qui ne fait que des sous-titres.
Rédigé par la personne qui crée Captions Cut. Les informations sur Captions proviennent de ses pages publiques, consultées le 22 octobre 2026 ; les formules et les prix changent, vérifie-les là-bas.
La réponse courte
Captions, l’app de captions.ai, dont l’entreprise s’est rebaptisée Mirage en 2025, est passée d’une app de sous-titrage à un studio vidéo IA : sous-titres automatiques, mais aussi doublage IA vers d’autres langues, avatars IA, correction du regard et écriture de scripts, sur abonnement, avec la vidéo traitée dans le cloud. Captions Cut reste sur les sous-titres : animés mot par mot, modifiables, traduits en seconde ligne, exportés en 4K, avec seul l’audio qui quitte ton appareil et un prix à la seconde d’audio. Si tu veux du doublage ou des avatars, c’est Captions qui les propose. Si tu veux uniquement des sous-titres, sans abonnement ni envoi de vidéo, Captions Cut est plus simple et moins chère.
Côte à côte
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Ce que c’est | Une app de sous-titres. Sous-titres uniquement : transcription, timing, position, style, traduction. Ni coupes, ni musique, ni effets. | Un studio vidéo IA : sous-titres, doublage IA, avatars, correction du regard, montage IA et outils de script. |
| Prix | App gratuite ; 1 crédit par seconde d’audio. Packs à partir de $2.99 (30 minutes), sans expiration. Pro $7.99 par mois ou $49.99 par an. | Abonnement. Sur l’App Store américain, Basic coûte $9.99 par mois ($64.99 par an) et Max $24.99 par mois ; la page de tarifs web indique Max à $24.99 et Frontier à $69.99. La formule gratuite n’a aucun crédit IA et un seul modèle de sous-titres. |
| Où va la vidéo | La vidéo reste sur ton appareil. Seule la piste audio est envoyée pour la transcription, puis supprimée aussitôt. | La vidéo est envoyée pour traitement. |
| Plateformes | iPhone (iOS 18 ou version ultérieure) et éditeur web dans Chrome, Edge ou Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro et web. |
| Langues | 53 langues parlées plus la détection automatique. | Sous-titres en plus de 100 langues ; doublage IA vers 29. |
| Styles de sous-titres | 48 styles animés mot par mot, 137 polices libres, chaque style modifiable. | Une grande bibliothèque de styles et d’animations. |
| Modification de la transcription | Touche n’importe quel mot pour corriger le texte ou décaler son timing. | Modification de la transcription dans l’app. |
| Export | 1080p ou 4K dans Photos ou en téléchargement ; les exports gratuits portent une petite marque, que Pro supprime. | Sans filigrane avec un abonnement. |
| Compte | Connecte-toi avec Apple ou Google pour créer des sous-titres ou acheter des crédits ; les nouveaux comptes reçoivent 2 minutes gratuites. Ouvrir et styliser des clips ne demande aucun compte. | Compte obligatoire. |
Choisis Captions quand
- tu veux du doublage IA, un avatar IA ou la correction du regard.
- tu veux un seul abonnement pour les sous-titres et les fonctions génératives.
- tu travailles sur un Mac, ou tu veux de la vidéo générée en plus des sous-titres.
Choisis Captions Cut quand
- tu veux uniquement des sous-titres et préfères ne pas t’abonner.
- tu ne veux pas que tes images soient envoyées.
- tu veux le mot prononcé mis en valeur dans un style réglable jusqu’à la police et l’ombre.
- tu sous-titres de temps en temps et veux des crédits qui n’expirent jamais.
Questions
Captions Cut est-elle la même app que Captions ?
Non. Captions est éditée par Mirage (captions.ai). Captions Cut est une app indépendante, référencée sur l’App Store sous le nom « Captions Cut: Auto Subtitles ».
Captions Cut double-t-elle les vidéos ?
Non. Captions Cut traduit les sous-titres dans une seconde langue et l’affiche sous l’original. Elle ne modifie pas la voix.
Obtenir Captions Cut sur iPhone L’essayer dans ton navigateur