Captions Cut vs Captions
Studio wideo AI z dubbingiem, awatarami i korekcją kontaktu wzrokowego kontra aplikacja, która robi tylko napisy.
Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut. Fakty o Captions pochodzą z jego publicznych stron, sprawdzone 22 października 2026; plany i ceny się zmieniają, więc potwierdź je tam.
Krótka odpowiedź
Captions, aplikacja z captions.ai, której firma w 2025 roku zmieniła nazwę na Mirage, z aplikacji do napisów wyrosła na studio wideo AI: automatyczne napisy, ale też dubbing AI na inne języki, awatary AI, korekcja kontaktu wzrokowego i pisanie scenariuszy, w subskrypcji, z przetwarzaniem wideo w chmurze. Captions Cut zostaje przy napisach: animowanych słowo po słowie, edytowalnych, tłumaczonych jako druga linia, eksportowanych w 4K, przy czym z urządzenia wychodzi tylko dźwięk, a cena zależy od sekund dźwięku. Jeśli chcesz dubbingu lub awatarów, to Captions je ma. Jeśli chcesz samych napisów, bez subskrypcji i wysyłania wideo, Captions Cut jest prostszy i tańszy.
Obok siebie
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Czym jest | Aplikacja do napisów. Tylko napisy: transkrypcja, synchronizacja, pozycja, styl, tłumaczenie. Bez cięć, muzyki i efektów. | Studio wideo AI: napisy, dubbing AI, awatary, korekcja kontaktu wzrokowego, montaż AI i narzędzia do scenariuszy. |
| Cena | Darmowa aplikacja; 1 kredyt za sekundę dźwięku. Pakiety od $2.99 (30 minut), nigdy nie wygasają. Pro $7.99 miesięcznie lub $49.99 rocznie. | Subskrypcja. W amerykańskim App Store Basic kosztuje $9.99 miesięcznie ($64.99 rocznie), a Max $24.99 miesięcznie; strona cennika w sieci podaje Max za $24.99 i Frontier za $69.99. Plan darmowy nie ma kredytów AI i ma jeden szablon napisów. |
| Dokąd trafia wideo | Wideo zostaje na Twoim urządzeniu. Do transkrypcji wysyłana jest tylko ścieżka audio, która zaraz potem jest usuwana. | Wideo jest wysyłane do przetworzenia. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 lub nowszy) oraz edytor webowy w Chrome, Edge lub Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro i web. |
| Języki | 53 języki mówione plus Wykryj automatycznie. | Napisy w ponad 100 językach; dubbing AI na 29. |
| Style napisów | 48 animowanych stylów słowo po słowie, 137 czcionek na otwartych licencjach, każdy styl można edytować. | Duża biblioteka stylów i animacji. |
| Edycja transkrypcji | Stuknij dowolne słowo, aby poprawić tekst lub przesunąć jego czas. | Edycja transkrypcji w aplikacji. |
| Eksport | 1080p lub 4K do Zdjęć albo jako pobranie; darmowe eksporty mają mały znak, Pro go usuwa. | Bez znaku wodnego w ramach subskrypcji. |
| Konto | Zaloguj się przez Apple lub Google, aby tworzyć napisy lub kupować kredyty; nowe konta dostają 2 minuty gratis. Otwieranie i stylizacja klipów nie wymaga konta. | Wymagane konto. |
Wybierz Captions, gdy
- Chcesz dubbingu AI, awatara AI lub korekcji kontaktu wzrokowego.
- Chcesz jednej subskrypcji na napisy i funkcje generatywne.
- Pracujesz na Macu albo chcesz generować wideo, nie tylko napisy.
Wybierz Captions Cut, gdy
- Chcesz samych napisów i wolisz nie subskrybować.
- Nie chcesz, aby Twój materiał był wysyłany.
- Chcesz, aby wypowiadane słowo było podświetlone w stylu, który możesz dopracować aż do czcionki i cienia.
- Dodajesz napisy sporadycznie i chcesz kredytów, które nigdy nie wygasają.
Pytania
Czy Captions Cut to ta sama aplikacja co Captions?
Nie. Captions tworzy Mirage (captions.ai). Captions Cut to niezależna aplikacja, w App Store występująca jako „Captions Cut: Auto Subtitles”.
Czy Captions Cut dubbinguje filmy?
Nie. Captions Cut tłumaczy napisy na drugi język i pokazuje je pod oryginałem. Nie zmienia głosu.