Captions Cut έναντι Captions
Ένα στούντιο βίντεο AI με μεταγλώττιση, άβαταρ και διόρθωση βλέμματος, απέναντι σε μια εφαρμογή που κάνει μόνο υπότιτλους.
Γραμμένο από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut. Τα στοιχεία του Captions προέρχονται από τις δημόσιες σελίδες του, ελέγχθηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026· τα προγράμματα και οι τιμές αλλάζουν, γι' αυτό επιβεβαιώστε τα εκεί.
Η σύντομη απάντηση
Το Captions, η εφαρμογή στο captions.ai, η εταιρεία της οποίας μετονομάστηκε σε Mirage το 2025, έχει εξελιχθεί από εφαρμογή υποτίτλων σε στούντιο βίντεο AI: αυτόματοι υπότιτλοι, αλλά και μεταγλώττιση AI σε άλλες γλώσσες, άβαταρ AI, διόρθωση βλέμματος και συγγραφή σεναρίου, με συνδρομή και επεξεργασία του βίντεο στο cloud. Το Captions Cut μένει στους υπότιτλους: κινούμενους λέξη προς λέξη, επεξεργάσιμους, μεταφρασμένους ως δεύτερη γραμμή, εξαγόμενους σε 4K, με μόνο τον ήχο να φεύγει από τη συσκευή σας και τιμή ανά δευτερόλεπτο ήχου. Αν θέλετε μεταγλώττιση ή άβαταρ, το Captions τα έχει. Αν θέλετε μόνο υπότιτλους, χωρίς συνδρομή ή ανέβασμα, το Captions Cut είναι απλούστερο και φθηνότερο.
Δίπλα-δίπλα
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Τι είναι | Μια εφαρμογή υποτίτλων. Μόνο υπότιτλοι: απομαγνητοφώνηση, χρονισμός, θέση, στιλ, μετάφραση. Χωρίς κοπές, μουσική ή εφέ. | Ένα στούντιο βίντεο AI: υπότιτλοι, μεταγλώττιση AI, άβαταρ, διόρθωση βλέμματος, μοντάζ AI και εργαλεία σεναρίου. |
| Τιμή | Δωρεάν εφαρμογή· 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου. Πακέτα από $2.99 (30 λεπτά), δεν λήγουν ποτέ. Pro $7.99 τον μήνα ή $49.99 τον χρόνο. | Συνδρομή. Στο App Store των ΗΠΑ, το Basic κοστίζει $9.99 τον μήνα ($64.99 τον χρόνο) και το Max $24.99 τον μήνα· η σελίδα τιμών στο web αναφέρει το Max στα $24.99 και το Frontier στα $69.99. Το δωρεάν επίπεδο δεν έχει μονάδες AI και έχει ένα πρότυπο υποτίτλων. |
| Πού πηγαίνει το βίντεο | Το βίντεο μένει στη συσκευή σας. Για την απομαγνητοφώνηση ανεβαίνει μόνο το κομμάτι ήχου και διαγράφεται αμέσως μετά. | Το βίντεο ανεβαίνει για επεξεργασία. |
| Πλατφόρμες | iPhone (iOS 18 ή νεότερο) και ο επεξεργαστής web στο Chrome, το Edge ή το Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro και web. |
| Γλώσσες | 53 γλώσσες ομιλίας συν Αυτόματος εντοπισμός. | Υπότιτλοι σε 100+ γλώσσες· μεταγλώττιση AI σε 29. |
| Στιλ υποτίτλων | 48 κινούμενα στιλ λέξη προς λέξη, 137 γραμματοσειρές ανοιχτής άδειας, κάθε στιλ επεξεργάσιμο. | Μεγάλη βιβλιοθήκη στιλ και κινήσεων. |
| Επεξεργασία της απομαγνητοφώνησης | Πατήστε οποιαδήποτε λέξη για να διορθώσετε το κείμενο ή να μετακινήσετε τον χρόνο της. | Επεξεργασία της απομαγνητοφώνησης στην εφαρμογή. |
| Εξαγωγή | 1080p ή 4K στις Φωτογραφίες ή ως λήψη· οι δωρεάν εξαγωγές φέρουν ένα μικρό σήμα, το Pro το αφαιρεί. | Χωρίς υδατογράφημα με συνδρομή. |
| Λογαριασμός | Συνδεθείτε με Apple ή Google για να δημιουργήσετε υπότιτλους ή να αγοράσετε μονάδες· οι νέοι λογαριασμοί παίρνουν 2 λεπτά δωρεάν. Το άνοιγμα και η διαμόρφωση κλιπ δεν απαιτούν λογαριασμό. | Απαιτείται λογαριασμός. |
Επιλέξτε Captions όταν
- Θέλετε μεταγλώττιση AI, άβαταρ AI ή διόρθωση βλέμματος.
- Θέλετε μία συνδρομή για υπότιτλους και παραγωγικές λειτουργίες.
- Εργάζεστε σε Mac ή θέλετε παραγόμενο βίντεο εκτός από υπότιτλους.
Επιλέξτε Captions Cut όταν
- Θέλετε μόνο υπότιτλους και προτιμάτε να μη συνδρομήσετε.
- Δεν θέλετε το υλικό σας να ανεβαίνει.
- Θέλετε να επισημαίνεται η λέξη που ακούγεται σε στιλ που ρυθμίζεται μέχρι τη γραμματοσειρά και τη σκιά.
- Προσθέτετε υπότιτλους περιστασιακά και θέλετε μονάδες που δεν λήγουν ποτέ.
Ερωτήσεις
Είναι το Captions Cut η ίδια εφαρμογή με το Captions;
Όχι. Το Captions φτιάχνεται από τη Mirage (captions.ai). Το Captions Cut είναι μια ανεξάρτητη εφαρμογή, που εμφανίζεται στο App Store ως «Captions Cut: Auto Subtitles».
Κάνει το Captions Cut μεταγλώττιση βίντεο;
Όχι. Το Captions Cut μεταφράζει τους υπότιτλους σε δεύτερη γλώσσα και τους εμφανίζει κάτω από τους αρχικούς. Δεν αλλάζει τη φωνή.
Αποκτήστε το Captions Cut στο iPhone Δοκιμάστε το στο πρόγραμμα περιήγησής σας