Captions Cut vs Captions
AI video studio s dabingem, avatary a korekcí očního kontaktu proti aplikaci, která dělá jen titulky.
Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut. Fakta o Captions pocházejí z jeho veřejných stránek, ověřeno 22. října 2026; tarify a ceny se mění, proto je tam ověřte.
Stručná odpověď
Captions, aplikace na captions.ai, jejíž společnost se v roce 2025 přejmenovala na Mirage, vyrostla z aplikace na titulky v AI video studio: automatické titulky, ale také AI dabing do jiných jazyků, AI avatary, korekce očního kontaktu a psaní scénářů, v předplatném, s videem zpracovávaným v cloudu. Captions Cut zůstává u titulků: animované slovo po slovu, upravitelné, přeložené jako druhý řádek, exportované ve 4K, přičemž vaše zařízení opouští jen zvuk, za cenu za sekundu zvuku. Pokud chcete dabing nebo avatary, má je Captions. Pokud chcete jen titulky, bez předplatného a bez nahrávání, je Captions Cut jednodušší a levnější.
Vedle sebe
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Co to je | Aplikace na titulky. Pouze titulky: přepis, časování, pozice, styl, překlad. Žádné střihy, hudba ani efekty. | AI video studio: titulky, AI dabing, avatary, korekce očního kontaktu, AI střih a nástroje pro scénáře. |
| Cena | Aplikace zdarma; 1 kredit za sekundu zvuku. Balíčky od $2.99 (30 minut), nikdy nevyprší. Pro $7.99 měsíčně nebo $49.99 ročně. | Předplatné. V americkém App Storu stojí Basic $9.99 měsíčně ($64.99 ročně) a Max $24.99 měsíčně; webový ceník uvádí Max za $24.99 a Frontier za $69.99. Bezplatná verze nemá žádné AI kredity a jen jednu šablonu titulků. |
| Kam video putuje | Video zůstává ve vašem zařízení. K přepisu se nahrává jen zvuková stopa a hned poté se smaže. | Video se pro zpracování nahrává. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 nebo novější) a webový editor v Chrome, Edge nebo Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro a web. |
| Jazyky | 53 mluvených jazyků plus Rozpoznat automaticky. | Titulky ve více než 100 jazycích; AI dabing do 29. |
| Styly titulků | 48 animovaných stylů slovo po slovu, 137 písem s otevřenou licencí, každý styl lze upravit. | Velká knihovna stylů a animací. |
| Úprava přepisu | Klepnutím na libovolné slovo opravíte text nebo posunete jeho časování. | Upravte přepis v aplikaci. |
| Export | 1080p nebo 4K do Fotek nebo ke stažení; exporty zdarma nesou malou značku, Pro ji odstraní. | S předplatným bez vodoznaku. |
| Účet | K vytváření titulků nebo nákupu kreditů se přihlaste přes Apple nebo Google; nové účty dostanou 2 minuty zdarma. Otevírání a stylování klipů účet nevyžaduje. | Vyžaduje účet. |
Vyberte Captions, když
- Chcete AI dabing, AI avatara nebo korekci očního kontaktu.
- Chcete jedno předplatné na titulky plus generativní funkce.
- Pracujete na Macu nebo chcete kromě titulků i generované video.
Vyberte Captions Cut, když
- Chcete jen titulky a raději byste nepředplácali.
- Nechcete, aby se vaše záběry nahrávaly.
- Chcete vyslovené slovo zvýraznit stylem, který doladíte až po písmo a stín.
- Titulkujete jen občas a chcete kredity, které nikdy nevyprší.
Otázky
Je Captions Cut stejná aplikace jako Captions?
Ne. Captions vyrábí Mirage (captions.ai). Captions Cut je nezávislá aplikace, která je v App Storu uvedena jako „Captions Cut: Auto Subtitles“.
Dabuje Captions Cut videa?
Ne. Captions Cut přeloží titulky do druhého jazyka a zobrazí je pod původními. Hlas nemění.