Captions Cut vs. Captions
Ein KI-Videostudio mit Synchronisation, Avataren und Blickkontakt-Korrektur gegen eine App, die nur Untertitel kann.
Geschrieben von der Person hinter Captions Cut. Die Angaben zu Captions stammen von dessen öffentlichen Seiten, geprüft am 22. Oktober 2026; Abos und Preise ändern sich, bitte bestätige sie dort.
Die kurze Antwort
Captions, die App von captions.ai, deren Firma sich 2025 in Mirage umbenannt hat, ist von einer Untertitel-App zu einem KI-Videostudio gewachsen: automatische Untertitel, aber auch KI-Synchronisation in andere Sprachen, KI-Avatare, Blickkontakt-Korrektur und Skripterstellung, im Abo und mit Videoverarbeitung in der Cloud. Captions Cut bleibt bei Untertiteln: animiert Wort für Wort, bearbeitbar, als zweite Zeile übersetzt, in 4K exportiert, wobei nur das Audio dein Gerät verlässt, zu einem Preis pro Sekunde Audio. Wenn du Synchronisation oder Avatare willst, hat Captions sie. Wenn du nur Untertitel willst, ohne Abo und ohne Upload, ist Captions Cut einfacher und günstiger.
Direkt nebeneinander
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Was es ist | Eine Untertitel-App. Nur Untertitel: Transkript, Timing, Position, Stil, Übersetzung. Keine Schnitte, Musik oder Effekte. | Ein KI-Videostudio: Untertitel, KI-Synchronisation, Avatare, Blickkontakt-Korrektur, KI-Bearbeitung und Skript-Werkzeuge. |
| Preis | Gratis-App; 1 Credit pro Sekunde Audio. Pakete ab $2.99 (30 Minuten), ohne Ablaufdatum. Pro $7.99 im Monat oder $49.99 im Jahr. | Abo. Im US-App-Store kostet Basic $9.99 im Monat ($64.99 im Jahr) und Max $24.99 im Monat; die Preisseite im Web führt Max mit $24.99 und Frontier mit $69.99. Die Gratis-Stufe hat keine KI-Credits und eine Untertitelvorlage. |
| Wohin das Video geht | Das Video bleibt auf deinem Gerät. Nur die Audiospur wird zur Transkription hochgeladen und danach sofort gelöscht. | Das Video wird zur Verarbeitung hochgeladen. |
| Plattformen | iPhone (iOS 18 oder neuer) und der Web-Editor in Chrome, Edge oder Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro und Web. |
| Sprachen | 53 gesprochene Sprachen plus Automatisch erkennen. | Untertitel in über 100 Sprachen; KI-Synchronisation in 29. |
| Untertitelstile | 48 animierte Stile Wort für Wort, 137 Schriften mit offener Lizenz, jeder Stil anpassbar. | Eine große Bibliothek an Stilen und Animationen. |
| Transkript bearbeiten | Tippe auf ein Wort, um den Text zu korrigieren oder das Timing zu verschieben. | Transkript in der App bearbeiten. |
| Export | 1080p oder 4K in Fotos oder als Download; kostenlose Exporte tragen ein kleines Zeichen, Pro entfernt es. | Mit Abo ohne Wasserzeichen. |
| Account | Melde dich mit Apple oder Google an, um Untertitel zu erstellen oder Credits zu kaufen; neue Accounts erhalten 2 Minuten gratis. Clips öffnen und gestalten braucht keinen Account. | Account erforderlich. |
Wähle Captions, wenn
- du KI-Synchronisation, einen KI-Avatar oder Blickkontakt-Korrektur willst.
- du ein Abo für Untertitel plus generative Funktionen willst.
- du auf einem Mac arbeitest oder neben Untertiteln auch generiertes Video willst.
Wähle Captions Cut, wenn
- du nur Untertitel willst und lieber kein Abo abschließt.
- dein Material nicht hochgeladen werden soll.
- das gesprochene Wort in einem Stil hervorgehoben werden soll, den du bis hin zu Schrift und Schatten anpassen kannst.
- du gelegentlich untertitelst und Credits willst, die nie verfallen.
Fragen
Ist Captions Cut dieselbe App wie Captions?
Nein. Captions stammt von Mirage (captions.ai). Captions Cut ist eine unabhängige App und steht im App Store als „Captions Cut: Auto Subtitles“.
Synchronisiert Captions Cut Videos?
Nein. Captions Cut übersetzt die Untertitel in eine zweite Sprache und zeigt sie unter dem Original. Die Stimme wird nicht verändert.