Captions Cut مقابل Captions
استوديو فيديو بالذكاء الاصطناعي مع الدبلجة والأفاتار وتصحيح التواصل البصري، مقابل تطبيق يختص بالتسميات فقط.
كتبها الشخص الذي يصنع Captions Cut. معلومات Captions مأخوذة من صفحاته العامة وجرى التحقق منها في 22 أكتوبر 2026؛ الخطط والأسعار تتغير، فتأكد منها هناك.
الجواب المختصر
Captions، التطبيق الموجود على captions.ai والذي غيّرت شركته اسمها إلى Mirage في 2025، تحوّل من تطبيق للتسميات إلى استوديو فيديو بالذكاء الاصطناعي: تسميات تلقائية، وكذلك دبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى لغات أخرى، وأفاتار بالذكاء الاصطناعي، وتصحيح تواصل العين، وكتابة النصوص، ضمن اشتراك، مع معالجة الفيديو في السحابة. أما Captions Cut فيكتفي بالتسميات: متحركة كلمة بكلمة، وقابلة للتعديل، ومترجمة في سطر ثانٍ، ومُصدَّرة بدقة 4K، ولا يغادر جهازك سوى الصوت، بسعر لكل ثانية صوت. إذا أردت الدبلجة أو الأفاتار فهما في Captions. وإذا أردت التسميات وحدها، دون اشتراك أو رفع، فـ Captions Cut أبسط وأرخص.
جنبًا إلى جنب
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| ما هو | تطبيق للتسميات. تسميات فقط: النص والتوقيت والموضع والنمط والترجمة. بلا قص أو موسيقى أو مؤثرات. | استوديو فيديو بالذكاء الاصطناعي: تسميات، ودبلجة بالذكاء الاصطناعي، وأفاتار، وتصحيح تواصل العين، وتحرير بالذكاء الاصطناعي، وأدوات للنصوص. |
| السعر | تطبيق مجاني؛ 1 رصيد لكل ثانية من الصوت. باقات من $2.99 (30 دقيقة) لا تنتهي صلاحيتها. Pro بسعر $7.99 شهريًا أو $49.99 سنويًا. | اشتراك. في App Store الأمريكي، تبلغ Basic $9.99 شهريًا ($64.99 سنويًا) وMax $24.99 شهريًا؛ وتذكر صفحة الأسعار على الويب Max بسعر $24.99 وFrontier بسعر $69.99. الفئة المجانية بلا رصيد ذكاء اصطناعي وبقالب تسميات واحد. |
| وجهة الفيديو | يبقى الفيديو على جهازك. يُرفع المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي ويُحذف فورًا بعد ذلك. | يُرفع الفيديو لمعالجته. |
| المنصات | iPhone (iOS 18 أو أحدث) ومحرر الويب في Chrome أو Edge أو Safari. | iPhone وMac وVision Pro والويب. |
| اللغات | 53 لغة منطوقة إضافة إلى اكتشاف تلقائي. | تسميات بأكثر من 100 لغة؛ ودبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى 29 لغة. |
| أنماط التسميات | 48 نمطًا متحركًا كلمة بكلمة، و137 خطًا بترخيص مفتوح، وكل نمط قابل للتعديل. | مكتبة كبيرة من الأنماط والحركات. |
| تعديل النص | اضغط على أي كلمة لتصحيح النص أو تعديل توقيتها قليلًا. | عدّل النص في التطبيق. |
| التصدير | 1080p أو 4K إلى الصور أو كتنزيل؛ تحمل التصديرات المجانية علامة صغيرة ويزيلها Pro. | بلا علامة مائية مع الاشتراك. |
| الحساب | سجّل الدخول باستخدام Apple أو Google لإنشاء التسميات أو شراء الرصيد؛ ويحصل الحساب الجديد على دقيقتين مجانًا. لا يتطلب فتح المقاطع وتنسيقها حسابًا. | الحساب مطلوب. |
اختر Captions عندما
- تريد الدبلجة بالذكاء الاصطناعي أو أفاتار بالذكاء الاصطناعي أو تصحيح تواصل العين.
- تريد اشتراكًا واحدًا للتسميات والميزات التوليدية معًا.
- تعمل على Mac، أو تريد فيديو مُنشأ إضافة إلى التسميات.
اختر Captions Cut عندما
- تريد التسميات فقط وتفضّل ألا تشترك.
- لا تريد رفع لقطاتك.
- تريد تمييز الكلام المنطوق بنمط يمكنك ضبطه حتى الخط والظل.
- تضيف التسميات من حين لآخر وتريد رصيدًا لا تنتهي صلاحيته.
أسئلة
هل Captions Cut هو نفسه تطبيق Captions؟
لا. Captions من تطوير Mirage (captions.ai). أما Captions Cut فتطبيق مستقل، مدرج في App Store باسم «Captions Cut: Auto Subtitles».
هل يدبلج Captions Cut الفيديوهات؟
لا. يترجم Captions Cut التسميات إلى لغة ثانية ويعرضها تحت الأصل. ولا يغيّر الصوت.