Captions Cut mot Captions
En AI-videostudio med dubbning, avatarer och korrigering av ögonkontakt, mot en app som bara gör undertexter.
Skrivet av skaparen av Captions Cut. Uppgifterna om Captions kommer från dess offentliga sidor, kontrollerade den 22 oktober 2026. Abonnemang och priser ändras, så bekräfta dem där.
Det korta svaret
Captions, appen på captions.ai vars företag bytte namn till Mirage 2025, har vuxit från en undertextapp till en AI-videostudio: automatiska undertexter, men också AI-dubbning till andra språk, AI-avatarer, korrigering av ögonkontakt och manusskrivning, med abonnemang och med videon bearbetad i molnet. Captions Cut håller sig till undertexter: animerade ord för ord, redigerbara, översatta som en andra rad och exporterade i 4K, där bara ljudet lämnar din enhet och priset sätts per sekund ljud. Om du vill ha dubbning eller avatarer är Captions rätt val. Om du bara vill ha undertexter, utan abonnemang eller uppladdning, är Captions Cut enklare och billigare.
Sida vid sida
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Vad det är | En undertextapp. Bara undertexter: transkription, timing, position, stil, översättning. Inga klipp, ingen musik och inga effekter. | En AI-videostudio: undertexter, AI-dubbning, avatarer, korrigering av ögonkontakt, AI-redigering och manusverktyg. |
| Pris | Gratis app, 1 kredit per sekund ljud. Paket från $2.99 (30 minuter), går aldrig ut. Pro $7.99 i månaden eller $49.99 om året. | Abonnemang. I amerikanska App Store kostar Basic $9.99 i månaden ($64.99 om året) och Max $24.99 i månaden. På webbens prissida anges Max till $24.99 och Frontier till $69.99. Gratisnivån har inga AI-krediter och en enda undertextmall. |
| Vart videon tar vägen | Videon stannar på din enhet. Bara ljudspåret laddas upp för transkribering och raderas direkt efteråt. | Videon laddas upp för bearbetning. |
| Plattformar | iPhone (iOS 18 eller senare) och webbredigeraren i Chrome, Edge eller Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro och webben. |
| Språk | 53 talade språk plus Identifiera automatiskt. | Undertexter på över 100 språk, AI-dubbning till 29. |
| Undertextstilar | 48 animerade stilar ord för ord, 137 typsnitt med öppen licens och alla stilar går att redigera. | Ett stort bibliotek med stilar och animationer. |
| Redigera transkriptionen | Tryck på ett ord för att rätta texten eller justera dess timing. | Redigera transkriptionen i appen. |
| Export | 1080p eller 4K till Bilder eller som nedladdning. Gratisexporter får en liten märkning som Pro tar bort. | Utan vattenstämpel med abonnemang. |
| Konto | Logga in med Apple eller Google för att skapa undertexter eller köpa krediter. Nya konton får 2 minuter gratis. Att öppna och formge klipp kräver inget konto. | Konto krävs. |
Välj Captions när
- du vill ha AI-dubbning, en AI-avatar eller korrigering av ögonkontakt.
- du vill ha ett enda abonnemang för undertexter plus generativa funktioner.
- du arbetar på Mac, eller vill ha genererad video utöver undertexter.
Välj Captions Cut när
- du bara vill ha undertexter och helst inte tecknar ett abonnemang.
- du inte vill att ditt material laddas upp.
- du vill ha det talade ordet markerat i en stil som du kan finjustera ända ned till typsnitt och skugga.
- du textar då och då och vill ha krediter som aldrig går ut.
Frågor
Är Captions Cut samma app som Captions?
Nej. Captions görs av Mirage (captions.ai). Captions Cut är en fristående app som i App Store heter ”Captions Cut: Auto Subtitles”.
Dubbar Captions Cut videor?
Nej. Captions Cut översätter undertexterna till ett andra språk och visar det under originalet. Den ändrar inte rösten.