Nouveautés
Toutes les versions de Captions Cut, de la plus récente à la plus ancienne. La version actuelle est la 1.1.0, sur l’App Store et sur captionscut.com/edit.
1.1.0 : l’éditeur web, la connexion et les packs de crédits sur le web
- Sous-titre un clip dans ton navigateur sur captionscut.com/edit : le clip reste dans le navigateur, seul l’audio est envoyé pour la transcription, et la vidéo sous-titrée est générée et téléchargée sur ton appareil.
- Connecte-toi avec Apple ou Google, dans l’app ou sur le site, pour que les crédits et Pro te suivent entre l’iPhone et le web.
- Les packs de crédits peuvent être achetés sur le web comme dans l’app.
- L’éditeur conserve la vignette de chaque clip avec le projet et ajuste les sous-titres à la scène de façon plus fiable.
1.0.0 : première version sur l’App Store
- Des sous-titres animés mot par mot à partir de la parole d’un clip, avec le mot prononcé mis en valeur au moment où il est dit.
- 53 langues parlées plus la détection automatique ; 48 styles de sous-titres ; 137 polices libres.
- Chaque mot est modifiable : corrige le texte, décale le timing, divise ou joins des lignes.
- Traduction des sous-titres dans une seconde langue, affichée sous la première, avec Pro.
- Export dans Photos en 1080p ou 4K. Les sous-titres restent dans la zone de sécurité de Reels, TikTok et Shorts.
- Paie à la seconde d’audio : 1 crédit couvre 1 seconde. Les packs de crédits n’expirent jamais.