Captions Cut מול Captions
סטודיו וידאו מבוסס AI עם דיבוב, אווטארים ותיקון קשר עין, מול אפליקציה שעושה רק כתוביות.
נכתב בידי האדם שמאחורי Captions Cut. העובדות על Captions לקוחות מהדפים הציבוריים שלה, ונבדקו ב-22 באוקטובר 2026; התוכניות והמחירים משתנים, ולכן כדאי לאמת אותם שם.
התשובה הקצרה
Captions, האפליקציה שב-captions.ai, שהחברה שלה שינתה את שמה ל-Mirage ב-2025, גדלה מאפליקציית כתוביות לסטודיו וידאו מבוסס AI: כתוביות אוטומטיות, אבל גם דיבוב AI לשפות אחרות, אווטארים מבוססי AI, תיקון קשר עין וכתיבת תסריטים, במינוי, כשהסרטון מעובד בענן. Captions Cut נשארת עם כתוביות: מונפשות מילה אחרי מילה, ניתנות לעריכה, מתורגמות כשורה שנייה, מיוצאות ב-4K, כשרק השמע עוזב את המכשיר ובמחיר לפי שנייה של שמע. מי שרוצה דיבוב או אווטארים, Captions היא זו שיש בה אותם. מי שרוצה כתוביות בלבד, בלי מינוי או העלאה, Captions Cut פשוטה וזולה יותר.
זה לצד זה
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| מה זה | אפליקציית כתוביות. כתוביות בלבד: תמליל, תזמון, מיקום, סגנון, תרגום. בלי חיתוכים, מוזיקה או אפקטים. | סטודיו וידאו מבוסס AI: כתוביות, דיבוב AI, אווטארים, תיקון קשר עין, עריכת AI וכלי תסריט. |
| מחיר | אפליקציה חינמית; קרדיט אחד לכל שנייה של שמע. חבילות מ-$2.99 (30 דקות), לא פגות לעולם. Pro ב-$7.99 לחודש או $49.99 לשנה. | מינוי. ב-App Store האמריקאי, Basic עולה $9.99 לחודש ($64.99 לשנה) ו-Max $24.99 לחודש; בדף התמחור באינטרנט Max ב-$24.99 ו-Frontier ב-$69.99. במסלול החינמי אין קרדיטי AI ויש תבנית כתוביות אחת. |
| לאן הסרטון הולך | הסרטון נשאר במכשיר. רק רצועת השמע מועלית לתמלול ונמחקת מיד אחר כך. | הסרטון מועלה לעיבוד. |
| פלטפורמות | iPhone (iOS 18 ומעלה) ועורך האינטרנט ב-Chrome, ב-Edge או ב-Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro ואינטרנט. |
| שפות | 53 שפות דיבור וגם זיהוי אוטומטי. | כתוביות ביותר מ-100 שפות; דיבוב AI ל-29. |
| סגנונות כתוביות | 48 סגנונות מונפשים מילה אחרי מילה, 137 גופנים ברישיון פתוח, וכל סגנון ניתן לעריכה. | ספרייה גדולה של סגנונות ואנימציות. |
| עריכת התמליל | מקישים על כל מילה כדי לתקן את הטקסט או להזיז את התזמון שלה. | עריכת התמליל באפליקציה. |
| ייצוא | 1080p או 4K לתמונות או להורדה; ייצואים בחינם נושאים סימן קטן, ו-Pro מסיר אותו. | ללא סימן מים עם מינוי. |
| חשבון | מתחברים עם Apple או Google כדי ליצור כתוביות או לקנות קרדיטים; חשבונות חדשים מקבלים 2 דקות חינם. פתיחה ועיצוב של קליפים לא דורשים חשבון. | נדרש חשבון. |
בוחרים ב-Captions כאשר
- רוצים דיבוב AI, אווטאר AI או תיקון קשר עין.
- רוצים מינוי אחד לכתוביות ולתכונות יצירה מבוססות AI.
- עובדים ב-Mac, או רוצים וידאו שנוצר בנוסף לכתוביות.
בוחרים ב-Captions Cut כאשר
- רוצים כתוביות בלבד ומעדיפים לא להירשם למינוי.
- לא רוצים שהצילומים יועלו.
- רוצים המילה שנאמרת מודגשת בסגנון שאפשר לכוונן עד לגופן ולצל.
- מוסיפים כתוביות מדי פעם ורוצים קרדיטים שלא פגים.
שאלות
האם Captions Cut היא אותה אפליקציה כמו Captions?
לא. Captions נוצרה בידי Mirage (captions.ai). Captions Cut היא אפליקציה עצמאית, שמופיעה ב-App Store בשם “Captions Cut: Auto Subtitles”.
האם Captions Cut מדבבת סרטונים?
לא. Captions Cut מתרגמת את הכתוביות לשפה שנייה ומציגה אותה מתחת למקור. היא לא משנה את הקול.