Captions Cut vs Captions
AI video štúdio s dabingom, avatarmi a korekciou očného kontaktu oproti aplikácii, ktorá robí len titulky.
Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje o Captions pochádzajú z jeho verejných stránok, skontrolovaných 22. októbra 2026; plány a ceny sa menia, preto si ich tam overte.
Stručná odpoveď
Captions, aplikácia na captions.ai, ktorej spoločnosť sa v roku 2025 premenovala na Mirage, sa z aplikácie na titulky rozrástla na AI video štúdio: automatické titulky, ale aj AI dabing do iných jazykov, AI avatary, korekcia očného kontaktu a písanie scenárov, v predplatnom, pričom sa video spracúva v cloude. Captions Cut zostáva pri titulkoch: animované slovo po slove, upraviteľné, preložené ako druhý riadok, exportované v 4K, pričom vaše zariadenie opúšťa len zvuk a cena je za sekundu zvuku. Ak chcete dabing alebo avatary, Captions ich má. Ak chcete samotné titulky, bez predplatného a nahrávania, Captions Cut je jednoduchší a lacnejší.
Vedľa seba
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Čo to je | Aplikácia na titulky. Iba titulky: prepis, načasovanie, pozícia, štýl, preklad. Žiadne strihy, hudba ani efekty. | AI video štúdio: titulky, AI dabing, avatary, korekcia očného kontaktu, AI strih a nástroje na scenáre. |
| Cena | Bezplatná aplikácia; 1 kredit za sekundu zvuku. Balíky od $2.99 (30 minút), nikdy nevypršia. Pro $7.99 mesačne alebo $49.99 ročne. | Predplatné. V americkom App Store stojí Basic $9.99 mesačne ($64.99 ročne) a Max $24.99 mesačne; webový cenník uvádza Max za $24.99 a Frontier za $69.99. Bezplatná verzia nemá žiadne kredity AI a len jednu šablónu titulkov. |
| Kam smeruje video | Video zostáva vo vašom zariadení. Na prepis sa nahrá len zvuková stopa a hneď sa vymaže. | Video sa nahrá na spracovanie. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 alebo novší) a webový editor v Chrome, Edge alebo Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro a web. |
| Jazyky | 53 hovorených jazykov plus Rozpoznať automaticky. | Titulky vo viac než 100 jazykoch; AI dabing do 29. |
| Štýly titulkov | 48 animovaných štýlov slovo po slove, 137 písiem s otvorenou licenciou, každý štýl upraviteľný. | Veľká knižnica štýlov a animácií. |
| Úprava prepisu | Klepnite na ľubovoľné slovo a opravte text alebo upravte jeho načasovanie. | Úprava prepisu v aplikácii. |
| Export | 1080p alebo 4K do Fotiek alebo na stiahnutie; bezplatné exporty nesú malú značku, Pro ju odstráni. | Bez vodoznaku s predplatným. |
| Účet | Na vytváranie titulkov alebo nákup kreditov sa prihláste cez Apple alebo Google; nové účty dostanú 2 minúty zadarmo. Otváranie a štýlovanie klipov účet nevyžaduje. | Vyžaduje sa účet. |
Zvoľte Captions, keď
- chcete AI dabing, AI avatara alebo korekciu očného kontaktu.
- chcete jedno predplatné na titulky plus generatívne funkcie.
- pracujete na Macu alebo chcete okrem titulkov aj generované video.
Zvoľte Captions Cut, keď
- chcete len titulky a radšej by ste nemali predplatné.
- nechcete, aby sa vaše zábery nahrávali.
- chcete zvýrazniť vyslovené slovo v štýle, ktorý doladíte až po písmo a tieň.
- titulkujete občas a chcete kredity, ktoré nikdy nevypršia.
Otázky
Je Captions Cut tá istá aplikácia ako Captions?
Nie. Captions vytvára Mirage (captions.ai). Captions Cut je nezávislá aplikácia, uvedená v App Store ako „Captions Cut: Auto Subtitles“.
Dabuje Captions Cut videá?
Nie. Captions Cut preloží titulky do druhého jazyka a zobrazí ho pod originálom. Hlas nemení.