Captions Cut proti Captions
AI video studio s sinhronizacijo, avatarji in popravkom očesnega stika proti aplikaciji, ki počne samo podnapise.
Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva o aplikaciji Captions so z njenih javnih strani, preverjena 22. oktobra 2026; paketi in cene se spreminjajo, zato jih tam potrdite.
Kratek odgovor
Captions, aplikacija na captions.ai, katere podjetje se je leta 2025 preimenovalo v Mirage, je iz aplikacije za podnapise zrasla v AI video studio: samodejni podnapisi, pa tudi AI sinhronizacija v druge jezike, AI avatarji, popravek očesnega stika in pisanje scenarijev, z naročnino in obdelavo videa v oblaku. Captions Cut ostaja pri podnapisih: animirani beseda za besedo, urejljivi, prevedeni kot druga vrstica, izvoženi v 4K, iz vaše naprave gre samo zvok, cena pa je na sekundo zvoka. Če želite sinhronizacijo ali avatarje, jih ima Captions. Če želite samo podnapise, brez naročnine in nalaganja, je Captions Cut preprostejši in cenejši.
Drugo ob drugem
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Kaj je | Aplikacija za podnapise. Samo podnapisi: prepis, časovni zamik, položaj, slog, prevod. Brez rezov, glasbe ali učinkov. | AI video studio: podnapisi, AI sinhronizacija, avatarji, popravek očesnega stika, AI urejanje in orodja za scenarije. |
| Cena | Brezplačna aplikacija; 1 kredit na sekundo zvoka. Paketi od $2.99 (30 minut), nikoli ne potečejo. Pro $7.99 na mesec ali $49.99 na leto. | Naročnina. V ameriškem App Storu stane Basic $9.99 na mesec ($64.99 na leto) in Max $24.99 na mesec; spletna stran s cenami navaja Max za $24.99 in Frontier za $69.99. Brezplačna raven nima kreditov AI in ima eno predlogo podnapisov. |
| Kam gre video | Video ostane v vaši napravi. Za prepis se naloži samo zvočna sled, ki se takoj zatem izbriše. | Video se za obdelavo naloži. |
| Platforme | iPhone (iOS 18 ali novejši) in spletni urejevalnik v brskalniku Chrome, Edge ali Safari. | iPhone, Mac, Vision Pro in splet. |
| Jeziki | 53 govorjenih jezikov in Samodejno zaznavanje. | Podnapisi v več kot 100 jezikih; AI sinhronizacija v 29. |
| Slogi podnapisov | 48 animiranih slogov beseda za besedo, 137 pisav z odprto licenco, vsak slog je urejljiv. | Velika knjižnica slogov in animacij. |
| Urejanje prepisa | Tapnite katero koli besedo, da popravite besedilo ali premaknete njen časovni zamik. | Urejanje prepisa v aplikaciji. |
| Izvoz | 1080p ali 4K v Fotografije ali kot prenos; brezplačni izvozi vsebujejo majhen znak, Pro ga odstrani. | Brez vodnega žiga z naročnino. |
| Račun | Prijavite se z Apple ali Google za ustvarjanje podnapisov ali nakup kreditov; novi računi prejmejo 2 minuti brezplačno. Za odpiranje in oblikovanje posnetkov račun ni potreben. | Potreben je račun. |
Izberite Captions, kadar
- želite AI sinhronizacijo, AI avatarja ali popravek očesnega stika.
- želite eno naročnino za podnapise in generativne funkcije.
- delate na Macu ali želite poleg podnapisov tudi generiran video.
Izberite Captions Cut, kadar
- želite samo podnapise in se raje ne bi naročili.
- ne želite, da se vaš posnetek naloži.
- želite poudarjeno izgovorjeno besedo v slogu, ki ga lahko natančno nastavite do pisave in sence.
- podnapise dodajate občasno in želite kredite, ki nikoli ne potečejo.
Vprašanja
Ali je Captions Cut ista aplikacija kot Captions?
Ne. Captions izdeluje Mirage (captions.ai). Captions Cut je neodvisna aplikacija, v App Storu navedena kot »Captions Cut: Auto Subtitles«.
Ali Captions Cut sinhronizira videe?
Ne. Captions Cut prevede podnapise v drugi jezik in ga prikaže pod izvirnim. Glasu ne spremeni.