Captions Cut ili Captions
AI video studio sa sinkronizacijom, avatarima i ispravkom kontakta očima naspram aplikacije koja radi samo titlove.
Piše osoba iza aplikacije Captions Cut. Činjenice o aplikaciji Captions preuzete su s njezinih javnih stranica, provjereno 22. listopada 2026.; planovi i cijene mijenjaju se, pa ih potvrdite ondje.
Kratak odgovor
Captions, aplikacija na captions.ai čija se tvrtka 2025. preimenovala u Mirage, izrasla je iz aplikacije za titlove u AI video studio: automatski titlovi, ali i AI sinkronizacija na druge jezike, AI avatari, ispravak kontakta očima i pisanje scenarija, uz pretplatu, a video se obrađuje u oblaku. Captions Cut ostaje pri titlovima: animirani riječ po riječ, uredljivi, prevedeni kao drugi redak, izvezeni u 4K, pri čemu samo zvuk napušta vaš uređaj, uz cijenu po sekundi zvuka. Ako želite sinkronizaciju ili avatare, Captions je onaj koji ih ima. Ako želite samo titlove, bez pretplate i prijenosa, Captions Cut je jednostavniji i jeftiniji.
Jedan pored drugog
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| Što je to | Aplikacija za titlove. Samo titlovi: transkript, vremensko usklađivanje, položaj, stil, prijevod. Bez rezova, glazbe i efekata. | AI video studio: titlovi, AI sinkronizacija, avatari, ispravak kontakta očima, AI montaža i alati za scenarije. |
| Cijena | Besplatna aplikacija; 1 kredit po sekundi zvuka. Paketi od $2.99 (30 minuta), nikad ne istječu. Pro $7.99 mjesečno ili $49.99 godišnje. | Pretplata. U američkom App Storeu Basic košta $9.99 mjesečno ($64.99 godišnje), a Max $24.99 mjesečno; web-stranica s cijenama navodi Max po $24.99 i Frontier po $69.99. Besplatna razina nema AI kredita i ima jedan predložak titlova. |
| Kamo ide video | Video ostaje na vašem uređaju. Za transkripciju se prenosi samo zvučna staza i odmah se briše. | Video se prenosi na obradu. |
| Platforme | iPhone (iOS 18 ili noviji) i web-uređivač u Chromeu, Edgeu ili Safariju. | iPhone, Mac, Vision Pro i web. |
| Jezici | 53 govorna jezika plus Automatsko prepoznavanje. | Titlovi na više od 100 jezika; AI sinkronizacija na 29. |
| Stilovi titlova | 48 animiranih stilova riječ po riječ, 137 fontova s otvorenom licencom, svaki stil uredljiv. | Velika biblioteka stilova i animacija. |
| Uređivanje transkripta | Dodirnite bilo koju riječ kako biste ispravili tekst ili pomaknuli vrijeme. | Uredite transkript u aplikaciji. |
| Izvoz | 1080p ili 4K u Foto ili kao preuzimanje; besplatni izvozi nose mali žig, Pro ga uklanja. | Bez vodenog žiga uz pretplatu. |
| Račun | Prijavite se putem Applea ili Googlea za izradu titlova ili kupnju kredita; novi računi dobivaju 2 minute besplatno. Za otvaranje i stiliziranje isječaka račun nije potreban. | Račun je obavezan. |
Odaberite Captions kad
- Želite AI sinkronizaciju, AI avatar ili ispravak kontakta očima.
- Želite jednu pretplatu za titlove i generativne značajke.
- Radite na Macu ili uz titlove želite i generirani video.
Odaberite Captions Cut kad
- Želite samo titlove i radije se ne biste pretplaćivali.
- Ne želite da se vaša snimka prenosi.
- Želite istaknutu izgovorenu riječ u stilu koji možete podesiti do fonta i sjene.
- Titlujete povremeno i želite kredite koji nikad ne istječu.
Pitanja
Je li Captions Cut ista aplikacija kao Captions?
Ne. Captions izrađuje Mirage (captions.ai). Captions Cut neovisna je aplikacija, u App Storeu navedena kao „Captions Cut: Auto Subtitles”.
Sinkronizira li Captions Cut videozapise?
Ne. Captions Cut prevodi titlove na drugi jezik i prikazuje ga ispod izvornika. Ne mijenja glas.