Captions Cut 與 Captions
具備配音、虛擬人物和視線校正的 AI 影片工作室，對比只做字幕的 App。
由 Captions Cut 開發者撰寫。Captions 的資料來自其公開頁面，查證日期為 2026 年 10 月 22 日；方案和價格可能變動，請至該處確認。
簡短回答
Captions 是位於 captions.ai 的 App，其公司已於 2025 年更名為 Mirage，已從字幕 App 發展成 AI 影片工作室：除了自動字幕，還有 AI 配音成其他語言、AI 虛擬人物、視線校正和腳本撰寫，採訂閱制，影片在雲端處理。Captions Cut 專注於字幕：逐字動態、可編輯、以第二行呈現翻譯、可輸出 4K，只有音訊會離開你的裝置，並按音訊秒數計價。如果你需要配音或虛擬人物，Captions 才有。如果你只想要字幕，不想訂閱也不想上傳，Captions Cut 更簡單也更便宜。
並排比較
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| 它是什麼 | 字幕 App。僅限字幕：逐字稿、時間、位置、樣式、翻譯。沒有剪輯、音樂或特效。 | AI 影片工作室：字幕、AI 配音、虛擬人物、視線校正、AI 剪輯和腳本工具。 |
| 價格 | 免費 App；每秒音訊 1 點數。點數包 $2.99 起（30 分鐘），永不過期。Pro 每月 $7.99 或每年 $49.99。 | 訂閱制。在美國 App Store 中，Basic 每月 $9.99（每年 $64.99），Max 每月 $24.99；網頁價格頁面列出 Max 為 $24.99、Frontier 為 $69.99。免費方案沒有 AI 點數，且只有一個字幕範本。 |
| 影片的去向 | 影片會留在你的裝置上。轉錄時只會上傳音軌，並在完成後立即刪除。 | 影片會上傳以進行處理。 |
| 平台 | iPhone（iOS 18 或更新版本）以及 Chrome、Edge 或 Safari 中的網頁編輯器。 | iPhone、Mac、Vision Pro 和網頁。 |
| 語言 | 53 種語音語言，另有「自動偵測」。 | 支援 100 多種語言的字幕；AI 配音支援 29 種。 |
| 字幕樣式 | 48 種逐字動態樣式、137 款開放授權字體，每種樣式都可編輯。 | 大量的樣式和動畫庫。 |
| 編輯逐字稿 | 點一下任何字詞即可修正文字或微調時間。 | 在 App 中編輯逐字稿。 |
| 輸出 | 以 1080p 或 4K 輸出到「照片」或下載；免費輸出帶有小標記，Pro 可移除。 | 訂閱後無浮水印。 |
| 帳號 | 使用 Apple 或 Google 登入以建立字幕或購買點數；新帳號可免費獲得 2 分鐘。打開片段和設定樣式不需要帳號。 | 需要帳號。 |
適合選擇 Captions 的情況
- 你想要 AI 配音、AI 虛擬人物或視線校正。
- 你想以一份訂閱同時取得字幕和生成式功能。
- 你使用 Mac，或除了字幕還想要生成影片。
適合選擇 Captions Cut 的情況
- 你只想要字幕，不想訂閱。
- 你不想讓素材被上傳。
- 你想以醒目方式標示念到的字，且樣式可細調到字體和陰影。
- 你偶爾才加字幕，並希望點數永不過期。
常見問題
Captions Cut 和 Captions 是同一個 App 嗎？
不是。Captions 由 Mirage（captions.ai）製作。Captions Cut 是獨立的 App，在 App Store 上的名稱為「Captions Cut: Auto Subtitles」。
Captions Cut 會為影片配音嗎？
不會。Captions Cut 會將字幕翻譯成第二種語言，並顯示在原文下方。它不會改變聲音。