Modifier la transcription
Les sous-titres automatiques ne sont pas parfaits : chaque mot reste donc modifiable. Touche un mot pour corriger le texte ou décaler son timing.
Des sous-titres qui suivent chaque mot.
Captions Cut est une app gratuite de sous-titres IA pour iPhone et navigateur. Elle transforme la parole d’un clip en sous-titres animés mot par mot : corrige la transcription, choisis un style, exporte en 1080p ou 4K.
Choisis un style
Les créateurs sont générés par IA. Les sous-titres sont dessinés par l’app elle-même.
Du clip brut au post sous-titré, sur ton téléphone.
-
Des sous-titres en un geste
Importe un clip depuis Photos, choisis la langue parlée ou laisse la détection automatique, et les mots arrivent synchronisés avec la voix.
-
Chaque mot reste modifiable
Touche un mot pour corriger une faute ou décaler son apparition. Tes modifications restent dans le projet, sur ton iPhone.
-
Exporte, puis publie
Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo et enregistrés dans Photos en 1080p ou 4K, prêts pour Reels, TikTok et Shorts.
Automatique, mais toujours sous ton contrôle.
La transcription, tu la corriges ; le look, tu le changes ; la langue, tu la choisis.
Traduire les sous-titres
Transforme tes sous-titres dans une autre langue, ou affiche les deux langues à la fois. Inclus avec Pro.
Tout ce qu’il faut à une vidéo courte.
Sous-titres automatiques
La parole devient des sous-titres synchronisés en un geste. Connecte-toi avec Apple ou Google et tes 2 premières minutes sont gratuites.
Mise en valeur mot par mot
Le mot prononcé s’illumine, grossit ou glisse, pour qu’on suive même sans le son.
48 styles
Des looks populaires, percutants, néon, rétro, élégants, manuscrits et encadrés, chacun restylisant tous les sous-titres d’un coup.
137 polices
Des polices libres que tu peux utiliser dans tout ce que tu publies. Pro ajoute les polices d’affichage.
53 langues parlées
Choisis la langue ou laisse la détection automatique. Voir toutes les langues.
Traduction
Affiche les sous-titres dans une autre langue, ou dans les deux à la fois. Inclus avec Pro.
1080p ou 4K dans Photos
Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo et enregistrés dans ta photothèque. Les exports Pro sont sans filigrane.
Ta vidéo reste sur ton téléphone
Seule la piste audio est envoyée pour la transcription, puis supprimée aussitôt.
Paie à la seconde
1 crédit couvre 1 seconde d’audio. Tu vois le coût avant que quoi que ce soit ne démarre, et les tâches échouées sont remboursées.
Un même clip, trois styles.
Un geste restylise tous les sous-titres du projet. Voici trois styles de l’app, dessinés par cette page.
- Langues parlées
- 53langues parlées
- Styles de sous-titres
- 48styles de sous-titres
- Polices
- 137polices libres
- Langues de l’app
- 47langues de l’app
Tes vidéos restent sur ton iPhone.
Quand tu demandes des sous-titres, Captions Cut envoie uniquement la piste audio et la supprime dès la fin de la transcription. Lire la politique de confidentialité.
- Audio uniquementLa vidéo elle-même ne quitte jamais ton appareil.
- Supprimé aussitôtLe fichier audio est supprimé, que la transcription réussisse ou échoue.
- Sans mot de passe, sans pubConnecte-toi avec Apple ou Google : rien à inventer, aucune pub. Les statistiques d’usage n’incluent jamais tes vidéos ni tes sous-titres.
Tarifs
Captions Cut se télécharge gratuitement. La transcription utilise des crédits (CRD) : 1 CRD couvre 1 seconde d’audio, arrondie à la seconde supérieure pour chaque vidéo.
Gratuit
$0
- Importe, modifie, stylise et exporte
- 2 minutes de sous-titres offertes à ta première connexion
- Achète des packs de crédits quand tu en as besoin
- Les exports comportent un filigrane Captions Cut
Captions Cut Pro
$7.99 / mois
ou $49.99 / an
- Crédits de transcription mensuels ou annuels
- Exporte sans filigrane
- Traduction des sous-titres
- Polices Pro
Renouvellement automatique via ton identifiant Apple, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Les crédits d’abonnement expirent à la fin de chaque période de facturation.
Packs de crédits
Plus de temps pour ta prochaine idée.
Paie une fois. Tes crédits n’expirent jamais.
30 minutes10,0 ¢ la minute
$2.99Acheter
Le plus populaire2 heures7,5 ¢ la minute
$8.99Acheter
Meilleur prix5 heures6,7 ¢ la minute
$19.99Acheter
Achats uniques, en dollars US. Connecte-toi avec Apple ou Google pour les utiliser sur tous tes appareils.
Les prix sont en dollars US et varient selon le pays ; l’App Store affiche ton prix local avant l’achat. Si tu as les deux, les crédits d’abonnement sont utilisés avant ceux des packs.
Questions
Ai-je besoin d’un compte ?
Pour créer des sous-titres, oui : tu te connectes avec Apple ou Google, sans mot de passe à inventer, et les nouveaux comptes reçoivent 2 minutes de sous-titres gratuites. Ouvrir et styliser des clips fonctionne sans compte. Tes crédits, Pro et clips restent liés à ton compte sur tous tes appareils.
Combien coûte le sous-titrage d’une vidéo ?
1 CRD par seconde d’audio, arrondie à la seconde supérieure pour chaque vidéo. Un clip de 45 secondes coûte 45 CRD ; un clip de 45,3 secondes coûte 46 CRD. L’app affiche le coût estimé avant de commencer, et si une transcription échoue, les crédits retournent automatiquement sur ton solde.
Ma vidéo est-elle envoyée ?
Non. Seule la piste audio est envoyée pour la transcription, et elle est supprimée dès la fin de celle-ci.
Captions Cut, c’est la même chose que CapCut ?
Non. CapCut est l’éditeur vidéo complet de ByteDance. Captions Cut est une app indépendante qui fait une seule chose : des sous-titres automatiques animés mot par mot pour vidéos courtes, sur iPhone et dans le navigateur, payés à la seconde d’audio. Voir la comparaison.
Puis-je utiliser les polices dans les vidéos que je publie ?
Oui. Chaque police de sous-titres est une police libre de Google Fonts (SIL Open Font License ou Apache 2.0), utilisable gratuitement dans tout ce que tu crées, y compris à titre commercial.
Existe-t-il une version Android ?
Pas encore. Une version Android arrive ; ce site y renverra dès qu’elle sera prête.
Commence à sous-titrer.
Gratuit sur iPhone. Tu ne paies que les secondes que tu transcris. Android arrive bientôt.