Captions Cut 对比 Captions
提供配音、虚拟形象和视线校正的 AI 视频工作室，对比只做字幕的 App。
本文由 Captions Cut 的开发者撰写。Captions 的信息来自其公开页面，核对于 2026 年 10 月 22 日；方案和价格可能变动，请以该页面为准。
简短回答
Captions 是 captions.ai 上的 App，其公司于 2025 年更名为 Mirage。它已从字幕 App 发展为 AI 视频工作室：除自动字幕外，还有 AI 配音（译成其他语言）、AI 虚拟形象、视线修正和脚本撰写，采用订阅制，视频在云端处理。Captions Cut 专注于字幕：逐词动画、可编辑、以第二行显示译文、支持 4K 导出，只有音频会离开你的设备，并按音频秒数计费。需要配音或虚拟形象，就选 Captions。只要字幕，不想订阅也不想上传，Captions Cut 更简单也更便宜。
并排对比
| Captions Cut | Captions | |
|---|---|---|
| 它是什么 | 一款字幕 App。只做字幕：文字稿、计时、位置、样式、翻译。没有剪辑、音乐或特效。 | AI 视频工作室：字幕、AI 配音、虚拟形象、视线修正、AI 剪辑和脚本工具。 |
| 价格 | 免费 App；每秒音频 1 点数。点数包 $2.99 起（30 分钟），永不过期。Pro 每月 $7.99 或每年 $49.99。 | 订阅制。在美国 App Store，Basic 每月 $9.99（每年 $64.99），Max 每月 $24.99；网页定价页列出 Max $24.99 和 Frontier $69.99。免费版没有 AI 点数，只有一个字幕模板。 |
| 视频去向 | 视频保留在你的设备上。仅上传音轨用于转录，并在转录后立即删除。 | 视频会上传处理。 |
| 平台 | iPhone（iOS 18 或更高版本），以及 Chrome、Edge 或 Safari 中的网页编辑器。 | iPhone、Mac、Vision Pro 和网页。 |
| 语言 | 53 种语音语言，外加“自动检测”。 | 支持 100 多种语言的字幕；AI 配音支持 29 种语言。 |
| 字幕样式 | 48 种逐词动画样式，137 款开放许可字体，每种样式都可编辑。 | 拥有大量样式和动画。 |
| 编辑文字稿 | 轻点任意字词即可修改文字或微调时间。 | 在 App 中编辑文字稿。 |
| 导出 | 以 1080p 或 4K 存储到“照片”或下载；免费导出带有小标记，Pro 可去除。 | 订阅后无水印。 |
| 账户 | 通过 Apple 或 Google 登录以创建字幕或购买点数；新账户可免费获得 2 分钟。无需账户即可打开片段并设置样式。 | 需要账户。 |
这些情况选 Captions
- 你想要 AI 配音、AI 虚拟形象或视线修正。
- 你想用一份订阅同时获得字幕和生成式功能。
- 你使用 Mac，或者除了字幕还想生成视频。
这些情况选 Captions Cut
- 你只需要字幕，不想订阅。
- 你不希望素材被上传。
- 你希望口述的字词以某种样式高亮，并能细调到字体和阴影。
- 你偶尔才加字幕，希望点数永不过期。
常见问题
Captions Cut 和 Captions 是同一款 App 吗？
不是。Captions 由 Mirage（captions.ai）开发。Captions Cut 是独立 App，在 App Store 上的名称为“Captions Cut: Auto Subtitles”。
Captions Cut 能给视频配音吗？
不能。Captions Cut 会把字幕翻译成第二种语言，显示在原文下方，不会改变人声。