O aplikaciji Captions Cut

Tko je izrađuje

Captions Cut dizajnira, izrađuje i podržava jedna osoba, Uğur Altıntaş: aplikaciju za iPhone, web-uređivač i ovu stranicu. Na e-poštu podrške odgovara ista osoba koja piše kod.

Prva je inačica stigla u App Store 8. listopada 2026., navedena kao „Captions Cut: Auto Subtitles”. Web-uređivač na captionscut.com/edit uslijedio je 19. listopada 2026. Svako je izdanje navedeno na stranici Što je novo.

Što Captions Cut radi, a što ne

Radi jedan posao: pretvara govor iz isječka u animirane titlove riječ po riječ, na 53 govorna jezika, s transkriptom koji možete ispraviti, 48 stilova i izvozom u 1080p ili 4K. Video ostaje na vašem uređaju; za transkripciju se prenosi samo zvučna staza koja se odmah briše.

Ne reže video, ne dodaje glazbu ni efekte, ne sinkronizira glasove i ne izrađuje avatare. Kad je neki drugi alat bolji izbor za nešto, to kažu usporedbe.

Kako se piše ova stranica

• Jedno autorstvo. Centar za pomoć, vodiče i usporedbe piše Uğur Altıntaş, osoba iza aplikacije Captions Cut. Svaki vodič i svaka usporedba to navode na stranici, jer popis koji piše jedan od proizvoda na njemu treba čitati imajući to na umu.
• Drugi proizvodi, prema njihovim stranicama. Činjenice o drugim aplikacijama potječu s njihovih javnih web-mjesta i stranica u App Storeu, s datumom provjere. Cijene i planovi mijenjaju se; datum govori koliko je brojka stara, a poveznica vodi do aktualne.
• AI kao alat, a ne autor. AI pomaže u izradi nacrta i prevođenju stranica. Druge jezične verzije ove stranice prevode se pomoću AI-ja s engleskih stranica, koje su mjerodavne: ako se prijevod i engleska stranica razlikuju, u pravu je engleska stranica. Brojke o aplikaciji Captions Cut dolaze iz same aplikacije.
• Bez plaćenih pozicija. Nitko ne plaća da bude naveden ili rangiran, a nema ni partnerskih poveznica.
• Zadnja revizija 22. listopada 2026.

Ispravci

Ako stranica nešto pogrešno navodi, o aplikaciji Captions Cut ili o drugom proizvodu, pošaljite e-poštu na support@captionscut.com s navedenom stranicom i onim što je pogrešno. Potvrđene pogreške ispravljaju se, a datum stranice se pomiče naprijed.

Kontakt