Učenje

Odgovori o titlovima, svaki počinje kratkim odgovorom i navodi odakle potječe: stranice platformi, standardi, istraživanja. Činjenice provjerene 22. listopada 2026.

Sigurne zone za titlove na okomitom videu

Gdje TikTok, Reels, Shorts i Snapchat prekrivaju sliku, u pikselima na kadru od 1080 × 1920, prema njihovim vodičima.
Specifikacije okomitog videa, platformu po platformu

Trajanje, oblik, razlučivost, veličina datoteke i titlovi na sedam platformi, prema njihovim stranicama pomoći.
SRT, VTT ili ugrađeni titlovi?

Što su SRT i WebVTT datoteke, koje ih platforme primaju i kada umjesto toga ugraditi titlove u video.
Povećavaju li titlovi broj pregleda?

Što su istraživanja i testovi platformi doista pokazali o titlovima, pažnji i vremenu gledanja te što nitko nije dokazao.
Koliko su točni automatski titlovi?

Što znači stopa pogrešaka u riječima, kakve rezultate postiže današnje prepoznavanje govora i zbog čega zakazuje.
Otvoreni i skriveni titlovi: jesu li ugrađeni titlovi pristupačni?

Razlika između otvorenih titlova, skrivenih titlova i podnaslova te što WCAG kaže o ugrađenim titlovima.
Koliko titl treba biti dug i brz?

Znakovi po retku, reci po titlu i brzina čitanja prema BBC-ju, Netflixu i DCMP-u, s obzirom na okomiti video.
Kako rade TikTokovi automatski titlovi

TikTokova dva alata za titlove, kako ih urediti, što gledatelji vide i što ne mogu.
Kako rade Instagramovi automatski titlovi na Reelsu

Instagramovi skriveni titlovi, naljepnica Captions, aplikacija Edits i njihova ograničenja.
Kako rade YouTubeovi automatski titlovi na Shortsu

YouTubeovi automatski titlovi na 67 jezika, kako ih ispraviti u Studiju, zašto zakazuju i datoteke s titlovima.
Kako rade CapCutovi automatski titlovi

CapCutovi automatski titlovi na mobitelu, računalu i webu, gdje se govor prepoznaje i njihova ograničenja.