Captions Cut مقابل CapCut
محرر فيديو كامل يتضمن تسميات تلقائية، مقابل تطبيق يختص بالتسميات فقط.
بقلم الشخص الذي يصنع Captions Cut. معلومات CapCut مأخوذة من صفحاته العامة، وتم التحقق منها في 22 أكتوبر 2026؛ والخطط والأسعار تتغير، فتأكد منها هناك.
الجواب المختصر
CapCut محرر فيديو متكامل على كل المنصات، والتسميات التلقائية فيه واحدة من مئات الأدوات؛ ويذهب الفيديو إلى خوادم CapCut لإنشاء التسميات، وتقع المجموعة الأوسع من المزايا خلف CapCut Pro. أما Captions Cut فيؤدي مهمة واحدة: تسميات متحركة كلمة بكلمة للفيديوهات القصيرة، على iPhone وفي المتصفح، دون أن يغادر الفيديو جهازك، وتدفع مقابل كل ثانية من الصوت بدلًا من الاشتراك. إذا كنت تعدّل أصلًا في CapCut وتبدو تسمياته كما تريد، فابقَ فيه. وإذا كنت تريد تسميات تتبع كل كلمة، ونصًا يمكنك تصحيحه، ودون رفع الفيديو، فـ Captions Cut هو الأداة الأخف.
جنبًا إلى جنب
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| ما هو | تطبيق للتسميات. تسميات فقط: النص والتوقيت والموضع والنمط والترجمة. بلا قص أو موسيقى أو مؤثرات. | محرر فيديو كامل: قص وانتقالات ومؤثرات وموسيقى ونصوص وقوالب، مع التسميات التلقائية كإحدى المزايا. |
| السعر | تطبيق مجاني؛ 1 رصيد لكل ثانية من الصوت. باقات من $2.99 (30 دقيقة) لا تنتهي صلاحيتها. Pro بسعر $7.99 شهريًا أو $49.99 سنويًا. | محرر مجاني. بحسب التحقق في أكتوبر 2026، يُدرج CapCut Pro بنحو $19.99 شهريًا أو $179.99 سنويًا في الولايات المتحدة ويختلف حسب المنطقة والمتجر؛ وتقتصر الفئة الأدنى بنحو $9.99 على تصدير بدقة 1080p. |
| وجهة الفيديو | يبقى الفيديو على جهازك. يُرفع المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي ويُحذف فورًا بعد ذلك. | يُرفع الفيديو إلى خوادم CapCut للتسميات التلقائية ومعظم ميزات الذكاء الاصطناعي. |
| المنصات | iPhone (iOS 18 أو أحدث) ومحرر الويب في Chrome أو Edge أو Safari. | iPhone وAndroid وWindows وmacOS والويب. |
| اللغات | 53 لغة منطوقة إضافة إلى اكتشاف تلقائي. | تسميات تلقائية بقائمة طويلة من اللغات؛ ويختلف العدد الدقيق حسب المنصة والخطة. |
| أنماط التسميات | 48 نمطًا متحركًا كلمة بكلمة، و137 خطًا بترخيص مفتوح، وكل نمط قابل للتعديل. | كثير من الإعدادات المسبقة للنصوص والحركات؛ والإبراز كلمة بكلمة متاح عبر القوالب وإعدادات التسميات. |
| تعديل النص | اضغط على أي كلمة لتصحيح نصها أو تعديل توقيتها؛ وقسّم الأسطر أو ادمجها. | عدّل النص والتوقيت المُنشأين في مسار التسميات. |
| التصدير | 1080p أو 4K إلى الصور أو كتنزيل؛ تحمل التصديرات المجانية علامة صغيرة ويزيلها Pro. | 1080p في الخطة المجانية والفئة الأدنى؛ و4K مع Pro. تنتهي بعض القوالب بمقطع CapCut يمكنك حذفه. |
| الحساب | سجّل الدخول باستخدام Apple أو Google لإنشاء التسميات أو شراء الرصيد؛ ويحصل الحساب الجديد على دقيقتين مجانًا. لا يتطلب فتح المقاطع وتنسيقها حسابًا. | يلزم حساب CapCut أو TikTok لميزات السحابة. |
اختر CapCut عندما
- تريد القص وتصحيح الألوان وإضافة الموسيقى والمؤثرات في التطبيق نفسه الذي توجد فيه التسميات.
- تعدّل على Android أو Windows أو Mac.
- تعتمد على قوالب CapCut ومكتبة الترندات.
- تضيف تسميات إلى الكثير من الفيديوهات الطويلة في الخطة المجانية وتناسبك المعالجة السحابية.
اختر Captions Cut عندما
- تريد أن يبقى الفيديو على هاتفك: يُرسل الصوت فقط ثم يُحذف.
- تضيف تسميات إلى بضعة مقاطع أسبوعيًا وتفضّل الدفع لكل ثانية على الاشتراك.
- تريد إبراز الكلمة المنطوقة بأنماط مصممة لذلك، بلمسة واحدة.
- تريد أن تبقى التسميات داخل المنطقة الآمنة في Reels وTikTok وShorts دون التحقق من كل واحدة.
أسئلة
هل Captions Cut من صنع CapCut؟
لا. Captions Cut تطبيق مستقل من صنع شخص واحد، ولا صلة له بـ CapCut أو ByteDance. الاسمان متشابهان؛ أما المنتجان فمختلفان.
هل يمكنني استخدام الاثنين؟
نعم. من الأساليب الشائعة قص الفيديو في CapCut وتصديره، ثم إضافة التسميات إلى الملف المُصدَّر في Captions Cut لتتبع التسميات كل كلمة ولا يغادر الفيديو الهاتف.
أيهما أرخص؟
للتسميات وحدها، غالبًا Captions Cut: تكلفة باقة ساعتين $8.99 ولا تنتهي صلاحيتها، فلا يدفع صانع المحتوى المتقطع شيئًا في الأشهر التي لا ينشر فيها. الفئة المجانية في CapCut مجانية، لكن التصدير بدقة 4K وباقي الأدوات يتطلبان CapCut Pro، الذي يكلّف شهريًا، اعتبارًا من أكتوبر 2026، أكثر من Captions Cut Pro.