Captions Cut مقابل Submagic
خدمة ويب بالاشتراك تقدم لقطات b-roll وتكبيرًا ورموزًا تعبيرية، مقابل تطبيق يُدفع فيه لكل ثانية ويُبقي الفيديو على جهازك.
كتبها الشخص الذي يصنع Captions Cut. معلومات Submagic مأخوذة من صفحاته العامة وجرى التحقق منها في 22 أكتوبر 2026؛ الخطط والأسعار تتغير، فتأكد منها هناك.
الجواب المختصر
Submagic خدمة ويب مصممة لصنّاع المحتوى القصير والوكالات: ترفع مقطعًا فتحصل على تسميات مع إيموجي وتكبير وb-roll ومؤثرات صوتية تلقائية، ضمن خطة شهرية بحد أقصى لعدد الفيديوهات في الشهر. Captions Cut أضيق نطاقًا وأرخص للاستخدام الخفيف: تسميات متحركة كلمة بكلمة على iPhone أو في المتصفح، دون رفع الفيديو، بواقع رصيد واحد لكل ثانية صوت ودون حد شهري للفيديوهات. اختر Submagic إذا أردت المؤثرات الإضافية وسير عمل على الحاسوب مع فريق؛ واختر Captions Cut إذا أردت التسميات والخصوصية وسعرًا يتناسب مع ما تضيف له تسميات فعلًا.
جنبًا إلى جنب
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| ما هو | تطبيق للتسميات. تسميات فقط: النص والتوقيت والموضع والنمط والترجمة. بلا قص أو موسيقى أو مؤثرات. | تطبيق ويب يضيف التسميات إلى المقطع ويمكنه إضافة الإيموجي والتكبير ومقاطع b-roll والمؤثرات الصوتية والتمييز؛ وتحوّل Magic Clips الفيديو الطويل إلى مقاطع قصيرة. |
| السعر | تطبيق مجاني؛ 1 رصيد لكل ثانية من الصوت. باقات من $2.99 (30 دقيقة) لا تنتهي صلاحيتها. Pro بسعر $7.99 شهريًا أو $49.99 سنويًا. | Starter بسعر 19$ شهريًا (12$ شهريًا عند الدفع سنويًا) لـ 15 فيديو بمدة تصل إلى دقيقتين؛ Pro بسعر 39$ (23$) لـ 40 فيديو حتى 5 دقائق؛ Business بسعر 69$ (41$) لـ 100 فيديو حتى 30 دقيقة. وتذكر صفحة التسميات لديه 3 فيديوهات مجانية شهريًا بعلامة مائية. |
| وجهة الفيديو | يبقى الفيديو على جهازك. يُرفع المسار الصوتي فقط للتفريغ النصي ويُحذف فورًا بعد ذلك. | يُرفع الفيديو كاملًا إلى خوادم Submagic لمعالجته. |
| المنصات | iPhone (iOS 18 أو أحدث) ومحرر الويب في Chrome أو Edge أو Safari. | الويب فقط؛ لا تذكر Submagic أي تطبيق خاص بها للحاسوب أو الجوال. |
| اللغات | 53 لغة منطوقة إضافة إلى اكتشاف تلقائي. | تسميات بـ 123 لغة، مع الترجمة. |
| أنماط التسميات | 48 نمطًا متحركًا كلمة بكلمة، و137 خطًا بترخيص مفتوح، وكل نمط قابل للتعديل. | قوالب مع تمييز الكلمات والإيموجي والحركات؛ وأنماط مخصصة في الخطط المدفوعة. |
| تعديل النص | اضغط على أي كلمة لتصحيح النص أو تعديل توقيتها قليلًا. | عدّل النص في محرر الويب. |
| التصدير | 1080p أو 4K إلى الصور أو كتنزيل؛ تحمل التصديرات المجانية علامة صغيرة ويزيلها Pro. | بلا علامة مائية في الخطط المدفوعة؛ والتصدير بصيغة SRT متاح. |
| الحساب | سجّل الدخول باستخدام Apple أو Google لإنشاء التسميات أو شراء الرصيد؛ ويحصل الحساب الجديد على دقيقتين مجانًا. لا يتطلب فتح المقاطع وتنسيقها حسابًا. | الحساب مطلوب. |
اختر Submagic عندما
- تريد إضافة b-roll والتكبير والإيموجي والمؤثرات الصوتية تلقائيًا.
- تقتطع مقاطع قصيرة من فيديوهات طويلة وتريد أتمتة ذلك.
- تعمل في المتصفح مع فريق وتريد الوصول إلى واجهة API.
اختر Captions Cut عندما
- تضيف تسميات لعدد قليل من المقاطع في الأسبوع وستضيع قيمة الخطة الشهرية.
- لا تريد رفع لقطاتك إلى أي مكان.
- تعدّل على iPhone وتريد حفظ التسميات مباشرة في الصور بدقة 4K.
- لا تريد حدًا لعدد الفيديوهات التي تضيف لها تسميات؛ فالمحتسب هو الثواني فقط.
أسئلة
هل يضيف Captions Cut الإيموجي ومقاطع b-roll مثل Submagic؟
لا. ينشئ Captions Cut التسميات وينسّقها، مع تمييز كلمة بكلمة والترجمة. ولا يضيف الإيموجي أو b-roll أو التكبير أو المؤثرات الصوتية.
أيهما أرخص لعشرة مقاطع قصيرة في الشهر؟
عشرة مقاطع مدة كل منها 45 ثانية تساوي 450 ثانية، أي 450 رصيدًا: ضمن باقة 30 دقيقة بسعر $2.99 بكثير، وهي لا تنتهي صلاحيتها. أما أصغر خطة مدفوعة في Submagic، اعتبارًا من أكتوبر 2026، فنحو 19$ شهريًا.
هل يمكنني تصدير ملف SRT؟
يكتب تطبيق iPhone ملف SRT لتسميات المشروع بتوقيت متوافق مع الفيديو المُصدَّر، فيمكنك رفع التسميات إلى المنصات التي تقبل ملفًا.