مولّدات التسميات المجانية عبر الإنترنت: ماذا يقدّم كل منها فعلًا
يضيف محرر الويب في Captions Cut التسميات إلى مقطع في المتصفح دون رفع الفيديو ودون علامة مائية مع Pro؛ أما CapCut وVEED وKapwing وSubmagic فتضيف التسميات عبر الإنترنت أيضًا، لكنها ترفع الفيديو لذلك، وتضيف علامة مائية أو حدًّا في باقاتها المجانية.
روجعت المعلومات في 22 أكتوبر 2026 من الصفحات العامة لكل منتج؛ الأسعار والباقات تتغير، فتأكد منها قبل الشراء.
تعني عبارة «مولّد تسميات مجاني عبر الإنترنت» عادةً أحد أمرين: تجربة مجانية تضع علامة مائية على الملف المصدَّر، أو باقة مجانية بحدٍّ أقصى. يوضح هذا الدليل أيهما أيّ، وإلى أين يذهب الفيديو، لأكثر أدوات المتصفح استخدامًا. كتبه الشخص الذي يصنع Captions Cut، ومحرر الويب الخاص بـ Captions Cut مدرج في القائمة؛ أما الأدوات الأخرى فتُوصف من مواقعها كما روجعت في 22 أكتوبر 2026.
1. محرر الويب في Captions Cut من صنعنا
الأفضل للتسميات في المتصفح دون رفع الفيديو.
افتح captionscut.com/edit وأسقط ملف MP4 أو MOV أو WebM بمدة تصل إلى 30 دقيقة، فيتحول الكلام إلى تسميات متحركة كلمةً بكلمة بأحد 48 نمطًا. يبقى المقطع في المتصفح؛ ويُرسل صوته فقط للتفريغ النصي ويُحذف مباشرة بعد ذلك؛ ويُعالج الفيديو بالتسميات في المتصفح ويُنزَّل بدقة 1080p أو 4K. سجّل الدخول باستخدام Apple أو Google، وأول دقيقتين مجانًا، ثم تكلّف التسميات رصيدًا واحدًا لكل ثانية صوت. تحمل التصديرات المجانية علامة صغيرة؛ ويزيلها Pro. يعمل في إصدار حديث من Chrome أو Edge أو Safari. وهو الأداة الوحيدة في هذه القائمة من صنعنا.
2. CapCut عبر الإنترنت
الأفضل لمحرر مجاني في المتصفح مع التسميات، إذا كان الرفع مقبولًا.
يتضمن محرر الويب في CapCut التسميات التلقائية وبقية أدوات CapCut. يُرفع الفيديو إلى خوادم CapCut. المحرر مجاني؛ أما CapCut Pro فيتيح، حتى أكتوبر 2026، التصدير بدقة 4K وكامل الأدوات باشتراك. وتضيف بعض القوالب مقطعًا ختاميًا من CapCut.
3. VEED
الأفضل لمحرر فيديو في المتصفح مع الترجمة النصية والترجمة اللغوية وميزات الفرق.
VEED محرر كامل عبر الإنترنت مع ترجمة نصية تلقائية وترجمة لغوية. يُرفع الفيديو. حتى أكتوبر 2026، باقته المجانية محدودة وتضع علامة مائية على التصديرات؛ وتزيل الباقات المدفوعة العلامة المائية وترفع حدود المدة والتصدير. اختره إذا كنت تحرر فيديوهات كاملة في المتصفح مع فريق.
4. Kapwing
الأفضل لمحرر في المتصفح مع الترجمة النصية ومساحة عمل تعاونية.
Kapwing محرر كامل آخر عبر الإنترنت مع ترجمة نصية تلقائية وترجمة لغوية وأطقم هوية. يُرفع الفيديو. حتى أكتوبر 2026، تحمل التصديرات المجانية علامة مائية وتخضع لحدود المدة؛ وتزيل الباقات المدفوعة الأمرين. اختره للتحرير التعاوني في المتصفح.
5. Submagic
الأفضل لتسميات مع إيموجي وتكبير وb-roll تلقائية.
يضيف Submagic التسميات إلى مقطع في المتصفح ويضيف رموزًا تعبيرية وتكبيرًا ولقطات b-roll ومؤثرات صوتية. يُرفع الفيديو. حتى أكتوبر 2026، تغطي التجربة المجانية بضعة فيديوهات قصيرة بعلامة مائية؛ وتبدأ الباقات من نحو 19 دولارًا شهريًا مع حدٍّ لعدد الفيديوهات. Captions Cut مقابل Submagic.
كيف تختار
- إذا كان يجب ألا يغادر الفيديو حاسوبك، فمحرر الويب في Captions Cut وحده في هذه القائمة يُبقيه عليه؛ ويرسل الصوت فقط.
- إذا أردت قص الفيديو وتحريره عبر الإنترنت أيضًا، فاختر CapCut أو VEED أو Kapwing.
- إذا أردت إضافات تُضاف تلقائيًا، فاختر Submagic.
- كل باقة مجانية هنا إما تضع علامة مائية أو تحدّ الاستخدام؛ اقرأ شاشة التصدير قبل أن تقضي وقتًا في التحرير.
أسئلة
هل يوجد مولّد تسميات مجاني عبر الإنترنت بلا علامة مائية؟
لا يوجد مولّد غير محدود نعرفه، حتى أكتوبر 2026. يمنح محرر الويب في Captions Cut الحسابات الجديدة دقيقتين مجانًا ويضع علامة خفيفة على التصديرات المجانية؛ ويزيلها Pro. وتزيل CapCut وVEED وKapwing وSubmagic علاماتها المائية في الباقات المدفوعة.
هل يمكنني إضافة التسميات إلى فيديو عبر الإنترنت دون رفعه؟
نعم، مع محرر الويب في Captions Cut: يبقى المقطع في متصفحك، ويُرسل مساره الصوتي فقط للتفريغ النصي ويُحذف مباشرة بعد ذلك، ويُعالج التصدير في المتصفح.
هل تعمل هذه الأدوات في متصفح الهاتف؟
يعمل محرر الويب في Captions Cut في Safari وChrome على الهاتف. أما الأدوات الأخرى فمصمَّمة لمتصفح سطح المكتب وتعمل فيه بشكل أفضل.