Captions Cut vs Submagic
Predplatená webová služba s b-rollom, priblížením a emoji oproti aplikácii s platbou za sekundu, ktorá nechá video vo vašom zariadení.
Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje o Submagic pochádzajú z jeho verejných stránok, skontrolovaných 22. októbra 2026; plány a ceny sa menia, preto si ich tam overte.
Stručná odpoveď
Submagic je webová služba pre tvorcov krátkych videí a agentúry: nahráte klip a dostanete titulky plus automatické emoji, priblíženia, b-roll a zvukové efekty, v mesačnom pláne s limitom videí za mesiac. Captions Cut je užší a pri miernom používaní lacnejší: animované titulky slovo po slove na iPhone alebo v prehliadači, video sa nikdy nenahráva, 1 kredit za sekundu zvuku bez mesačného limitu videí. Zvoľte Submagic, ak chcete ďalšie efekty a pracovný postup na počítači s tímom; zvoľte Captions Cut, ak chcete titulky, súkromie a cenu, ktorá sa mení podľa toho, čo skutočne titulkujete.
Vedľa seba
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| Čo to je | Aplikácia na titulky. Iba titulky: prepis, načasovanie, pozícia, štýl, preklad. Žiadne strihy, hudba ani efekty. | Webová aplikácia, ktorá pridá titulky ku klipu a vie pridať emoji, priblíženia, b-roll, zvukové efekty a zvýraznenia; Magic Clips zmení dlhé video na krátke klipy. |
| Cena | Bezplatná aplikácia; 1 kredit za sekundu zvuku. Balíky od $2.99 (30 minút), nikdy nevypršia. Pro $7.99 mesačne alebo $49.99 ročne. | Starter $19 mesačne ($12 mesačne pri ročnej platbe) za 15 videí do 2 minút; Pro $39 ($23) za 40 videí do 5 minút; Business $69 ($41) za 100 videí do 30 minút. Stránka s titulkami spomína 3 bezplatné videá mesačne s vodoznakom. |
| Kam smeruje video | Video zostáva vo vašom zariadení. Na prepis sa nahrá len zvuková stopa a hneď sa vymaže. | Celé video sa nahrá na servery Submagic na spracovanie. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 alebo novší) a webový editor v Chrome, Edge alebo Safari. | Len web; Submagic neuvádza žiadnu vlastnú aplikáciu pre počítač ani mobil. |
| Jazyky | 53 hovorených jazykov plus Rozpoznať automaticky. | Titulky v 123 jazykoch, s prekladom. |
| Štýly titulkov | 48 animovaných štýlov slovo po slove, 137 písiem s otvorenou licenciou, každý štýl upraviteľný. | Šablóny so zvýrazňovaním slov, emoji a animáciami; vlastné štýly v platených plánoch. |
| Úprava prepisu | Klepnite na ľubovoľné slovo a opravte text alebo upravte jeho načasovanie. | Úprava prepisu vo webovom editore. |
| Export | 1080p alebo 4K do Fotiek alebo na stiahnutie; bezplatné exporty nesú malú značku, Pro ju odstráni. | Bez vodoznaku v platených plánoch; k dispozícii je export SRT. |
| Účet | Na vytváranie titulkov alebo nákup kreditov sa prihláste cez Apple alebo Google; nové účty dostanú 2 minúty zadarmo. Otváranie a štýlovanie klipov účet nevyžaduje. | Vyžaduje sa účet. |
Zvoľte Submagic, keď
- chcete, aby sa automaticky pridali b-roll, priblíženia, emoji a zvukové efekty.
- strihate dlhé videá na krátke klipy a chcete to automatizovať.
- pracujete v prehliadači s tímom a chcete prístup k API.
Zvoľte Captions Cut, keď
- titulkujete menej než hŕstku klipov týždenne a mesačný plán by sa zbytočne míňal.
- nechcete, aby sa vaše zábery niekam nahrávali.
- strihate na iPhone a chcete titulky uložiť priamo do Fotiek v 4K.
- nechcete limit počtu titulkovaných videí; počítajú sa len sekundy.
Otázky
Pridáva Captions Cut emoji a b-roll ako Submagic?
Nie. Captions Cut vytvára a štýluje titulky so zvýrazňovaním slovo po slove a prekladom. Nepridáva emoji, b-roll, priblíženia ani zvukové efekty.
Čo je lacnejšie pri desiatich krátkych klipoch mesačne?
Desať 45-sekundových klipov je 450 sekúnd, teda 450 kreditov: ľahko sa zmestia do balíka na 30 minút za $2.99, ktorý nikdy nevyprší. Najmenší platený plán Submagic stojí v októbri 2026 približne $19 mesačne.
Môžem exportovať súbor SRT?
Aplikácia pre iPhone zapíše SRT titulkov projektu načasovaný podľa exportovaného videa, takže titulky môžete nahrať na platformy, ktoré prijímajú súbor.