Captions Cut vs Submagic
Subskrypcyjna usługa webowa z b-rollem, zoomami i emoji kontra aplikacja płatna za sekundę, która zostawia wideo na Twoim urządzeniu.
Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut. Fakty o Submagicu pochodzą z jego publicznych stron, sprawdzone 22 października 2026; plany i ceny się zmieniają, więc potwierdź je tam.
Krótka odpowiedź
Submagic to usługa webowa stworzona dla twórców krótkich form i agencji: wgrywasz klip, dostajesz napisy plus automatyczne emoji, zoomy, b-roll i efekty dźwiękowe, w planie miesięcznym z limitem filmów na miesiąc. Captions Cut jest węższy i tańszy przy lekkim użyciu: animowane napisy słowo po słowie na iPhonie lub w przeglądarce, wideo nigdy nie jest wysyłane, 1 kredyt za sekundę dźwięku bez miesięcznego limitu filmów. Wybierz Submagic, jeśli chcesz dodatkowych efektów i pracy na komputerze z zespołem; wybierz Captions Cut, jeśli chcesz napisów, prywatności i ceny, która rośnie wraz z tym, co faktycznie opisujesz napisami.
Obok siebie
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| Czym jest | Aplikacja do napisów. Tylko napisy: transkrypcja, synchronizacja, pozycja, styl, tłumaczenie. Bez cięć, muzyki i efektów. | Aplikacja webowa, która dodaje napisy do klipu i potrafi dodawać emoji, zoomy, b-roll, efekty dźwiękowe i wyróżnienia; Magic Clips zamienia długie wideo w krótkie filmy. |
| Cena | Darmowa aplikacja; 1 kredyt za sekundę dźwięku. Pakiety od $2.99 (30 minut), nigdy nie wygasają. Pro $7.99 miesięcznie lub $49.99 rocznie. | Starter $19 miesięcznie ($12 miesięcznie przy płatności rocznej) za 15 filmów do 2 minut; Pro $39 ($23) za 40 do 5 minut; Business $69 ($41) za 100 do 30 minut. Na stronie o napisach wspomina o 3 darmowych filmach miesięcznie ze znakiem wodnym. |
| Dokąd trafia wideo | Wideo zostaje na Twoim urządzeniu. Do transkrypcji wysyłana jest tylko ścieżka audio, która zaraz potem jest usuwana. | Całe wideo jest wysyłane na serwery Submagica w celu przetworzenia. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 lub nowszy) oraz edytor webowy w Chrome, Edge lub Safari. | Tylko web; Submagic nie podaje własnej aplikacji na komputer ani telefon. |
| Języki | 53 języki mówione plus Wykryj automatycznie. | Napisy w 123 językach, z tłumaczeniem. |
| Style napisów | 48 animowanych stylów słowo po słowie, 137 czcionek na otwartych licencjach, każdy styl można edytować. | Szablony z podświetlaniem słów, emoji i animacjami; własne style w planach płatnych. |
| Edycja transkrypcji | Stuknij dowolne słowo, aby poprawić tekst lub przesunąć jego czas. | Edycja transkrypcji w edytorze webowym. |
| Eksport | 1080p lub 4K do Zdjęć albo jako pobranie; darmowe eksporty mają mały znak, Pro go usuwa. | Bez znaku wodnego w planach płatnych; dostępny eksport SRT. |
| Konto | Zaloguj się przez Apple lub Google, aby tworzyć napisy lub kupować kredyty; nowe konta dostają 2 minuty gratis. Otwieranie i stylizacja klipów nie wymaga konta. | Wymagane konto. |
Wybierz Submagic, gdy
- Chcesz, aby b-roll, zoomy, emoji i efekty dźwiękowe były dodawane za Ciebie.
- Tniesz długie filmy na krótkie i chcesz to zautomatyzować.
- Pracujesz w przeglądarce z zespołem i potrzebujesz dostępu do API.
Wybierz Captions Cut, gdy
- Dodajesz napisy do mniej niż kilku klipów tygodniowo i plan miesięczny by się zmarnował.
- Nie chcesz, aby Twój materiał był gdziekolwiek wysyłany.
- Montujesz na iPhonie i chcesz zapisywać napisy prosto do Zdjęć w 4K.
- Nie chcesz limitu liczby filmów z napisami; liczą się tylko sekundy.
Pytania
Czy Captions Cut dodaje emoji i b-roll jak Submagic?
Nie. Captions Cut tworzy napisy i je stylizuje, z podświetlaniem słowo po słowie i tłumaczeniem. Nie dodaje emoji, b-rollu, zoomów ani efektów dźwiękowych.
Co jest tańsze przy dziesięciu krótkich klipach miesięcznie?
Dziesięć klipów po 45 sekund to 450 sekund, czyli 450 kredytów: mieści się z zapasem w pakiecie 30 minut za $2.99, który nigdy nie wygasa. Najmniejszy płatny plan Submagica kosztuje według stanu z października 2026 około $19 miesięcznie.
Czy mogę wyeksportować plik SRT?
Aplikacja na iPhone'a zapisuje plik SRT z napisami projektu, zsynchronizowany z wyeksportowanym wideo, więc możesz wgrać napisy na platformy, które przyjmują plik.