Captions Cut 对比 Submagic
带 B-roll、缩放和表情符号的订阅制网页服务，对比视频留在设备上、按秒付费的 App。
本文由 Captions Cut 的开发者撰写。Submagic 的信息来自其公开页面，核对于 2026 年 10 月 22 日；方案和价格可能变动，请以该页面为准。
简短回答
Submagic 是面向短视频创作者和机构的网页服务：上传片段，即可获得字幕以及自动添加的表情符号、缩放、b-roll 和音效，按月订阅，每月视频数量有上限。Captions Cut 范围更窄，轻度使用更划算：在 iPhone 或浏览器中生成逐词动画字幕，视频不会上传，每秒音频 1 点数，没有每月视频数量上限。想要额外特效和团队桌面工作流，选 Submagic；想要字幕、隐私，以及随实际字幕量伸缩的价格，选 Captions Cut。
并排对比
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| 它是什么 | 一款字幕 App。只做字幕：文字稿、计时、位置、样式、翻译。没有剪辑、音乐或特效。 | 一款网页应用，可为片段添加字幕，还能加入表情符号、缩放、b-roll、音效和高亮；Magic Clips 可将长视频剪成短视频。 |
| 价格 | 免费 App；每秒音频 1 点数。点数包 $2.99 起（30 分钟），永不过期。Pro 每月 $7.99 或每年 $49.99。 | Starter 每月 $19（按年付费每月 $12），15 个视频，每个最长 2 分钟；Pro $39（$23），40 个视频，每个最长 5 分钟；Business $69（$41），100 个视频，每个最长 30 分钟。其字幕页面提到每月 3 个带水印的免费视频。 |
| 视频去向 | 视频保留在你的设备上。仅上传音轨用于转录，并在转录后立即删除。 | 整个视频都会上传到 Submagic 的服务器处理。 |
| 平台 | iPhone（iOS 18 或更高版本），以及 Chrome、Edge 或 Safari 中的网页编辑器。 | 仅限网页；Submagic 未列出自家的桌面或移动 App。 |
| 语言 | 53 种语音语言，外加“自动检测”。 | 支持 123 种语言的字幕，并可翻译。 |
| 字幕样式 | 48 种逐词动画样式，137 款开放许可字体，每种样式都可编辑。 | 带逐词高亮、表情符号和动画的模板；付费方案可自定义样式。 |
| 编辑文字稿 | 轻点任意字词即可修改文字或微调时间。 | 在网页编辑器中编辑文字稿。 |
| 导出 | 以 1080p 或 4K 存储到“照片”或下载；免费导出带有小标记，Pro 可去除。 | 付费方案无水印；可导出 SRT。 |
| 账户 | 通过 Apple 或 Google 登录以创建字幕或购买点数；新账户可免费获得 2 分钟。无需账户即可打开片段并设置样式。 | 需要账户。 |
这些情况选 Submagic
- 你希望自动为你添加 b-roll、缩放、表情符号和音效。
- 你要把长视频剪成短视频，并希望自动完成。
- 你在浏览器中与团队协作，并需要 API 访问。
这些情况选 Captions Cut
- 你每周只给寥寥几条片段加字幕，按月订阅会浪费。
- 你不希望素材被上传到任何地方。
- 你在 iPhone 上剪辑，希望字幕直接以 4K 存储到“照片”。
- 你不想限制字幕视频的数量，只按秒数计费。
常见问题
Captions Cut 会像 Submagic 一样添加表情符号和 b-roll 吗？
不会。Captions Cut 负责生成字幕并设置样式，提供逐词高亮和翻译，不会添加表情符号、b-roll、缩放或音效。
每月十条短视频，哪个更便宜？
十条 45 秒的片段共 450 秒，即 450 点数：完全在 $2.99 的 30 分钟点数包之内，而且永不过期。截至 2026 年 10 月，Submagic 最便宜的付费方案约为每月 $19。
可以导出 SRT 文件吗？
iPhone App 会生成与导出视频时间对应的项目字幕 SRT 文件，方便你把字幕上传到支持文件的平台。