Captions Cut vs CapCut
Plnohodnotný video editor s automatickými titulkami vo vnútri oproti aplikácii, ktorá robí len titulky.
Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje o CapCut pochádzajú z jeho verejných stránok, skontrolovaných 22. októbra 2026; plány a ceny sa menia, preto si ich tam overte.
Stručná odpoveď
CapCut je kompletný video editor na všetkých platformách, v ktorom sú automatické titulky jedným zo stoviek nástrojov; video sa na titulkovanie odosiela na servery CapCut a bohatšia sada funkcií je za CapCut Pro. Captions Cut robí jednu vec: animované titulky slovo po slove pre krátke videá, na iPhone aj v prehliadači, pričom video nikdy neopustí vaše zariadenie a platí sa za sekundu zvuku, nie predplatným. Ak už strihate v CapCut a jeho titulky vyzerajú, ako chcete, zostaňte pri ňom. Ak chcete titulky, ktoré sledujú každé slovo, prepis, ktorý môžete opraviť, a žiadne nahrávanie videa, Captions Cut je ľahší nástroj.
Vedľa seba
| Captions Cut | CapCut | |
|---|---|---|
| Čo to je | Aplikácia na titulky. Iba titulky: prepis, načasovanie, pozícia, štýl, preklad. Žiadne strihy, hudba ani efekty. | Plnohodnotný video editor: strihy, prechody, efekty, hudba, text, šablóny, s automatickými titulkami ako jednou z funkcií. |
| Cena | Bezplatná aplikácia; 1 kredit za sekundu zvuku. Balíky od $2.99 (30 minút), nikdy nevypršia. Pro $7.99 mesačne alebo $49.99 ročne. | Bezplatný editor. CapCut Pro, podľa kontroly z októbra 2026, sa v USA uvádza za približne $19.99 mesačne alebo $179.99 ročne a líši sa podľa regiónu a obchodu; nižší plán za približne $9.99 obmedzuje exporty na 1080p. |
| Kam smeruje video | Video zostáva vo vašom zariadení. Na prepis sa nahrá len zvuková stopa a hneď sa vymaže. | Video sa nahrá na servery CapCut na automatické titulky a väčšinu funkcií AI. |
| Platformy | iPhone (iOS 18 alebo novší) a webový editor v Chrome, Edge alebo Safari. | iPhone, Android, Windows, macOS a web. |
| Jazyky | 53 hovorených jazykov plus Rozpoznať automaticky. | Automatické titulky v dlhom zozname jazykov; presný počet sa líši podľa platformy a plánu. |
| Štýly titulkov | 48 animovaných štýlov slovo po slove, 137 písiem s otvorenou licenciou, každý štýl upraviteľný. | Mnoho textových predvolieb a animácií; zvýrazňovanie slovo po slove je dostupné cez šablóny a nastavenia titulkov. |
| Úprava prepisu | Klepnite na ľubovoľné slovo a opravte text alebo upravte jeho načasovanie; riadky môžete rozdeliť alebo zlúčiť. | Upravte vygenerovaný text a načasovanie v stope titulkov. |
| Export | 1080p alebo 4K do Fotiek alebo na stiahnutie; bezplatné exporty nesú malú značku, Pro ju odstráni. | 1080p v bezplatnej a nižšej verzii; 4K s Pro. Niektoré šablóny končia klipom CapCut, ktorý môžete odstrániť. |
| Účet | Na vytváranie titulkov alebo nákup kreditov sa prihláste cez Apple alebo Google; nové účty dostanú 2 minúty zadarmo. Otváranie a štýlovanie klipov účet nevyžaduje. | Na cloudové funkcie je potrebný účet CapCut alebo TikTok. |
Zvoľte CapCut, keď
- chcete strihať, farebne upravovať, pridávať hudbu a efekty v tej istej aplikácii ako titulky.
- strihate na Androide, vo Windows alebo na Macu.
- spoliehate sa na šablóny a knižnicu trendov CapCut.
- titulkujete veľa dlhých videí v bezplatnej verzii a cloudové spracovanie vám vyhovuje.
Zvoľte Captions Cut, keď
- chcete, aby video zostalo vo vašom telefóne: odošle sa len zvuk, ktorý sa potom vymaže.
- titulkujete pár klipov týždenne a radšej platíte za sekundu, než by ste mali predplatné.
- chcete jedným klepnutím zvýrazniť vyslovené slovo so štýlmi, ktoré sú na to vytvorené.
- chcete, aby titulky zostali v bezpečnej zóne Reels, TikTok a Shorts bez kontroly každého z nich.
Otázky
Je Captions Cut od tvorcov CapCut?
Nie. Captions Cut je nezávislá aplikácia jednej osoby, bez akejkoľvek väzby na CapCut alebo ByteDance. Názvy znejú podobne; produkty sú rozdielne.
Môžem používať oba?
Áno. Bežný postup je zostrihať video v CapCut, exportovať ho a potom exportované video opatriť titulkami v Captions Cut, aby titulky sledovali každé slovo a video nikdy neopustilo telefón.
Čo je lacnejšie?
Len pre titulky väčšinou Captions Cut: balík na 2 hodiny stojí $8.99 a nikdy nevyprší, takže občasný tvorca neplatí nič v mesiacoch, keď nič nezverejní. Bezplatná verzia CapCut je zadarmo, ale export v 4K a celá sada nástrojov vyžadujú CapCut Pro, ktorý v októbri 2026 stojí mesačne viac ako Captions Cut Pro.