Captions Cut proti Submagic
Spletna storitev z naročnino, ki ponuja b-roll, povečave in emojije, proti aplikaciji s plačilom po sekundah, ki video ohrani v vaši napravi.
Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva o Submagic so z njegovih javnih strani, preverjena 22. oktobra 2026; paketi in cene se spreminjajo, zato jih tam potrdite.
Kratek odgovor
Submagic je spletna storitev, namenjena ustvarjalcem kratkih vsebin in agencijam: naložite posnetek in prejmete podnapise ter samodejne emojije, povečave, b-roll in zvočne učinke, z mesečnim paketom z omejenim številom videov na mesec. Captions Cut je ožji in za lahko uporabo cenejši: animirani podnapisi beseda za besedo na iPhonu ali v brskalniku, video se nikoli ne naloži, 1 kredit na sekundo zvoka brez mesečne omejitve števila videov. Izberite Submagic, če želite dodatne učinke in delovni potek na računalniku s skupino; izberite Captions Cut, če želite podnapise, zasebnost in ceno, ki se prilagaja temu, kar dejansko opremite s podnapisi.
Drugo ob drugem
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| Kaj je | Aplikacija za podnapise. Samo podnapisi: prepis, časovni zamik, položaj, slog, prevod. Brez rezov, glasbe ali učinkov. | Spletna aplikacija, ki posnetku doda podnapise in lahko doda emojije, povečave, b-roll, zvočne učinke in poudarke; Magic Clips dolge videe spremeni v kratke. |
| Cena | Brezplačna aplikacija; 1 kredit na sekundo zvoka. Paketi od $2.99 (30 minut), nikoli ne potečejo. Pro $7.99 na mesec ali $49.99 na leto. | Starter 19 $ na mesec (12 $ na mesec ob letnem plačilu) za 15 videov do 2 minuti; Pro 39 $ (23 $) za 40 do 5 minut; Business 69 $ (41 $) za 100 do 30 minut. Na strani s podnapisi omenja 3 brezplačne videe na mesec z vodnim žigom. |
| Kam gre video | Video ostane v vaši napravi. Za prepis se naloži samo zvočna sled, ki se takoj zatem izbriše. | Celoten video se za obdelavo naloži na strežnike Submagic. |
| Platforme | iPhone (iOS 18 ali novejši) in spletni urejevalnik v brskalniku Chrome, Edge ali Safari. | Samo splet; Submagic ne navaja lastne namizne ali mobilne aplikacije. |
| Jeziki | 53 govorjenih jezikov in Samodejno zaznavanje. | Podnapisi v 123 jezikih, s prevajanjem. |
| Slogi podnapisov | 48 animiranih slogov beseda za besedo, 137 pisav z odprto licenco, vsak slog je urejljiv. | Predloge s poudarjanjem besed, emojiji in animacijami; slogi po meri v plačljivih paketih. |
| Urejanje prepisa | Tapnite katero koli besedo, da popravite besedilo ali premaknete njen časovni zamik. | Urejanje prepisa v spletnem urejevalniku. |
| Izvoz | 1080p ali 4K v Fotografije ali kot prenos; brezplačni izvozi vsebujejo majhen znak, Pro ga odstrani. | Brez vodnega žiga v plačljivih paketih; na voljo je izvoz SRT. |
| Račun | Prijavite se z Apple ali Google za ustvarjanje podnapisov ali nakup kreditov; novi računi prejmejo 2 minuti brezplačno. Za odpiranje in oblikovanje posnetkov račun ni potreben. | Potreben je račun. |
Izberite Submagic, kadar
- želite, da se b-roll, povečave, emojiji in zvočni učinki dodajo namesto vas.
- dolge videe režete v kratke in želite to avtomatizirati.
- delate v brskalniku s skupino in želite dostop do API.
Izberite Captions Cut, kadar
- dodajate podnapise manj kot peščici posnetkov na teden in bi bil mesečni paket zapravljen.
- ne želite, da se vaš posnetek kamor koli naloži.
- urejate na iPhonu in želite podnapise shraniti neposredno v Fotografije v 4K.
- ne želite omejitve števila videov s podnapisi; štejejo samo sekunde.
Vprašanja
Ali Captions Cut dodaja emojije in b-roll kot Submagic?
Ne. Captions Cut ustvarja podnapise in jih oblikuje, s poudarki beseda za besedo in prevajanjem. Ne dodaja emojijev, b-rolla, povečav ali zvočnih učinkov.
Kaj je ceneje za deset kratkih posnetkov na mesec?
Deset 45-sekundnih posnetkov je 450 sekund, torej 450 kreditov: precej znotraj paketa 30 minut za $2.99, ki nikoli ne poteče. Najmanjši plačljivi paket Submagic stane oktobra 2026 približno 19 $ na mesec.
Ali lahko izvozim datoteko SRT?
Aplikacija za iPhone zapiše SRT podnapisov projekta, časovno usklajen z izvoženim videom, tako da lahko podnapise naložite na platforme, ki sprejmejo datoteko.