Captions Cut έναντι Submagic
Μια διαδικτυακή υπηρεσία συνδρομής με b-roll, ζουμ και emoji, απέναντι σε μια εφαρμογή με πληρωμή ανά δευτερόλεπτο που κρατά το βίντεο στη συσκευή σας.
Γραμμένο από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut. Τα στοιχεία του Submagic προέρχονται από τις δημόσιες σελίδες του, ελέγχθηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026· τα προγράμματα και οι τιμές αλλάζουν, γι' αυτό επιβεβαιώστε τα εκεί.
Η σύντομη απάντηση
Το Submagic είναι μια υπηρεσία web φτιαγμένη για δημιουργούς σύντομου περιεχομένου και πρακτορεία: ανεβάζετε ένα κλιπ και παίρνετε υπότιτλους συν αυτόματα emoji, ζουμ, b-roll και ηχητικά εφέ, με μηνιαίο πρόγραμμα που έχει όριο βίντεο ανά μήνα. Το Captions Cut είναι πιο στοχευμένο και φθηνότερο για ελαφριά χρήση: κινούμενοι υπότιτλοι λέξη προς λέξη σε iPhone ή πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς ανέβασμα του βίντεο, 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου και χωρίς μηνιαίο όριο βίντεο. Επιλέξτε Submagic αν θέλετε τα επιπλέον εφέ και ροή εργασίας σε υπολογιστή με ομάδα· επιλέξτε Captions Cut αν θέλετε υπότιτλους, απόρρητο και τιμή που ακολουθεί όσα πραγματικά υποτιτλίζετε.
Δίπλα-δίπλα
| Captions Cut | Submagic | |
|---|---|---|
| Τι είναι | Μια εφαρμογή υποτίτλων. Μόνο υπότιτλοι: απομαγνητοφώνηση, χρονισμός, θέση, στιλ, μετάφραση. Χωρίς κοπές, μουσική ή εφέ. | Μια εφαρμογή web που προσθέτει υπότιτλους σε ένα κλιπ και μπορεί να προσθέσει emoji, ζουμ, b-roll, ηχητικά εφέ και επισημάνσεις· τα Magic Clips μετατρέπουν μακροσκελή βίντεο σε σύντομα. |
| Τιμή | Δωρεάν εφαρμογή· 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου. Πακέτα από $2.99 (30 λεπτά), δεν λήγουν ποτέ. Pro $7.99 τον μήνα ή $49.99 τον χρόνο. | Starter $19 τον μήνα ($12 τον μήνα με ετήσια χρέωση) για 15 βίντεο έως 2 λεπτών· Pro $39 ($23) για 40 έως 5 λεπτών· Business $69 ($41) για 100 έως 30 λεπτών. Η σελίδα υποτίτλων του αναφέρει 3 δωρεάν βίντεο τον μήνα με υδατογράφημα. |
| Πού πηγαίνει το βίντεο | Το βίντεο μένει στη συσκευή σας. Για την απομαγνητοφώνηση ανεβαίνει μόνο το κομμάτι ήχου και διαγράφεται αμέσως μετά. | Ολόκληρο το βίντεο ανεβαίνει στους διακομιστές του Submagic για επεξεργασία. |
| Πλατφόρμες | iPhone (iOS 18 ή νεότερο) και ο επεξεργαστής web στο Chrome, το Edge ή το Safari. | Μόνο web· το Submagic δεν αναφέρει δική του εφαρμογή για υπολογιστή ή κινητό. |
| Γλώσσες | 53 γλώσσες ομιλίας συν Αυτόματος εντοπισμός. | Υπότιτλοι σε 123 γλώσσες, με μετάφραση. |
| Στιλ υποτίτλων | 48 κινούμενα στιλ λέξη προς λέξη, 137 γραμματοσειρές ανοιχτής άδειας, κάθε στιλ επεξεργάσιμο. | Πρότυπα με επισήμανση λέξεων, emoji και κινήσεις· προσαρμοσμένα στιλ στα επί πληρωμή προγράμματα. |
| Επεξεργασία της απομαγνητοφώνησης | Πατήστε οποιαδήποτε λέξη για να διορθώσετε το κείμενο ή να μετακινήσετε τον χρόνο της. | Επεξεργασία της απομαγνητοφώνησης στον επεξεργαστή web. |
| Εξαγωγή | 1080p ή 4K στις Φωτογραφίες ή ως λήψη· οι δωρεάν εξαγωγές φέρουν ένα μικρό σήμα, το Pro το αφαιρεί. | Χωρίς υδατογράφημα στα επί πληρωμή προγράμματα· διαθέσιμη εξαγωγή SRT. |
| Λογαριασμός | Συνδεθείτε με Apple ή Google για να δημιουργήσετε υπότιτλους ή να αγοράσετε μονάδες· οι νέοι λογαριασμοί παίρνουν 2 λεπτά δωρεάν. Το άνοιγμα και η διαμόρφωση κλιπ δεν απαιτούν λογαριασμό. | Απαιτείται λογαριασμός. |
Επιλέξτε Submagic όταν
- Θέλετε αυτόματο b-roll, ζουμ, emoji και ηχητικά εφέ να προστίθενται για εσάς.
- Κόβετε μακροσκελή βίντεο σε σύντομα και θέλετε να αυτοματοποιηθεί αυτό.
- Εργάζεστε σε πρόγραμμα περιήγησης με ομάδα και θέλετε πρόσβαση σε API.
Επιλέξτε Captions Cut όταν
- Προσθέτετε υπότιτλους σε λιγότερα από λίγα κλιπ την εβδομάδα και το μηνιαίο πρόγραμμα θα πήγαινε χαμένο.
- Δεν θέλετε το υλικό σας να ανεβαίνει πουθενά.
- Επεξεργάζεστε στο iPhone σας και θέλετε οι υπότιτλοι να αποθηκεύονται κατευθείαν στις Φωτογραφίες σε 4K.
- Δεν θέλετε όριο στον αριθμό των βίντεο που υποτιτλίζετε· μετρούν μόνο τα δευτερόλεπτα.
Ερωτήσεις
Προσθέτει το Captions Cut emoji και b-roll όπως το Submagic;
Όχι. Το Captions Cut δημιουργεί και διαμορφώνει υπότιτλους, με επισήμανση λέξη προς λέξη και μετάφραση. Δεν προσθέτει emoji, b-roll, ζουμ ή ηχητικά εφέ.
Ποιο είναι φθηνότερο για δέκα σύντομα κλιπ τον μήνα;
Δέκα κλιπ 45 δευτερολέπτων είναι 450 δευτερόλεπτα, άρα 450 μονάδες: πολύ μέσα σε ένα πακέτο 30 λεπτών των $2.99, που δεν λήγει ποτέ. Το φθηνότερο επί πληρωμή πρόγραμμα του Submagic, τον Οκτώβριο του 2026, είναι περίπου $19 τον μήνα.
Μπορώ να εξαγάγω αρχείο SRT;
Η εφαρμογή για iPhone γράφει ένα SRT με τους υπότιτλους του έργου, συγχρονισμένο με το εξαγόμενο βίντεο, ώστε να μπορείτε να ανεβάσετε υπότιτλους σε πλατφόρμες που δέχονται αρχείο.
Αποκτήστε το Captions Cut στο iPhone Δοκιμάστε το στο πρόγραμμα περιήγησής σας