Δωρεάν διαδικτυακές γεννήτριες υποτίτλων: τι δίνει πραγματικά η καθεμία
Ο επεξεργαστής web του Captions Cut προσθέτει υπότιτλους σε ένα κλιπ στο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς ανέβασμα του βίντεο και χωρίς υδατογράφημα με Pro· τα CapCut, VEED, Kapwing και Submagic κάνουν υπότιτλους και online, ανεβάζουν το βίντεο γι' αυτό και βάζουν υδατογράφημα ή όριο στα δωρεάν επίπεδά τους.
Ελέγχθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2026 από τις δημόσιες σελίδες κάθε προϊόντος· οι τιμές και τα προγράμματα αλλάζουν, γι' αυτό επιβεβαιώστε τα πριν αγοράσετε.
Η «δωρεάν διαδικτυακή γεννήτρια υποτίτλων» σημαίνει συνήθως ένα από δύο πράγματα: μια δωρεάν δοκιμή που βάζει υδατογράφημα στην εξαγωγή ή ένα δωρεάν επίπεδο με όριο. Αυτός ο οδηγός λέει ποιο είναι ποιο και πού πηγαίνει το βίντεο, για τα εργαλεία προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιούνται περισσότερο. Γράφτηκε από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut· ο επεξεργαστής web του Captions Cut περιλαμβάνεται στη λίστα· τα υπόλοιπα περιγράφονται από τους ιστότοπούς τους, όπως ελέγχθηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026.
1. Επεξεργαστής web Captions Cut δικό μας
Ιδανικό για υπότιτλους στο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς ανέβασμα του βίντεο.
Ανοίξτε το captionscut.com/edit, σύρετε ένα MP4, MOV ή WebM έως 30 λεπτά και ο λόγος γίνεται κινούμενοι υπότιτλοι λέξη προς λέξη σε ένα από 48 στιλ. Το κλιπ μένει στο πρόγραμμα περιήγησης· για την απομαγνητοφώνηση στέλνεται μόνο ο ήχος του και διαγράφεται αμέσως μετά· το βίντεο με υπότιτλους αποδίδεται στο πρόγραμμα περιήγησης και κατεβαίνει, σε 1080p ή 4K. Συνδεθείτε με Apple ή Google, τα πρώτα 2 λεπτά είναι δωρεάν και μετά οι υπότιτλοι κοστίζουν 1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου. Οι δωρεάν εξαγωγές φέρουν ένα μικρό σήμα· το Pro το αφαιρεί. Λειτουργεί σε τρέχουσα έκδοση Chrome, Edge ή Safari. Είναι το μόνο σε αυτή τη λίστα που φτιάχνουμε εμείς.
2. CapCut online
Ιδανικό για δωρεάν επεξεργαστή προγράμματος περιήγησης με υπότιτλους, αν το ανέβασμα δεν σας πειράζει.
Ο επεξεργαστής web του CapCut περιλαμβάνει αυτόματους υπότιτλους και τα υπόλοιπα εργαλεία του CapCut. Το βίντεο ανεβαίνει στους διακομιστές του CapCut. Ο επεξεργαστής είναι δωρεάν· το CapCut Pro, τον Οκτώβριο του 2026, ξεκλειδώνει εξαγωγή 4K και ολόκληρη την εργαλειοθήκη με συνδρομή. Ορισμένα πρότυπα προσθέτουν κλιπ λήξης CapCut.
3. VEED
Ιδανικό για επεξεργαστή βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησης με υπότιτλους, μετάφραση και λειτουργίες ομάδας.
Το VEED είναι ένας πλήρης διαδικτυακός επεξεργαστής με αυτόματους υπότιτλους και μετάφραση. Το βίντεο ανεβαίνει. Τον Οκτώβριο του 2026, το δωρεάν επίπεδό του είναι περιορισμένο και βάζει υδατογράφημα στις εξαγωγές· τα επί πληρωμή προγράμματα αφαιρούν το υδατογράφημα και αυξάνουν τα όρια διάρκειας και εξαγωγής. Επιλέξτε το αν επεξεργάζεστε ολόκληρα βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησης με ομάδα.
4. Kapwing
Ιδανικό για επεξεργαστή προγράμματος περιήγησης με υπότιτλους και συνεργατικό χώρο εργασίας.
Το Kapwing είναι ένας ακόμη πλήρης διαδικτυακός επεξεργαστής με αυτόματους υπότιτλους, μετάφραση και brand kit. Το βίντεο ανεβαίνει. Τον Οκτώβριο του 2026, οι δωρεάν εξαγωγές φέρουν υδατογράφημα και έχουν όρια διάρκειας· τα επί πληρωμή προγράμματα αφαιρούν και τα δύο. Επιλέξτε το για συνεργατικό μοντάζ στο πρόγραμμα περιήγησης.
5. Submagic
Ιδανικό για υπότιτλους με αυτόματα emoji, ζουμ και b-roll.
Το Submagic προσθέτει υπότιτλους σε ένα κλιπ στο πρόγραμμα περιήγησης και βάζει emoji, ζουμ, b-roll και ηχητικά εφέ. Το βίντεο ανεβαίνει. Τον Οκτώβριο του 2026, η δωρεάν δοκιμή καλύπτει μερικά σύντομα βίντεο με υδατογράφημα· τα προγράμματα ξεκινούν περίπου από $19 τον μήνα με όριο βίντεο. Captions Cut έναντι Submagic.
Πώς να επιλέξετε
- Αν το βίντεο δεν πρέπει να φύγει από τον υπολογιστή σας, μόνο ο επεξεργαστής web του Captions Cut σε αυτή τη λίστα το κρατά εκεί· στέλνει μόνο τον ήχο.
- Αν θέλετε να κόψετε και να επεξεργαστείτε το βίντεο και online, CapCut, VEED ή Kapwing.
- Αν θέλετε extra που προστίθενται αυτόματα, Submagic.
- Κάθε δωρεάν επίπεδο εδώ είτε βάζει υδατογράφημα είτε έχει όριο· διαβάστε την οθόνη εξαγωγής πριν ξοδέψετε χρόνο στο μοντάζ.
Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν διαδικτυακή γεννήτρια υποτίτλων χωρίς υδατογράφημα;
Όχι απεριόριστη, απ' όσο γνωρίζουμε, τον Οκτώβριο του 2026. Ο επεξεργαστής web του Captions Cut δίνει στους νέους λογαριασμούς 2 λεπτά δωρεάν και σημαδεύει διακριτικά τις δωρεάν εξαγωγές· το Pro αφαιρεί το σήμα. Τα CapCut, VEED, Kapwing και Submagic αφαιρούν τα υδατογραφήματά τους στα επί πληρωμή προγράμματα.
Μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε βίντεο online χωρίς να το ανεβάσω;
Ναι, με τον επεξεργαστή web του Captions Cut: το κλιπ μένει στο πρόγραμμα περιήγησής σας, για την απομαγνητοφώνηση στέλνεται μόνο το κομμάτι ήχου του και διαγράφεται αμέσως μετά, και η εξαγωγή αποδίδεται στο πρόγραμμα περιήγησης.
Λειτουργούν αυτά σε πρόγραμμα περιήγησης κινητού;
Ο επεξεργαστής web του Captions Cut λειτουργεί στο Safari και το Chrome σε κινητό. Τα υπόλοιπα είναι φτιαγμένα για πρόγραμμα περιήγησης υπολογιστή και λειτουργούν καλύτερα εκεί.
Αποκτήστε το Captions Cut στο iPhone Προσθέστε υπότιτλους στο πρόγραμμα περιήγησής σας